-
21 проявлять
см. иметьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проявлять
-
22 проявлять
1) General subject: demonstrate (чувства и т. п.), display, display indifference (к кому-л., чему-л.), evince, exercise (способности), exert, exhibit, externalize, have compassion (к кому-л.), kithe, manifest, put forth, show, testify, tend to be2) Naval: develop (фотоснимок)3) Medicine: develop (напр. рентгеновскую пленку)4) Colloquial: register5) Military: develop (фотоснимок)6) Engineering: stain (хроматограмму)7) Mathematics: experience8) Religion: expose11) Polygraphy: process12) Scottish language: kythe13) Photo: develop14) Metrology: develop (фотоплёнку)15) Polymers: develop (фотоплёнку)18) leg.N.P. exhibit (e.g., pleasure, fear)19) Makarov: develop (фото), exert (напр. о свойствах), mark -
23 проявлять
-
24 проявлять
v1) gener. (etw.) an den Tag bringen, aufweisen, bezeugen, dokumentieren (чувства), entfalten (напр., талант), entgegenbringen (по отношению к кому-л. внимание и т. п.), erzeigen (терпение и т. п.), offenbaren, an den Tag legen, beweisen, entfalten (талант и т. п.), entwickeln, zeigen, entgegenbringen (какие-л. чувства, понимание по отношению к кому-л.), manifestieren2) church. aufscheinen, offenbar machen3) obs. beurkunden, hervorrufen4) eng. entwickeln (напр. фотоплёнку)5) book. zeitigen6) polygr. entwicklen7) textile. entwickeln (в крашении), kuppeln (красители)8) pompous. es nicht ermangeln lassen (an D), bekunden, bezeigen9) nav. entwickeln (фотоматериалы) -
25 проявлять
לאמןלגלות להחצין להציג להתאמן להתעמל לפתח -
26 проявлять
гл.( показывать) show, display, manifest, reveal, give evidence (of), exhibit -
27 проявлять
manifestere, utvise -
28 проявлять
display, exhibit, extend -
29 проявлять
-
30 проявлять
-
31 проявлять
előhívni* * *несов. - проявля́ть, сов. - прояви́ть1) ( показывать) tanúsítani, mutatni2) ( выражать) kinyilvánítani -
32 проявлять
несов.; сов. - прояви́ть1) göstermek, ortaya koymak, belli etmekпрояви́ть си́лу ума́ — akıl gücünü göstermek
так он прояви́л сво́ю любо́вь к нам — bize (karşı) olan sevgisini işte böyle belli etti
она́ ста́ла проявля́ть нетерпе́ние — sabırsızlanmaya başladı
2) фото develope etmekпроявля́ть пле́нку — filmi develope etmek; filmin banyosunu yapmak
••прояви́ть себя́ — kendini göstermek
он прояви́л себя́ хоро́шим организа́тором — (kendisinin) iyi bir örgütçü olduğunu gösterdi
-
33 проявлять
глаг.• demonstrować• dowieść• dowodzić• manifestować• objawiać• odkrywać• odkryć• okazać• okazywać• pokazać• pokazywać• potwierdzać• przejawiać• stwierdzać• tworzyć• udowadniać• ujawniać• ujawnić• ukazywać• utworzyć• uwidaczniać• wskazywać• wykazać• wykazywać• wykrywać• wykryć• wywoływać• zamanifestować• świadczyć* * *objawiać, okazywać, przejawiać, uzewnętrzniać, wykazywać, wyświetlać фото, wywoływać, zdradzać -
34 проявлять
-
35 проявлять
1. (обнаруживать, выявлять) εκδηλώνω, εμφανίζω, καταδεικνύω, δείχνω, παρουσιάζω 2. кфт. εμφανίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проявлять
-
36 проявлять
= проявить -
37 проявлять
прояв||лятьнесов1. ἐκδηλώνω, ἐκδηλώ/ δείχνω, ἐπιδεικνύω (показать):\проявлятьлять героизм δείχνω ήρωϊσμό[ν]· \проявлятьлять себя διακρίνομαι· \проявлятьлять заботу ἐκδηλώνω φροντίδα· \проявлятьлять интерес ἐπιδεικνύω ἐνδιαφέρον2. фот. ἐμφανίζω, κάνω ἐμφάνιση. -
38 проявлять
кфт. -
39 проявлять
( красители) kuppelnРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > проявлять
-
40 проявлять
vgener. attīstīt, izrādīt (izpaust)
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов