Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

музыкант

  • 1 zenész

    * * *
    формы: zenésze, zenészek, zenészt
    музыка́нт м
    * * *
    [\zenészt, \zenészе, \zenészek] музыкант; (zenekarban játszó) оркестрант, {nő} музыкантка, музыкантша, оркестрантка;

    gyönge/tehetségtelen \zenész — малоискусный музыкант;

    vmely hangszeren játszó \zenész — инструменталист; hivatásos \zenész — музыкант-профессионал; műkedvelő \zenész — музыкант-любитель; utcai \zenész — уличный музыкант; ütőhangszeren játszó \zenész — ударник, шумовик, {nő} ударница

    Magyar-orosz szótár > zenész

  • 2 játékos

    • игривый шаловливый
    * * *
    1. формы прилагательного: játékosak, játékosat, játékosan
    игри́вый, шаловли́вый
    2. формы существительного: játékosa, játékosok, játékost
    игро́к м
    * * *
    I
    т [\játékosat, \játékosabb] игривый;

    \játékos cica — игривый котёнок; котёнок-игрун;

    \játékos kedv — игривое настроение; игривость; \játékos kedvű — игриво настроенный; \játékos képzelet — игривое воображение;

     II

    fn. [\játékost, \játékosa, \játékosok] 1. — игрок, biz. игрун, (nő) игрунья;

    szenvedélyes \játékos — завзятый/за я длый/страстный/присяжный игрок;
    2. zene. музыкант, rég.. игрец, (nő) женщина-музыкант, biz. музыкантша;
    3. sp. игрок;

    első osztályú \játékos — классный игрок;

    fedezett \játékos — закрытый игрок; a középen játszó \játékosok — центровые игроки; szabadon álló \játékos — открытый игрок

    Magyar-orosz szótár > játékos

  • 3 muzsikus

    [\muzsikust, \muzsikusa, \muzsikusok] музыкант;
    híres/

    ismert \muzsikus — известный/знатный музыкант;

    női \muzsikus — музыкантша

    Magyar-orosz szótár > muzsikus

  • 4 cigány

    * * *
    1. формы существительного: cigánya, cigányok, cigányt
    цыга́н м
    2. формы прилагательного: cigányok, cigányt, cigányul
    цыга́нский

    cigány nő — цыга́нка ж

    * * *
    I
    fn. [\cigányt, \cigányа, \cigányok] 1. цыган, (nő) цыганка;

    kóbor \cigány — бродячий цыган;

    muzsikus \cigány — цыган-музыкант; sátoros \cigány — кочующий/ шатровый цыган;
    2. pejor. хитрый/коварный человек;
    3.

    átv. nem úgy verik a \cigányt — не так обстоит дело;

    közm. minden \cigány a maga lovát dicséri — всякий хвалит своё; всяк кулик своё болото хвалит;

     II

    mn. [\cigányat, \cigányabb] 1. — цыганский;

    a \cigány nyelv. — цыганский язык;
    2. pejor. хитрый, коварный

    Magyar-orosz szótár > cigány

  • 5 Roma

    * * *
    Рим м
    * * *
    [\roma`t, \roma`ja, \roma`k] rég. 1. цыган;
    2. (cigányzenész) цыганский музыкант

    Magyar-orosz szótár > Roma

  • 6 utcai

    * * *
    формы: utcaiak, utcait
    у́личный
    * * *
    1. уличный;

    \utcai árus — уличный продавец/торговец;

    \utcai árusítás — продажа с лотков; ручная продажа; rég. \utcai cipész — холодный сапожник; \utcai cipőtisztító — чистильщик сапог; \utcai élet — уличная жизнь; \utcai énekes — уличный певец; \utcai forgalom — уличное движение; kat. \utcai harc — уличный бой; \utcai lámpa — уличный фонарь; \utcai — по проститутка, гулящая; \utcai világítás — уличное освещение; \utcai zenész — уличный музыкант;
    2.

