-
1 anuncio de sexo
сущ.общ. интимное объявление, Объявление с предложениями интимного характера, объявление интимного общения, объявление интимного характера, объявления о знакомстве для интимных отношений -
2 entereza
сущ.общ. твёрдость, энергия, сохранность (невредимость), характер (стойкость, упорство), выдержка (характера), прямота, сила, целостность (характера) -
3 información confidencial
сущ.бизн. закрытая информация, закрытые сведения, информация для служебного пользования, информация закрытого характера, конфиденциальная информация, конфиденциальные сведения, сведения закрытого характераИспанско-русский универсальный словарь > información confidencial
-
4 acrimonia
-
5 anejín
mкуплет, песенка ( нравоучительного характера) -
6 anejir
mкуплет, песенка ( нравоучительного характера) -
7 aspereza
f1) неровность, шероховатость ( поверхности); шершавость (кожи и т.п.)2) терпкость5) затруднение; препятствие, помеха -
8 bronquedad
-
9 carácter
m1) знак, изображение2) буква, знак; символ3) литера4) магический знак, магическая фигура, магическое изображение5) тавро; клеймо6) (неизгладимый) след; отпечатокimprimir carácter — накладывать отпечатокcarácter oficial — официальный характерcarácter generoso — великодушный характерtiene buen carácter — у него хороший характер9) характер, черта ( национальные)10) признак, черта, свойствоcarácter distintivo — отличительный признак11) сильная натура, яркий характер; твёрдая (сильная) воляno tiene carácter — у него нет характера, он слабовольный человек12) характерность, индивидуальность, своеобразие13) стиль, манера (игры актёра и т.п.)de medio carácter разг. ( обычно о музыке) — неопределённый стиль (характер)14) pl шрифт15) биол. признакcarácter heredado — наследственный признак -
10 decisión
f1) решение, разрешение (вопроса, спора и т.п.)2) решение, заключение, постановлениеadoptar (tomar) una decisión — принять решение3) решимость; твёрдость характера -
11 desabrimiento
-
12 desapacibilidad
fсварливость, вздорность ( характера) -
13 ecuanimidad
-
14 energía
-
15 escabrosidad
-
16 folía
f1) уст. сумасшествие, помешательство4) Кан. о-ва тумаки, побои5) Мурс. см. futesa6) pl португальский танец7) уст. танец с кастаньетами -
17 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
18 instituto
m1) учреждение, институт, общество ( научного или культурного характера)instituto de investigación científica — научно-исследовательский институт2) школа, училищеinstituto de segunda enseñanza( de enseñanza media) — школа второй ступени; средняя школа ( в Испании)instituto general y técnico, instituto laboral, instituto de enseñanza media y profesional — среднее профессионально-техническое училище3) орден, сообщество, корпорация4) статут, устав ( корпорации) -
19 lactario
1. adj малоупотр.выделяющий млечный сок ( о растениях)2. m -
20 laicidad
f ( чаще Ам.)антиклерикализм, отстаивание светского характера (школы, образования и т.п.)
См. также в других словарях:
характера — (не) выдержать характера • прерывание, демонстрация (не) носить абсолютного характера • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Характера антиномии — (характер + греч. antinomia – противоречие в законе). Наличие противоречивых тенденций, влечений, реакций, обусловленных сочетанием в характере индивида противоположных черт. Х.а. – причина известных парадоксальных проявлений, присущих тому или… … Толковый словарь психиатрических терминов
Характера черта — – поведенческая черта. Обычно описывается как образованная из ряда элементов или отдельных сторон одной поведенческой модели или психосоматической реакции. Число черт характера, установленное в характерологии, вариирует от 10 до 16. Их сочетания… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ХАРАКТЕРА, ДЕФОРМАЦИЯ — Буквально неспециально, нарушение характера (2). Первоначально этот термин использовался для обозначения индивидов, которые проявляли патологическое непостоянство. В настоящее время он служит общим понятием в отношении людей, которые хронически… … Толковый словарь по психологии
Характера антиномии — (характер греч. antinomia – противоречие в законе) – 1. наличие противоречивых тенденций в характере индивида, парадоксальных проявлений личности (например, стеснительности и самоуверенности, чувствительности и эмоциональной бесчувственности,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ХАРАКТЕРА, ЧЕРТА — В большинстве использований этот термин избыточен; было бы достаточно употреблять только черта . Однако психоаналитики иногда используют полный термин для обозначения поведенческих тенденций, которые были унаследованы (или, по крайней мере,… … Толковый словарь по психологии
НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА КОНЦЕПЦИИ — основаны на понятии “нац. характера”, обычно используемого для описания устойчивых личностных особенностей, характерных для членов той или иной нац. (или этнич.) группы; при этом исследуются доминирующие в группе паттерны внешнего… … Энциклопедия культурологии
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Иные меры уголовно-правового характера — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. В законодательстве… … Википедия
Насильственные действия сексуального характера в уголовном праве России — Половые … Википедия
Принудительная мера медицинского характера — Принудительные меры медицинского характера в уголовном праве есть меры государственного принуждения, назначаемые по постановлению или приговору суда, страдающим психическими расстройствами лицам, совершившим общественно опасное деяние, и… … Википедия