-
81 Durchlauf
-
82 Durchnahme
f = -
83 Durchzug
m -(e)s2) проход, прохождение; проездsich (D) den Durchzug erzwingen — прорваться (пройти, проехать)j-m den Durchzug verwehren — не пропускать кого-л.3) тех. протягивание, волочение; протяжка5) тех. проход, сквозной ход6) протаскивание (через что-л.); тех. протягивание7) продевание, продёргиваниеDurchzug machen — устроить сквозняк -
84 Grenzverlauf
-
85 Laufbahn
f2) перен. карьера, поприще; воен. прохождение службыer hat seine irdische Laufbahn beschlossen — он закончил свой жизненный путь3) тех. рабочая поверхность; направляющая беговая дорожка, жёлоб ( в подшипниках качения) -
86 Marsbegegnung
fвстреча с Марсом, достижение Марса; пролёт ( прохождение) космического аппарата вблизи Марса -
87 Marsvorbeiflug
mпролёт ( прохождение) вблизи Марса; запуск в сторону Марса ( без посадки) -
88 Murbruch
m геофиз.прохождение селевого потока, вызывающее обрушения ( разрушения) -
89 Stromfluß
-
90 Tornahme
f =, -n спорт. -
91 Transition
-
92 Vorbeifahrt
fпрохождение одного судна мимо другого -
93 Vorbeiflug
m (an D)прохождение ( пролёт) вблизи небесного тела ( планеты) -
94 Vorbeimarsch
-
95 Vorübergang
m -(e)s,..gängeпрохождение (напр., циклона) -
96 zwängen
vt1) протискивать; втискивать2) швейц. перен. протаскивать, пропихивать (что-л.); подгонять (кого-л.); стараться ускорить (прохождение чего-л. по каким-л. инстанциям)3) тех. заклинивать; защемлять; перекашивать4)das Recht zwängen — извращать закон -
97 Ablauf des Wehrdienstes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablauf des Wehrdienstes
-
98 Ablauf eines Programms
сущ.выч. выполнение программы, прогон программы, прохождение программыУниверсальный немецко-русский словарь > Ablauf eines Programms
-
99 Ablaufen
сущ.1) хим. образование натёков, образование отёков, образование подтёков, протекание (процесса), течение (реакции), переточная трубка (ректификационной колонны)2) стр. отлив, трап3) текст. размотка, более светлая окраска близ опушки ткани (порок)4) электр. прохождение (команды на срабатывание до отключающего органа), развёртывание (пружины)5) нефт. погон, фракция, ход6) пищ. вытекание, отекание, протекание, стекание, расплывание (порок сыра)7) сил. образование наплывов8) автом. возврат (номеронабирателя), передача (команды), сортировка (вагонов с сортировочной горки), срабатывание (реле)9) дер. слив, спуск, сток, образование натёков (на покрытии), образование потёков (на покрытии)10) судостр. выпуск торпеды, обтекание, оттекание, спуск судна11) кинотех. износ -
100 Ablaufoffizier
сущ.воен. офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн
См. также в других словарях:
прохождение — изучение, штудирование, постижение, усвоение, освоение, овладение; траектория, продвижение; протягивание, шествие, проходка, пролегание, течение, проникновение, преодоление, обрабатывание, несение, разрабатывание, дефилирование, проникание,… … Словарь синонимов
ПРОХОЖДЕНИЕ — ПРОХОЖДЕНИЕ, прохождения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. пройти в 1, 2, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 и 17 знач. проходить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прохождение — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохождение — прогон проход просмотр шаг — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прогонпроходпросмотршаг EN pass … Справочник технического переводчика
Прохождение — процедура признания психоаналитика Прохождение астрономическое явление, во время которого, с точки зрения наблюдателя, одно небесное тело проходит перед другим небесным телом, заслоняя его часть Прохождение руководство, последовательность… … Википедия
прохождение — pereiga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. passage vok. Durchgang, m rus. прохождение, n pranc. passage, m … Fizikos terminų žodynas
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
Прохождение Меркурия по диску Солнца — 8 ноября 2006 года. Видны солнечные пятна #921, 922, и 923 Прохождение Меркурия по диску Солнца астрономический транзит, при котором Меркурий … Википедия
прохождение соединения — прохождение вызова — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прохождение вызова EN call progress … Справочник технического переводчика
прохождение (вызова) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN advancing … Справочник технического переводчика