    \utcai ruha ( — мужской) костюм (на каждый день);

    3. (utcára néző, nyíló) выходящий на улицу;

    \utcai erkély — балкон, выходящий на улицу;

    \utcai szoba — комната с окнами на улицу;
    4. pejor. (közönséges pl. szavak) вульгарный, неприличный

    Magyar-orosz szótár > utcai

  • 7 cigányzenész

    цыганский музыкант;
    ld. még népzenész

    Magyar-orosz szótár > cigányzenész

  • 8 füstös

    I
    mn. [\füstöset, \füstösebb] 1. дымный; (bűzt is árasztó) чадный; (összefüstölt) закопчённый, закоптелый, прокоптелый;

    \füstös étterem — дымный зал ресторана;

    \füstös mennyezet — закопчённый/закоптелый потолок; a mennyezet \füstös lett — потолок задымился;
    2. átv. чёрный;

    \füstös képű (cigány) tréf. — черномазый;

    II

    fn. [\füstöst, \füstöse, \füstösők] nép., tréf.

    a) (cigány) — цыган;
    b) (zenész) цыган-музыкант

    Magyar-orosz szótár > füstös

  • 9 kamarazenész

    zene. камерный музыкант

    Magyar-orosz szótár > kamarazenész

  • 10 népzenész

    Magyar-orosz szótár > népzenész

  • 11 pengető

    zene.
    I
    mn. щипковый;

    \pengető hangszer — щипковый (струнный) инструмент;

    II

    fn. [\pengetőt, \pengetője, \pengetők] — музыкант, играющий на щипковом инструменте

    Magyar-orosz szótár > pengető

  • 12 szárnykürtös

    zene. (военный) музыкант, играющий на сигнальном рожке

    Magyar-orosz szótár > szárnykürtös

  • 13 vándorzenész

    странствующий/бродячий/ уличный музыкант

    Magyar-orosz szótár > vándorzenész

  • 14 végigsiklik

    1. проноситься/пронестись v. átv. пробежаться по чему-л.;

    a zenész ujjai \végigsiklikottak a billentyűkön — музыкант пробежался по клавиатуре;

    2. (szem, tekintet) скользнуть по чему-л.;

    tekintete \végigsiklikott a falakon — его взгляд скользнул по стенам

    Magyar-orosz szótár > végigsiklik

  • 15 zeneművész

    артист, музыкант-виртуоз, виртуоз, (nő) артистка, музыкантка-виртуозка, виртуозка

    Magyar-orosz szótár > zeneművész

См. также в других словарях:

  • музыкант — Балалаечник, барабанщик, гармонист, гитарист, горнист, гусляр, кобзарь, пианист, скрипач, тромбонист, флейтист; артист, солист. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. музыкант… …   Словарь синонимов

  • МУЗЫКАНТ — (от лат. musicus). 1) играющий на каком либо музыкальном инструменте. 2) знаток музыки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МУЗЫКАНТ играющий более или менее хорошо на каком нибудь музыкальном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МУЗЫКАНТ — МУЗЫКАНТ, музыканта, муж. 1. Человек, специально занимающийся музыкой, как искусством. Знаменитый музыкант. Ассоциация музыкантов. 2. Профессионал или любитель, играющий на каком нибудь инструменте, а также (устар.) певец (срн. басню Крылова… …   Толковый словарь Ушакова

  • музыкант —     МУЗЫКАНТ, разг. маэстро, разг. сниж., пренебр. лабух …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МУЗЫКАНТ — МУЗЫКАНТ, а, муж. Артист, играющий на музыкальном инструменте, а также вообще человек, занимающийся такой игрой. Полковые музыканты. | жен. музыкантша, и (разг.). | прил. музыкантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Музыкант — ■ Свойство истинного музыканта не сочинять никаких музыкальных произведений, не играть ни на одном инструменте и презирать виртуозов …   Лексикон прописных истин

  • Музыкант — У этого термина существуют и другие значения, см. Музыкант. В Викисловаре есть статья «музыкант» Музыкант  человек, который играет на каком либо музыкальном инструменте или занимается музыкой профессионально …   Википедия

  • музыкант — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? музыканта, кому? музыканту, (вижу) кого? музыканта, кем? музыкантом, о ком? о музыканте; мн. кто? музыканты, (нет) кого? музыкантов, кому? музыкантам, (вижу) кого? музыкантов, кем? музыкантами …   Толковый словарь Дмитриева

  • музыкант — • великий музыкант • выдающийся музыкант …   Словарь русской идиоматики

  • музыкант — (музыкантыр, музыкантхэр) музыкант ЦIыфэу музыкэм пылъыр е Iэмэ псымэкIэ къезгъаIоу ар зиIэнатIэр ары Ар музыкант цIэрыIу …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • музыкант — впервые в эпоху Петра I; см. Смирнов 200. Из нем. Мusikant (с 1570 г.; см. Шульц–Баслер 2, 163) от лат. musicus музыкант (Каллио, Neuphilol. Мitt. 33, 212; Эман, Neuphilol. Мitt. 34, 128 и сл.) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»