-
1 in entgegengesetzter Richtung liegen
предл.общ. быть расположенным в противоположной стороне, быть расположенным в противоположном направлении, находиться в противоположной стороне, находиться в противоположном направлении, располагаться в противоположной стороне, располагаться в противоположном направленииУниверсальный немецко-русский словарь > in entgegengesetzter Richtung liegen
-
2 Körperrückseite
сущ.авиа. задняя часть тела (находящаяся на стороне, противоположной стороне набегающего потёка), затенённая часть тела (находящаяся на стороне, противоположной стороне набегающего потёка) -
3 schräg
1. adjкосой; наклонный2. advвкось, наискось; по диагонали; наискось напротив [на противоположной стороне]schräg gegenüber — наискось напротив [на противоположной стороне]
-
4 Speichernder Impulssignalübertrager
запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Импульсный сигнальный трансформатор, принцип действия которого основан на использовании двух или нескольких устойчивых состояний намагниченности магнитопровода с прямоугольной петлей гистерезиса и который предназначен для хранения информации, записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности.
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- transformateur de signal d’impulsions de mémoire
36. Запоминающий импульсный сигнальный трансформатор
Запоминающий трансформатор
D. Speichernder Impulssignalübertrager
E. Memory pulse transformer
F. Transformateur de signal d’impulsions de mémoire
Импульсный сигнальный трансформатор, принцип действия которого основан на использовании двух или нескольких устойчивых состояний намагниченности магнитопровода с прямоугольной петлей гистерезиса и который предназначен для хранения информации, записанной импульсом намагничивающего поля, и передачи этой информации под действием поля противоположной полярности
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Speichernder Impulssignalübertrager
-
5 entgegenbohren
-
6 gegengepolt
adj эл. -
7 Gegenlicht
-
8 gegensätzlich
1. adjпротивоположный; антагонистическийgegensätzliches Wort — лингв. антоним2. advetw. gegensätzlich behandeln — рассматривать что-л. с противоположной точки зрения -
9 jenseitig
adj1) лежащий ( находящийся) по ту ( другую) сторону ( на той стороне); относящийся к другой( противоположной, противной) сторонеdas jenseitige Ufer — противоположный ( другой) берегdas jenseitige Feuer erwidern — отвечать на огонь противника2) потусторонний; филос. трансцендентныйdas jenseitige Leben — загробная жизнь; жизнь на том свете -
10 schräg
1. adjкосой, наклонный2. advвкось; наискось; по диагоналиschräg zu ( auf) (D) — наискось от (кого-л., чего-л.)den Hut schräg aufsetzen — надеть шляпу набекреньdas Schiff liegt schräg — судно дало крен -
11 напротив
напротив, я очень рад — im Gegenteil, ich bin sehr frohон, напротив, утверждал, что... — er hingegen behauptete, daß...2) нареч. ( на противоположной стороне) gegenüber3) предлог gegenüber (D)напротив этого дома — gegenüber diesem Hause, diesem Hause gegenüber -
12 напротив
напротив 1. нареч. (наоборот) im Gegenteil; hin|gegen напротив, я очень рад im Gegenteil, ich bin sehr froh он, напротив, утверждал, что... er hin|gegen be|hauptete, daß... 2. нареч.( на противоположной стороне) gegenüber они живут напротив sie wohnen gegenüber 3. предлог gegenüber (D) напротив этого дома gegenüber diesem Hause, diesem Hause gegenüber -
13 Endseite
сущ.1) тех. конец (червяка, шнека, шнековового транспортёра)2) авт. торцевая крышка (корпуса РПД) со стороны, противоположной маховику -
14 Entlastungswasser
сущ.горн. "разгрузочная" вода (подаваемая в центробежный насос со стороны, противоположной направлению осевого давления ротора) -
15 Gegenlicht
сущ.1) общ. отблеск, отсвет, свет, падающий с противоположной стороны2) фото. контурный свет, контровой свет3) кинотех. задний свет, контражур -
16 Gegenplatte
сущ.1) тех. соседняя пластина аккумулятора, контрплита3) дор. опорная плита, нагруженная площадка, штамп (для вдавливания)4) полигр. патрица5) текст. подкладная доска (в картонасекальной машине)6) яд.физ. противоположная (по знаку) пластина -
17 Kopfplatte
сущ.1) тех. поперечина, траверса, крестовина (напр. пресса)2) стр. верхний горизонтальный лист балки, поясная накладка3) авт. крышка со стороны, противоположной приводу (в гидроагрегатах)4) дор. торцовая плита6) свар. крестовина (пресса)7) акк. крайняя пластина8) судостр. переднее днище котла -
18 Reaktion
сущ.1) общ. отзыв, реакция2) тех. ответ, отдача, отклик, противодействие, реагирование, срабатывание3) артил. отдача (оружия при выстреле)4) АЭС. взаимодействие5) психоан. развитие на почве исходного импульса Я противоположной ему формы поведения -
19 andersrum
нареч.разг. в другую сторону, в противоположном направлении, в противоположную сторону, другим путём, иначе, наоборот, по-другому, с другой стороны, с противоположной стороны, в другом направлении -
20 antanal
прил.геол. (Echin.) антанальный (расположенный на стороне, противоположной анальной)
См. также в других словарях:
Образование противоположной реакции — – в психоанализе – формирование реакции, противоположной подлинному отношению индивида к кому или чему либо. Обычно при этом наблюдается чрезмерная подчёркнутость в выражении чувств и в поведении. Например, враждебность к ребёнку скрывается за… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Методика измерений КИП антенны, подавления сигнала противоположной поляризации и уровня боковых лепестков — 8.3 Методика измерений КИП антенны, подавления сигнала противоположной поляризации и уровня боковых лепестков 8.3.1 Схема измерений для определения КИП антенны, подавления сигнала противоположной поляризации и уровня боковых лепестков приведена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повреждение От Противоудара; Повреждение В Точке, Противоположной Месту Удара (Contrecoup) — повреждение в точке, которая находится с противоположной стороны от места удара. Такое повреждение может возникнуть, например, при сильном ударе по затылку, который вызывает резкое смещение лобных долей мозга и их удар о внутреннюю поверхность… … Медицинские термины
на противоположной стороне — нареч, кол во синонимов: 2 • напротив (25) • насупротив (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОТ ПРОТИВОУДАРА; ПОВРЕЖДЕНИЕ В ТОЧКЕ, ПРОТИВОПОЛОЖНОЙ МЕСТУ УДАРА — (contrecoup) повреждение в точке, которая находится с противоположной стороны от места удара. Такое повреждение может возникнуть, например, при сильном ударе по затылку, который вызывает резкое смещение лобных долей мозга и их удар о внутреннюю… … Толковый словарь по медицине
блокировка защиты, имеющей уставку, охватывающую шины противоположной подстанции — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN blocking overreach protection … Справочник технического переводчика
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tread diameter … Справочник технического переводчика
расширение первой зоны ДЗ при поступлении сигнала с противоположной подстанции — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN extension of the first zone of a distance relay on receipt of a signal from the adjacent substation … Справочник технического переводчика
расширение уставки реле первой ступени ДЗ до шин противоположной подстанции — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN extension of the first stage setting of a distance relay to beyond the next substation … Справочник технического переводчика
электроды противоположной полярности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dissimilar electrodes … Справочник технического переводчика
элементы с противоположной полярностью — Два элемента переключателя, соединение которых может привести к перегоранию сетевых предохранителей источника питания. [ГОСТ 28627 90] Тематики выключатель, переключательэлектротехника, основные понятия … Справочник технического переводчика