-
1 прямота
ж.rectitud f, derechura f; franqueza f ( откровенность); sinceridad f ( искренность) -
2 catortosis
f книжн.прямодушие, прямота -
3 derechura
f1) прямота, прямолинейность2) правильность, точность••en derechura de sus narices loc. adv. — из каприза, по своей (собственной) прихоти -
4 enterez
f уст.2) прямота, решительность3) твёрдость, выдержка4) строгость; дисциплинированность•• -
5 entereza
f2) прямота, решительность3) твёрдость, выдержка4) строгость; дисциплинированность•• -
6 franqueza
f1) освобождение (от налога, пошлины)2) великодушие3) откровенность, искренность, прямота4) см. familiaridad 1) -
7 rectitud
f2) прямизна, прямолинейность3) прямота, откровенность4) правильность, справедливость -
8 virtud
f1) сила, способность, свойство ( чего-либо)2) действенность, эффективность; целебность (лекарства и т.п.)3) сила, крепость4) качество, достоинство5) прямота, правдивость; честность6) достоинство, добродетель••virtudes vencen señales погов. ≈≈ никто не посмотрит, хорошо ли работал, а посмотрят, хорошо ли сделал -
9 cordialidad
сущ.общ. добросердечие, добросердечность, отзывчивость, радушие, душевность (сердечность), задушевность (сердечность), прямота, сердечность -
10 derechura
сущ.общ. (прямизна) ровность, точность, правильность, прямота -
11 entereza
сущ.общ. твёрдость, энергия, сохранность (невредимость), характер (стойкость, упорство), выдержка (характера), прямота, сила, целостность (характера) -
12 franqueza
сущ.1) общ. правдивость, простосердечие, чистосердечие, чистосердечность, искренность (откровенность), прямодушие (откровенность), прямота (откровенность), великодушие, откровенность, освобождение (от налога, пошлины)2) экон. освобождение от налогов, освобождение от пошлин -
13 llaneza
сущ.общ. непринуждённость в обращении, уживчивость, простота, прямота, фамильярность -
14 probidad
сущ.1) общ. порядочность, правдивость, прямота, добропорядочность (честность), доброта, лояльность, честность2) перен. чистоплотность3) юр. добросовестность -
15 rectitud
сущ.1) общ. прямизна, прямота, ровность2) тех. прямолинейность, кратчайшее расстояние (между двумя точками) -
16 sinceridad
сущ.общ. душевность, искренность, откровенность, правдивость, простосердечие, чистосердечие, чистосердечность, задушевность (искренность), правдивость (искренность), простота (искренность), прямодушие (искренность), прямота (искренность) -
17 titud
сущ.общ. прямолинейность, справедливость, правильность, прямизна, прямота -
18 verdad
сущ.1) общ. действительность, искренность, неизменность, прямолинейность, прямота, стойкость, истина (тж. филос.), неоспоримость, правда, правдивость, правдоподобность, реальность, твёрдость2) юр. окончательное решение -
19 virtud
сущ.1) общ. достоинство, крепость, правдивость, способность, честность, свойство (сила, способность), добродетель, прямота, свойство, сила, целебная сила, целомудрие, ценность2) тех. преимущество, достоинство (напр., способа производства)3) христ. благочестие -
20 crudeza
fгру́бостьа) суро́вость, жесто́кость ( действительности)б) натуралисти́чность, открове́нность (худож. произведения)в) гру́бая прямота́; ре́зкость; круто́й нрав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прямота́ — прямота, ы … Русское словесное ударение
ПРЯМОТА — ПРЯМОТА, прямоты, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к прямой в 5 знач. Прямота характера. Прямота поступка. «Прямотою и простотою чувства она походила на ребенка.» А.Тургенев. || Откровенность, прямолинейность. Отвечал с присущей ему прямотой. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
прямота — см. откровенность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прямота сущ. 1. • и … Словарь синонимов
ПРЯМОТА — см. прямой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямота — Прямота ♦ Droiture Свойство действовать напрямую, но понимаемое главным образом в нравственном и метафорическом смысле. Прямота – это честность, избирающая для себя кратчайший путь … Философский словарь Спонвиля
Прямота — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. прямой 1. 2. перен. Искренность, откровенность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямота — прямота, прямоты, прямоты, прямот, прямоте, прямотам, прямоту, прямоты, прямотой, прямотою, прямотами, прямоте, прямотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прямота — см. Прямой … Энциклопедический словарь
прямота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
прямота́ — ы, ж. Свойство по прил. прямой (в 1 и 4 знач.). Прямота ответа. Прямота характера. □ Он вспомнил, как он когда то гордился своей прямотой, как ставил себе когда то правилом всегда говорить правду и действительно был правдив. Л. Толстой,… … Малый академический словарь
прямота — • кривая прямота • лживая прямота … Словарь оксюморонов русского языка