-
1 правдивость
ж.veracidad f; franqueza f, sinceridad f ( искренность) -
2 veracidad
правдоподобность, истинность, достоверность; правдивость, чистосердечие* * *f- veracidad de los datos -
3 sinceridad
сущ.общ. душевность, искренность, откровенность, правдивость, простосердечие, чистосердечие, чистосердечность, задушевность (искренность), правдивость (искренность), простота (искренность), прямодушие (искренность), прямота (искренность) -
4 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности... -
5 sinceridad
fискренность; откровенность; правдивость -
6 veracidad
-
7 verdad
f1) правда, истинаla verdad amarga разг. — горькая истинаtratar verdad — говорить правдуtergiversar la verdad — искажать правдуa la verdad, a decir verdad — по правде говоря2) правдивость, правильность; правота3) реальность, действительность••a mala verdad loc. adv. — обманным путём, хитростьюbien es verdad que, es verdad que, verdad es que — хотя, по правде говоря (сказать)por cierto y por verdad — действительно, в самом делеdecir las cuatro verdades (las verdades del barquero) разг. — резать правду-маткуfaltar a la verdad — согрешить против истины; солгать -
8 virtud
f1) сила, способность, свойство ( чего-либо)2) действенность, эффективность; целебность (лекарства и т.п.)3) сила, крепость4) качество, достоинство5) прямота, правдивость; честность6) достоинство, добродетель••virtudes vencen señales погов. ≈≈ никто не посмотрит, хорошо ли работал, а посмотрят, хорошо ли сделал -
9 credibilidad
вероятность, правдоподобность* * *fдостоверность; правдивость -
10 virtud
сила, способность, свойство; действенность; правдивость, честность* * *в соч.- en virtud de
- en virtud del acuerdo -
11 credibilidad
-
12 franqueza
сущ.1) общ. правдивость, простосердечие, чистосердечие, чистосердечность, искренность (откровенность), прямодушие (откровенность), прямота (откровенность), великодушие, откровенность, освобождение (от налога, пошлины)2) экон. освобождение от налогов, освобождение от пошлин -
13 probidad
сущ.1) общ. порядочность, правдивость, прямота, добропорядочность (честность), доброта, лояльность, честность2) перен. чистоплотность3) юр. добросовестность -
14 realidad
сущ.1) общ. (близость к действительности) жизненность, вещественность, действительность, натура, честность, явь, правдивость, реальность2) книжн. данность (objetiva)3) экон. реальное состояние, фактическое состояние, реальная обстановка -
15 veracidad
сущ.общ. истинность, правдивость, правдоподобность, достоверность, чистосердечие -
16 verdad
сущ.1) общ. действительность, искренность, неизменность, прямолинейность, прямота, стойкость, истина (тж. филос.), неоспоримость, правда, правдивость, правдоподобность, реальность, твёрдость2) юр. окончательное решение -
17 virtud
сущ.1) общ. достоинство, крепость, правдивость, способность, честность, свойство (сила, способность), добродетель, прямота, свойство, сила, целебная сила, целомудрие, ценность2) тех. преимущество, достоинство (напр., способа производства)3) христ. благочестие -
18 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности
3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле
4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности...
-
19 sinceridad
fискренность; откровенность; правдивость -
20 veracidad
f1) чистосердечие, искренность; правдивость2) достоверность, истинность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
правдивость — Искренность, чистосердечие, простосердечие. См … Словарь синонимов
Правдивость — Правдивость ♦ Véracité Отнюдь не то же, что истинность. Правдивость – это свойство человека, уверенного, что он говорит правду, не обманывая ни окружающих, ни самого себя. Следовательно, правдивость – это объективное предрасположение… … Философский словарь Спонвиля
ПРАВДИВОСТЬ — соответствие высказываний, слов говорящего его мыслям и убеждениям. Поскольку такое соответствие составляет суть всякой речи, то оно предполагается со стороны того, к кому обращаются; слушающий полагается на правдивость другого и основывает на… … Философская энциклопедия
Правдивость — – склонность сообщать достоверную информацию. Содержание 1 Аспекты 2 Употребление термина 3 См. также … Википедия
ПРАВДИВОСТЬ — ПРАВДИВОСТЬ, правдивости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к правдивым; склонность к правде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
правдивость — ПРАВДИВЫЙ, ая, ое; ив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРАВДИВОСТЬ — соответствие высказываний, слов говорящего его мыслям и убеждениям. Поскольку такое соответствие составляет суть всякой речи, то оно предполагается со стороны того, к кому обращаются; слушающий полагается на правдивость другого и основывает на… … Профессиональное образование. Словарь
Правдивость — положительное духовно нравственное качество личности, проявляющееся как приверженность правде, факту, данности, реальности. Правдивость – это честное отношение к слову, говорение только правды, это открытость души, умение без боязни смотреть… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ПРАВДИВОСТЬ — черта того, кто не лжет или кто имеет обыкновение говорить правду: говорят о правдивости историка. Декарт, считавший, что «доброта» Бога не позволяет ему нас обманывать (сделать мир в себе отличным от познаваемого нами мира), говорил о… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
ПРАВДИВОСТЬ — черта того, кто не лжет или кто имеет обыкновение говорить правду: говорят о правдивости историка. Декарт, считавший, что «доброта» Бога не позволяет ему нас обманывать (сделать мир в себе отличным от познаваемого нами мира), говорил о… … Философский словарь
Правдивость (квантовое число) — Правдивость (обозначается T, от англ. topness или truth) квантовое число (аромат), свойственное t кваркам. Для t кварка правдивость T = 1, для t антикварка T = −1. Правдивость композитных частиц, содержащих t кварки, равняется разнице… … Википедия