-
1 будить
-
2 пробуждать
-
3 пробуждаться
waken глагол: -
4 пробуждать
(кого-л./что-л.)
1) waken, (a)rouse, wake up
2) перен. (a)rouse* * *waken,rouse, wake up, awake* * *arouseawakeexciterousewakewaken -
5 будить
-
6 возбудить (чей-л.) гнев
General subject: waken anger, waken angerУниверсальный русско-английский словарь > возбудить (чей-л.) гнев
-
7 возбудить гнев
General subject: kindle somebody's anger, (чей-л.) waken anger, (чей-л.) waken anger -
8 пробудить к активности
General subject: waken to activity, (кого-л.) waken to activity (жизни)Универсальный русско-английский словарь > пробудить к активности
-
9 пробуждать
1) General subject: arouse, awaken, awaken (чувство, желание и т.п.), evoke (чувства), excite (интерес и т. п.), rouse, wake (подозрение и т. п.; to wake the memories of the past - пробудить воспоминания), waken, (чувства) evocate, work up3) Poetical language: waken up4) Bookish: bestir5) Makarov: arouse (способности, силы) -
10 пробуждаться
-
11 просыпаться
-
12 раздувать огонь
1) General subject: blow the fire, brisk up a fire, waken fire, blow the coals, waken fire (пламя)2) Makarov: brisk up fire -
13 будить
1. awaken2. awakened3. awakens4. awakes5. roused6. rousing7. wake up8. waken9. waking10. woke11. woken12. wake; awake; waken; arouse; rouse13. arouse14. awake15. rouseСинонимический ряд:вызывать (глаг.) возбуждать; воспламенять; вызывать; зажигать; зарождать; поднимать; поднимать с постели; подымать; порождать; пробуждать; расталкивать; рождатьАнтонимический ряд: -
14 пробудить
1. wake; awake; waken; arouse; rouse2. waken; rouse3. awakeСинонимический ряд:вызвать (глаг.) возбудить; воспламенить; вызвать; зажечь; зародить; поднять; породить; разбудить; родитьАнтонимический ряд: -
15 бодрствовать
1) General subject: be awake, keep awake, keep vigil, sit up, to be awake, wake, watch, stay up, to be up2) Poetical language: waken3) Religion: be sober4) Aviation medicine: keep eyes open -
16 возобновить
1) General subject: pick up the thread (pick up the thread of acquiantance with somebody - возобновить знакомство с кем-либо), proceed, recommence, renew, reopen, repromote, resume, resume the thread (беседу, рассказ), revive, reinvigorate, rekindle, re-establish, call up2) Mathematics: proceed with, restore3) Scottish language: waken (судебное дело)4) Information technology: restart5) Investment: roll over6) Tengiz: reinstate services (обслуживание), resume services (обслуживание) -
17 возобновлять судебное дело
Law: wakenУниверсальный русско-английский словарь > возобновлять судебное дело
-
18 выйти из транса
General subject: wake out of trance, waken out of a trance (из оцепенения) -
19 караулить
1) General subject: guard, keep cave, mount guard over (кого-л.), ward, watch, wake, stalk2) Scottish language: waken3) Makarov: mount guard over (smb.) (кого-л.) -
20 поднять ветер
Makarov: waken the wind
См. также в других словарях:
Waken — Wak en, v. t. 1. To excite or rouse from sleep; to wake; to awake; to awaken. Go, waken Eve. Milton. [1913 Webster] 2. To excite; to rouse; to move to action; to awaken. [1913 Webster] Then Homer s and Tyrt[ae]us martial muse Wakened the world.… … The Collaborative International Dictionary of English
wakēn — *wakēn, *wakæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. wachen; ne. be (Verb) awake, guard (Verb); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *wakan, *waknan; … Germanisches Wörterbuch
waken — [wā′kən] vi. [ME waknen < OE wacnian, wæcnan, to become awake, akin to ON vakna, to waken: for IE base see WAKE1] 1. to become awake; come to one s senses after sleep or a state like sleep 2. to become active, animated, or alive after… … English World dictionary
waken to — To make or become aware of • • • Main Entry: ↑waken … Useful english dictionary
Waken — Wak en, v. i. [imp. & p. pr. {Wakened}; p. pr. & vb. n. {Wakening}.] [OE. waknen, AS. w[ae]cnan; akin to Goth. gawaknan. See {Wake}, v. i.] To wake; to cease to sleep; to be awakened. [1913 Webster] Early, Turnus wakening with the light. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
Waken — Waken, s. Wacken … Pierer's Universal-Lexikon
waken — index foment Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
waken — (v.) to become awake, O.E. wæcnan, wæcnian to rise, spring, from the same source as WAKE (Cf. wake) (v.). Figurative sense was in O.E. Transitive sense of to arouse (someone or something) from sleep is recorded from c.1200. Related: Wakened;… … Etymology dictionary
waken — awaken, arouse, rouse, *stir, rally Analogous words: excite, stimulate, quicken, galvanize, *provoke: fire, kindle (see LIGHT): impel, *move, actuate, drive Antonyms: subdue Contrasted words: *pacify, mollify, placate … New Dictionary of Synonyms
waken — ► VERB ▪ wake from sleep. ORIGIN Old English, «be aroused»; related to WAKE(Cf. ↑wake) … English terms dictionary
waken — [[t]we͟ɪkən[/t]] wakens, wakening, wakened V ERG When you waken, or when someone or something wakens you, you wake from sleep. [LITERARY] [V n] The noise of a door slamming wakened her... Women are much more likely than men to waken because of… … English dictionary