-
1 eines\ Dükers
-
2 Durchzug
сущ.1) общ. проезд, прохождение, сквозной ветер, тяга, протяжка (весла - гребной спорт), проводка (гребля), пролёт (место), (тк.sg) сквозняк, пронос, проход2) мор. леер3) воен. следование (войск)4) тех. волочение, проведение через раствор, пропускание, протягивание, сквозной ход, штамп для отбортовочной вытяжки, протаскивание (через что-л.)5) дор. поперечина6) текст. вплетание, головка ленточной машины, краш. проведение через раствор, проборка в ремиз, продевание, протаскивание7) кож. кулиска8) маш. вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка10) судостр. наружный пояс у люков, непрерывная связь, сплошная связь, тяговое усилие11) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
3 Durchzug
m1) протягивание, волочение; протаскивание; пропускание2) машиностр. отбортовочная вытяжка, вытяжка с отбортовкой отверстия4) текст. проборка в ремиз; продевание, протаскивание5) проведение ( через раствор)6) мор. леер -
4 Durchzug
m -(e)s2) проход, прохождение; проездsich (D) den Durchzug erzwingen — прорваться (пройти, проехать)j-m den Durchzug verwehren — не пропускать кого-л.3) тех. протягивание, волочение; протяжка5) тех. проход, сквозной ход6) протаскивание (через что-л.); тех. протягивание7) продевание, продёргиваниеDurchzug machen — устроить сквозняк -
5 Durchziehen
гл.1) авиа. вывод (самолёта) из пикирования, отклонение ручки управления на себя2) тех. протаскивание3) свар. вытяжка с отбортовкой внутреннего контура, вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка4) стрелк. производство спуска5) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
6 Einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание -
7 Einziehen der Leitungen
сущ.электр. протаскивание проводовУниверсальный немецко-русский словарь > Einziehen der Leitungen
-
8 Einzug
сущ.1) общ. взимание, истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, вступление (в город и т. п.), наступление (времени года), вступление (напр., в город), сбор (средств), (тк.sg) въезд (в квартиру и т. п.)2) воен. вступление (напр. в город)3) тех. абзацный отступ, втягивание, закладка, закладывание, заправка, отступ, продевание, протаскивание, смещение вправо, проводка (бумажной ленты), затяжка (напр. гайки)4) книжн. (тк.sg) наступление (времени года)5) экон. получение платежа, сбор (налогов), взыскание (напр. денег), сбор (напр. налогов)6) фин. инкассо, конфискация8) артил. вытяжка, дульце гильзы9) полигр. втяжка10) текст. проборка11) канц. (тк.sg) конфискация12) пищ. подкачиваемый продукт (напр., сироп), подкачка (сока)13) свар. загрузка, утяжка15) сахар. подкачка (сироп или утфель)16) внеш.торг. взыскание (налогов, платежей), сбор, инкассация (денег, векселей) -
9 durchziehen
гл.1) авиа. вывод (самолёта) из пикирования, отклонение ручки управления на себя2) тех. протаскивание3) свар. вытяжка с отбортовкой внутреннего контура, вытяжка с отбортовкой отверстия, отбортовочная вытяжка4) стрелк. производство спуска5) кинотех. протягивание (плёнки в аппарате) -
10 einziehen
сущ.1) тех. втягивание, закладка, закладывание, заправка, продевание, протаскивание, структурированное расположение текста, проводка (бумажной ленты), выбирание (каната), затяжка (напр. гайки), обжимка (полой детали), подъём (стрелы крана), заряжание (холодильной машины хладагентом), уборка (шасси)2) стр. стрелы крана4) экон. взимание, взыскивание, инкассация5) горн. затяжка (горной выработки)6) полигр. введение (бумажного полотна в машину)7) пищ. забор, задавание8) сил. протягивание, сужение10) судостр. втаскивание -
11 Einziehen
n1) втягивание2) продевание, протаскивание4) подъём ( стрелы крана)6) затяжка (напр. гайки)7) обжимка ( полой детали)9) заправка, проводка ( бумажной ленты); закладывание, закладка -
12 Bahnmitnahme
сущ. -
13 eines Dükers
прил.нефт. протаскивание дюкера -
14 Schiebung
/1. спекуляцияeine kleine Schiebung mit Kaffee, Zigaretten, WolldeckenSchiebungen machen, aufdecken.2. блат, протекция, протаскивание. Das ist ja Schiebung! Wie konnte er bloß bevorzugt werden!Die Zuschauer auf dem Sportplatz riefen: "Schiebung!"Er hat durch Schiebung diesen Posten bekommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schiebung
-
15 Auffädelung
f <-,-en>1) наматывание, сматывание (чего-л на катушку); закручивание (крышки); завинчивание (гайки); обжимание [зажимание] для придания нужной формы (полых деталей, пластиковых профилей)2) продевание, протаскивание, протягивание3) раскатывание, развёртывание (кабеля); разворачивание (напр строительства); расширение, распространение (торговых сетей)Áúffädelung néúer Tánkstellen — расширение сети автозаправочных станций
4) мед введение (катетера) -
16 Durchzug
m волочение с.; вытяжка ж. с отбортовкой отверстия маш.; леер м. мор.; отбортовочная вытяжка ж. маш.; проборка ж. в ремиз текст.; проведение с. через раствор; продевание с.; пропускание с.; протаскивание с.; протягивание с.; штамп м. для отбортовочной вытяжкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchzug
-
17 Einziehen
n втягивание с.; выбирание с. (каната); закладка ж.; закладывание с.; заправка ж. (бумажной ленты); заряжание с. (холодильной машины хладагентом); затяжка ж. (напр., гайки); обжимка ж. (полой детали); подъём м. (стрелы крана); проводка ж. (бумажной ленты); продевание с.; протаскивание с.; структурированное расположение с. текста; уборка ж. (шасси)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einziehen
-
18 Einzug
m втягивание с.; втяжка ж. полигр.; закладка ж.; закладывание с.; заправка ж. (бумажной ленты); затяжка ж. (напр., гайки); отступ м. (абзацный); проборка ж. текст.; проводка ж. (бумажной ленты); продевание с.; протаскивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzug
См. также в других словарях:
протаскивание — пробирание, просовывание, продергивание, прохватывание, ругание Словарь русских синонимов. протаскивание сущ., кол во синонимов: 10 • передвигание (9) • … Словарь синонимов
протаскивание — ПРОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протаскивание под килем — в период Тюдоров (1485 1603) … Википедия
протаскивание трубопровода — Способ укладки магистрального трубопровода в траншее, защитном футляре или туннеле методом протаскивания вдоль оси прокладки ранее подготовленной плети с использованием троса, закрепленного к переднему концу трубопровода и тягового устройства.… … Справочник технического переводчика
Протаскивание — ср. процесс действия по гл. протаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протаскивание — прот аскивание, я … Русский орфографический словарь
протаскивание — ПРОТАСКИВАНИЕ, ПРОТАСКИВАТЬ см. Протащить … Энциклопедический словарь
протаскивание — см. протащить; я; ср … Словарь многих выражений
Версхюр, Ливе Питерсзон — «Протаскивание под килем корабельного хирурга адмирала Яна Ван Неса» … Википедия
пробирание — обуревание, протаскивание, прорабатывание, отчитывание, овладевание, прошибание, захватывание, вздрючивание, овладение, охватывание, пронизывание, прохватывание Словарь русских синонимов. пробирание сущ., кол во синонимов: 12 • вздрючивание … Словарь синонимов
продергивание — вдергивание, пропускание, вдевание, протаскивание, продержка, продевание, прохватывание, ругание, протягивание Словарь русских синонимов. продергивание сущ. • вдевание • продевание • вдергивание • пропускание протягивание через узкое … Словарь синонимов