-
61 проявлять
develop, exert, manifestРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > проявлять
-
62 проявлять
osoittaa -
63 проявлять
develop, display, visualizeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проявлять
-
64 проявлять
несов. - проявля́ть, сов. - прояви́ть; (вн.)1) ( показывать) show (d), display (d), manifest (d); reveal (d), give evidence (of)проявля́ть му́жество — show / display courage
проявля́ть неудово́льствие — show / manifest displeasure [-leʒə]
проявля́ть ра́дость — show / manifest joy
проявля́ть интере́с (к) — take / display / show an interest (in, for)
проявля́ть живо́й интере́с к чему́-л — take / display a keen interest in smth
проявля́ть инициати́ву (в пр.) — show / display initiative (in)
проявля́ть нереши́тельность — hesitate [-z-]; vacillate
проявля́ть нетерпе́ние — show / exhibit signs of impatience
проявля́ть си́лу — display / show one's strength
проявля́ть такт — show tact, be tactful
2) ( выявлять) reveal (d)3) фото develop [-'ve-] (d)••проявля́ть себя́ (без доп.) — show one's worth; (тв.) prove [pruːv] (d)
он прояви́л себя́ на э́той рабо́те — he has shown his worth in this work
он прояви́л себя́ хоро́шим рабо́тником — he proved (to be) a good worker
-
65 проявлять
develope -
66 проявлять
см. проявить -
67 проявлять
см. проявить -
68 проявлять
см. проявить -
69 проявлять
-
70 проявлять
vt; св - прояви́ть1) обнаруживать свои свойства to display, to showпроявля́ть интере́с к кому/чему-л — to show/to display/to demonstrate an interest in sth
проявля́ть забо́ту о ком/чём-л — to take care of sb/sth
проявля́ть обеспоко́енность/озабо́ченность чем-л — to display/to show concern about/over sth
проявля́ть си́лу во́ли — to show a strong/iron will
проявля́ть себя́ — to show one's worth
проявля́ть себя́ тру́сом — to prove to be a coward
2) фото to develop -
71 проявлять
несов.; сов. прояви́ть1) качество характера и др. zéigen (h), доказав на деле тж. bewéisen bewíes, hat bewíesen что л. Aпроявля́ть инициати́ву — Initiatíve [-v-] zéigen
проявля́ть свои́ спосо́бности, своё дарова́ние — séine Fähigkeiten, séine Begábung zéigen [bewéisen]
Он прояви́л большу́ю вы́держку, большо́е му́жество, большо́е трудолю́бие. — Er hat gróße Áusdauer, gróßen Mut, gróßen Fleiß gezéigt [bewíesen].
2) об отношении к кому / чему л. zéigen ↑ что л. AОн проявля́ет большо́й интере́с к му́зыке. — Er zeigt gróßes Interésse für Musík.
Все проявля́ли к ним сочу́вствие. — Álle zéigten mit íhnen Mítgefühl.
Мы проявля́ем осо́бую забо́ту о многоде́тных се́мьях. — Únsere besóndere Försorge gilt den kínderreichen Famíli|en.
Я о́тдал проявля́ть плёнку. — Ich hábe den Film entwíckeln lássen.
-
72 проявлять
vb. bevise, øve, udfolde, udøve -
73 проявлять
display, manifest, show -
74 проявлять
-
75 проявлять
[πραιβλγιάτ’] ρ. εκδηλώνω, δείχνω -
76 проявлять
несов. см. проявить -
77 проявлять
[πραιβλγιάτ’] ρ εκδηλώνω, δείχνω -
78 проявлять(ся)
ρ.δ.βλ. проявить(ся). -
79 проявлять
(I) > проявить (II)فعل.: به ظهور رسيدن ، آشکار شدن -
80 проявлять
б-ихьиза-б-изе
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов