Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

профессионал

  • 1 hivatásos

    * * *
    формы: hivatásosak, hivatásos(a)t
    1) профессиона́льный

    hivatásos sportoló — спортсме́н-профессиона́л

    2) воен ка́дровый
    * * *
    I
    mn. [\hivatásosat] 1. профессиональный;

    sp. \hivatásos birkózó — профессиональный борец;

    \hivatásos játékos — игрок-профессионал; \hivatásos sportoló — спортсмен-профессионал, {nő} спортсменка-профессионалка; \hivatásos újságíró — профессиональный журналист;
    2. kat. кадровый;

    \hivatásos állomány — кадровый состав;

    \hivatásos katona — кадровый военный; кадровик; \hivatásos tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик;

     II

    fn. [\hivatásost, \hivatásosa, \hivatásosok] 1. — профессионал, {nő} профессионалка;

    2. kat. кадровик

    Magyar-orosz szótár > hivatásos

  • 2 professzionista

    I
    fn. [\professzionista`t, \professzionista`ja, \professzionista`k] профессионал, (nő) профессионалка;
    II
    mn. профессиональный;

    \professzionista játékos — игрок-профессионал

    Magyar-orosz szótár > professzionista

  • 3 énekes

    * * *
    формы: énekese, énekesek, énekest
    певе́ц м
    * * *
    I
    mn. [\énekeset, \énekesebb] 1. певческий, zene. вокальный;

    \énekes műfaj — вокальный жанр;

    \énekes bohózat — музыкальный водевиль; \énekes komikus — буффон; vall. \énekes mise — обедня с пением; \énekes naíva — певица-инженю; \énekes színdarab — музыкальная пьеса; \énekes színész — певец; \énekes szólista — солист; \énekes zene. — вокальная музыка; szól. nem lesz belőle \énekes halott — из него ничего не выйдет;
    2. (madárról) певчий;

    \énekes madarak — певчие птицы;

    áll. \énekes rigó — белобровик (Turdus musicus);

     II

    fn. [\énekest, \énekese, \énekesek] 1. — певец, вокалист; (karénekes) хорист; (egyházi karban) певчий, rég. песнопевец;

    hivatásos \énekes — певец-профессионал; az operaház \énekese — он поёт в оперном театре;
    2. (énekelni szerető) biz. невун, (nő) певунья;
    3. (madárról) певичка

    Magyar-orosz szótár > énekes

  • 4 sportoló

    * * *
    формы: sportolója, sportolók, sportolót
    физкульту́рник м, -ица ж; спортсме́н м, ка ж
    * * *
    I
    mn. занимающийся спортом/ физкультурой;
    II

    fn. [\sportolót, \sportolója, \sportolók] — спортсмен, физкультурник, (nő) спортсменка, физкультурница;

    elsőosztályú \sportoló — спортсмен первого разряда; kiváló \sportoló (cím) ( — заслуженный/заслужённый) мастер спорта; professzionista/profi \sportoló — спортсмен-профессионал

    Magyar-orosz szótár > sportoló

  • 5 versenyző

    * * *
    формы: versenyzője, versenyzők, versenyzőt
    уча́стник м, -ица ж соревнова́ния; го́нщик м, -ица ж

    hivatásos versenyző — (спортсмен-)профессиона́л м

    * * *
    I
    mn. а \versenyző csapatok соревнующиеся команды;
    II

    fn. [\versenyzőt, \versenyzője, \versenyzők] — участник соревнования/состязания; соревнующийся, соревнователь h.; (pl. motoros, evezős) гонщик; (birkózó) борец;

    hivatásos/profi \versenyző — гонщик-профессионал; hosszú távú \versenyző (futó) — стайер; minősített v. osztályba sorolt \versenyző — разрядник; motoros \versenyző — мотогонщик

    Magyar-orosz szótár > versenyző

  • 6 zenész

    * * *
    формы: zenésze, zenészek, zenészt
    музыка́нт м
    * * *
    [\zenészt, \zenészе, \zenészek] музыкант; (zenekarban játszó) оркестрант, {nő} музыкантка, музыкантша, оркестрантка;

    gyönge/tehetségtelen \zenész — малоискусный музыкант;

    vmely hangszeren játszó \zenész — инструменталист; hivatásos \zenész — музыкант-профессионал; műkedvelő \zenész — музыкант-любитель; utcai \zenész — уличный музыкант; ütőhangszeren játszó \zenész — ударник, шумовик, {nő} ударница

    Magyar-orosz szótár > zenész

  • 7 bokszoló

    sp.
    I
    mn. боксёрский;
    II

    fn. [\bokszolót, \bokszolója, \bokszolók] — боксёр;

    könnyűsúlyú \bokszoló ( — боксёр) легковес; nehézsúlyú \bokszoló ( — боксёр) тяжеловес; profi \bokszoló — боксёр-профессионал

    Magyar-orosz szótár > bokszoló

  • 8 díjbirkózó

    Magyar-orosz szótár > díjbirkózó

  • 9 művelő

    [\művelőt, \művelője, \művelők]:

    vmely szakma hivatásos \művelője — профессионал;

    a tudomány \művelője — научный работник

    Magyar-orosz szótár > művelő

См. также в других словарях:

  • ПРОФЕССИОНАЛ — Человек, занимающийся чем либо как ремеслом, а не по призванию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОФЕССИОНАЛ специалист; также занимающийся чем нибудь как ремеслом, нехудожник. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • профессионал — См …   Словарь синонимов

  • профессионал — а, м. professionnel m., > нем. Professional . Тот, кто сделал какое л. занятие своей профессией; хороший специалист, знаток своего дела (противопол.: любитель). БАС 1. Вот почему мне кажется в высшей степени странной привычка смотреть… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОФЕССИОНАЛ — ПРОФЕССИОНАЛ, профессионала, муж. Человек, сделавший какое нибудь занятие своей постоянной профессией. В игре принимали участие не только профессионалы, но и любители. Фотограф профессионал. || То же, что профессиональный революционер (см.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОФЕССИОНАЛ — «ПРОФЕССИОНАЛ» (Le professionnel) Франция, 1981, 105 мин. Исторический фильм, комедия. Одна из лучших картин с участием Жан Поля Бельмондо в качестве супермена. Cекретный агент спецслужбы Франции майор Жосслен Бомон до конца выполняет свою миссию …   Энциклопедия кино

  • ПРОФЕССИОНАЛ — мастер своего дела. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ПРОФЕССИОНАЛ — ПРОФЕССИОНАЛ, а, муж. Человек, к рый (в отличие от любителя) занимается каким н. делом как специалист, владеющий профессией. Фотограф п. В конкурсе участвуют только профессионалы. Шофёр п. высокого класса. | жен. профессионалка, и (разг.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • Профессионал — см. Специальность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • профессионал{ –} — человек, избравший что либо постоянным, основным своим занятием, обративший это занятие в профессию Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОФЕССИОНАЛ — (от лат. profes sio специальность, занятие) англ. professional/profi; нем. Professional/Profi. Индивид, основное занятие к рого является его профессией; специалист своего дела, имеющий соответствующую подготовку и квалификацию. Antinazi.… …   Энциклопедия социологии

  • Профессионал — человек, занимающийся какой либо деятельностью в качестве зарабатывания средств к существованию, то есть это человек, работающий в каком либо отделе, структуре и т.п. Обычно профессионалы приобретают специальные знания и навыки в учебных… …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»