-
1 проявлять
несов. см. проявить -
2 безучастие
с бепарвои, беэътиноӣ, беҳавасӣ, канорагирӣ; проявлять - к кому-л. нисбат ба касе беэътиноӣ кардан -
3 беспокойство
с1. нооромӣ, нороҳатӣ, нотинҷӣ, ташвиш; беқарорӣ, нигаронӣ; испытывать беспокойство беқарор шудан; им овладело - ӯ ба ташвиш афтид; проявлять беспокойство по поводу чего-л. аз ваҷҳи чизе нороҳат шудан; с беспокойством я ждал ответа ман бо дили пуризтироб мунтазири ҷавоб будам2. ташвишу тараддуд, заҳмат; причинять кому-л. беспокойство касеро ташвиш додан; простйте за беспокойство мебахшед, шуморо ташвиш додам; сколько беспокойства от них! онҳо бисьёр ташвиш медиҳанд!; одно \беспокойство ! фақат ташвишу дарди сар! -
4 благосклонность
ж хайрхоҳӣ, некхоҳӣ, илтифот, меҳрубонӣ, ҳусни таваҷҷӯҳ, иноят; пользоваться чьей-л. ^ю аз инояти касе баҳравар шудан; проявлять к кому-л. благосклонность ба касе хайрхоҳӣ кардан -
5 индифферентность
ж бепарвоӣ, беилтифотӣ, бедиққатӣ, беэътиноӣ; проявлять - бепарвоӣ кардан -
6 малодушие
с тарсончакй, беҷуръатӣ, буздилӣ; сустиродагӣ; проявлять малодушие беҷуръатӣ кардан -
7 миндальничать
несов. с кем-чем и без доп. разг.1. (нежничать) ноз кардан, беандоза нозукӣ кардан2. (проявлять излишнюю мягкость) муросочигӣ кардан, беандоза мулоимона рафтор кардан, нозбардорӣ кардан -
8 мягкотелость
ж сустмизоҷӣ, беғайратӣ; проявлять мягкотелость сустмизоҷӣ кардан -
9 надменность
ж: ғурур, мағрурӣ, кибр, такаббур, ҳавобаландӣ; проявлять надменность такаббур кардан -
10 недружелюбие
с кина, хусумат; проявлять недружелюбие душманӣ кардан -
11 некультурность
ж беодобӣ, ҷаҳолат; некультурность поведения беодобии рафтор; проявлять некультурность беодобӣ кардан -
12 рачительность
ж уст. книжн. эҳти-мом; проявлять рачительность эҳтимом кардан -
13 терпимость
ж босабрӣ, тобоварӣ, пуртоқатӣ, таҳаммул; проявлять терпимость тобоварӣ кардан <> лом пуст. фоҳишахона -
14 хлопотливость
ж серташвиши, серҳаракатӣ, сертараддудӣ; проявлять излишнюю хлопотливость бе зарурат тараддуд кардан -
15 щепетильность
ж нозуктабиатӣ,.. нозукӣ; проявлять щепетильность нозуктабиати зохир кардан
См. также в других словарях:
проявлять — См … Словарь синонимов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВИТЬ ПРОЯВЛЯТЬ Глагол проявить проявлять старославянского происхождения. В древнерусском литературном языке он употреблялся в двух основных значениях: 1) Прообразовать; предречь, предвозвестить . Например, в Повести временных лет: «Си бо… … История слов
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявляю, проявляешь. несовер. к проявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проявлять — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проявлять — активность проявлять • действие проявить активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация проявлять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявлять — ПРОЯВЛЯТЬ1, несов. (сов. проявить). Употр. преим. в сов. Обнаруживать (обнаружить), выявлять (выявить) какие л. свои свойства, качества или интерес к кому , чему л., совершая, делая что л. [impf. to demonstrate, display, exhibit, exercise, show… … Большой толковый словарь русских глаголов
проявлять усердие — делать невозможное, лезть из шкуры вон, лезть из шкуры, лезть из кожи вон, разбиваться в лепешку, землю рыть носом, землю рыть, выбиваться из сил, усердствовать, прилагать все силы, расшибаться в лепешку, стараться, надрываться, вкладывать много… … Словарь синонимов
проявлять внимание — держать под крылышком, заботиться, окружать вниманием, окружать заботой, проявлять заботу, печься, опекать, радеть, держать под своим крылышком, уделять внимание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять интерес — интересоваться, сгорать от любопытства, любопытничать, любопытствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявлять отношение — относиться, глядеть, принимать, смотреть, встречать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов