-
1 проявлять
1) manifester2) révéler -
2 проявлять
см. проявить* * *v1) gener. donner, extérioriser, extérioriser ses sentiments, faire, laisser voir, montrer, témoigner (En signant le contrat, le chef de la Société s'est réjoui de la confiance témoignée par le partenaire à ce moteur.), marquer, accuser, porter, respirer, répandre (какое-л. чувство), révéler, se montrer (ñåáå), se répandre (en)2) med. manifester3) liter. apporter, déployer, transpirer4) photo. développer5) busin. faire preuve de (qch) -
3 проявлять готовность
= проявлять готовность делать se montrer disposé àРусско-французский словарь бизнесмена > проявлять готовность
-
4 проявлять готовность делать
= проявлять готовность se montrer disposé faireРусско-французский словарь бизнесмена > проявлять готовность делать
-
5 проявлять благоразумие
Русско-французский словарь бизнесмена > проявлять благоразумие
-
6 проявлять деловой подход
Русско-французский словарь бизнесмена > проявлять деловой подход
-
7 проявлять заинтересованность к
Русско-французский словарь бизнесмена > проявлять заинтересованность к
-
8 проявлять усталость
Русско-французский словарь по нефти и газу > проявлять усталость
-
9 проявлять аппетит
vgener. montrer de l'appétit -
10 проявлять бдительность
vgener. veillerDictionnaire russe-français universel > проявлять бдительность
-
11 проявлять большое уважение
vgener. (к кому-л.) témoigner de grands égards à (qn)Dictionnaire russe-français universel > проявлять большое уважение
-
12 проявлять большую активность
vgener. ne pas chômerDictionnaire russe-français universel > проявлять большую активность
-
13 проявлять величайшую осмотрительность
vgener. avoir la prudence du serpentDictionnaire russe-français universel > проявлять величайшую осмотрительность
-
14 проявлять взаимную дружбу
vgener. se témoigner de l'amitiéDictionnaire russe-français universel > проявлять взаимную дружбу
-
15 проявлять внимание
vgener. porter de l'intérêt à (qn) -
16 проявлять внимание к
vgener. (неослабное) s'accrocher (...)Dictionnaire russe-français universel > проявлять внимание к
-
17 проявлять всё большую активность
vgener. multiplier les initiativesDictionnaire russe-français universel > проявлять всё большую активность
-
18 проявлять гибкость
vgener. nuancer -
19 проявлять готовность
vgener. se montrer prêt (делать что-л.)Dictionnaire russe-français universel > проявлять готовность
-
20 проявлять деловой подход
vDictionnaire russe-français universel > проявлять деловой подход
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов