-
1 palper
-
2 toucher
I 1. vt1) трогать, (при) касаться, дотрагиватьсяtoucher du doigt — 1) тронуть пальцем 2) перен. почти достигнутьtoucher la main à qn — пожать кому-либо рукуtoucher les bœufs — погонять быковtoucher le clavier — играть на пианиноtoucher à pleines mains — вертеть в руках; мять в руках что-либоtoucher le fond — коснуться дна••toucher la corde sensible de qn, toucher au vif — задеть за живоеtouchons du bois! — не сглазить бы!touchez là! разг. — по рукам!; дайте руку!4) достигать; касаться чего-либо; прилегать к чему-либоtoucher le port — зайти в порт5) попадатьtoucher le but [la cible] — попадать в цельtoucher juste — попасть в точкуtoucher qn par téléphone — связаться с кем-либо по телефонуoù peut-on vous toucher? — где вас можно будет найти?7) затрагивать, касатьсяcela ne me touche en rien — это меня совсем не касается8) говоритьtoucher un mot à qn — сказать кому-либо пару слов, замолвить словечкоtoucher à qn un mot de... — поговорить с кем-либо о...9) растрогать, трогать ( морально); задевать11) получать деньги, брать деньги12) быть в родствеil me touche de près — он мой близкий родственник2. vi1) ( à qch) трогать, прикасатьсяil n'a jamais touché à un volant — он ни разу не садился за руль, никогда не водил машины2) ( à qch) заниматься чем-либо, вмешиваться во что-либо; нападать на..., посягать на...••un air de ne pas y toucher — с невинным видом; словно ничего не знает3) ( à qch) касаться чего-либо; относиться к чему-либоdes problèmes qui touchent à... — проблемы, относящиеся к...4) ( à qch) соприкасаться с чем-либо, быть смежным, прилегать6) ( à qch) быть близким к..., приближатьсяnous touchons au printemps — скоро веснаtoucher à sa dernière heure — быть при смерти7) (de) играть на...8) мор. задевать (причал и т. п.)•II m1) осязание2) муз. туше3) мед. ощупывание, пальпация, прощупываниеavoir le toucher de... — походить на ощупь на... -
3 coup de sonde
зондирование, разведка, прощупывание почвыdonner un coup de sonde (des coups de sonde) — тайно осведомляться о чьих-либо намерениях, настроениях, прощупывать почву
Bernard reconnut au passage plusieurs de ses contemporains. De temps à autre, un regard en coup de sonde lui était décoché par un passant ou une passante qui devaient le reconnaître aussi. (J.-L. Curtis, La Conversion.) — Проходя, Бернар узнал несколько своих современников. Временами его окидывал внимательный взгляд какого-нибудь прохожего или прохожей, которые его, должно быть, тоже узнавали.
-
4 palpation
fпальпация, ощупывание, прощупывание- palpation profonde
- palpation superficielle
- palpation du testicule -
5 palpation
-
6 palper
1. сущ.мед. ощупывание, прощупывание, пальпация2. гл.1) общ. осязать, трогать рукой, ощупывать2) мед. пальпировать3) разг. получать деньги4) бизн. брать на лапу -
7 toucher
1. сущ.1) общ. определение на ощупь, осязание2) мед. пальпация, прощупывание, пальцевое или ручное исследование (органа), ощупывание3) тех. проба на ощупь, ощущение на ощупь (напр., ткани)4) муз. туше5) маш. определение на ощупь (напр. шероховатости поверхности)2. гл.1) общ. брать деньги, дотрагиваться, доходить, застать, касаться, найти, приближаться, прикасаться, нападать на (...), посягать на (...), трогать (морально), мять в руках (что-л.), прикоснуться, приобретать, ударить, нанести удар (в боксе), относиться (к чему-л.), прилегать (к чему-л.), касаться (чего-л.), быть в родстве, говорить, достигать, затрагивать, поймать, получать деньги, попадать, растрогать, поражать (в фехтовании), получать (деньги), клевать (о рыбе), (de) играть на (...), (à qch) доставать, (à qch) соприкасаться с (чем-л.) быть смежным, (à qch) быть близким к (...), (à qch) заниматься (чем-л.) вмешиваться (во что-л.), трогать2) мор. задевать (грунт, другой корабль), задевать (причал и т.п.)3) мед. осязать, поражать (о болезнях) (Liste des maladies touchant les félins, classée par ordre alphabétique)4) тех. опробовать
См. также в других словарях:
прощупывание — щупанье, пощупывание, пальпирование, исследование, выяснение, выщупывание, разнюхивание, поиск, зондирование, щупание, пальпация Словарь русских синонимов. прощупывание сущ., кол во синонимов: 14 • выщупывание (3) … Словарь синонимов
прощупывание — ПРОЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прощупывание — ср. процесс действия по гл. прощупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощупывание — прощупывание, прощупывания, прощупывания, прощупываний, прощупыванию, прощупываниям, прощупывание, прощупывания, прощупыванием, прощупываниями, прощупывании, прощупываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прощупывание — прощ упывание, я … Русский орфографический словарь
прощупывание — см. прощупать; я; ср. Прощу/пывание раны. Болезненность при прощупывании. Прощу/пывание сил противника … Словарь многих выражений
Пальпация — Прощупывание при помощи пальца или пальцев для определения положения анатомически значимых точек … Физическая Антропология. Иллюстрированный толковый словарь.
ПАЛЬПАЦИЯ — (от лат. palpatio ощупыва нно, прощупывание), метод исследования тела или органов при помощи осязания с целью обнаружения нек рых явлений в организме, а также изучения физ. свойств органов и топографических соотношений между ними. ■ П.… … Большая медицинская энциклопедия
зондаж — (см. зонд) в политике предварительное выяснение, разведка, прощупывание. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. зондаж зондажа и проф. зондажа, м. (фр. sondage). 1. Исследование с помощью зонда. З. раны. З. горной породы. З. атмосферы … Словарь иностранных слов русского языка
выщупывание — прощупывание Словарь русских синонимов. выщупывание сущ., кол во синонимов: 3 • нащупывание (8) • … Словарь синонимов
выяснение — расследование, прощупывание, доискивание, выпытывание, установление Словарь русских синонимов. выяснение расследование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов