-
41 gedeckter Raum
прил.воен. защищённое пространство, мёртвое пространство, непоражаемое пространство, непростреливаемое пространство, прикрытое пространство -
42 Freifläche
f задняя поверхность ж. (режущего инструмента); незастроенная площадь ж. стр.; незастроенное пространство с. стр.; открытая площадь ж. стр.; открытое пространство с. стр.; свободная площадь ж. стр.; свободное пространство стр.f задняя поверхность ж. (режущего инструмента); незастроенная площадь ж. стр.; незастроенное пространство с. стр.; открытая площадь ж. стр.; открытое пространство с. стр.; свободная площадь ж. стр.; свободное пространствос. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freifläche
-
43 Arbeitsraum
сущ.1) общ. (рабочий) кабинет, производственное помещение, рабочий кабинет, рабочее помещение2) авиа. рабочий отсек, кабина (экипажа)3) тех. зона обработки, рабочее пространство, рабочая зона (робота)4) юр. кабинет5) горн. очистное пространство, призабойное пространство6) радио. выходной резонатор клистрона7) электр. рабочая зона (памяти), рабочее пространство (робота)8) сил. рабочая полость -
44 Dingraum
сущ.1) тех. пространство объекта (предмета), пространство предметов2) опт. предметное пространство3) физ. пространство объекта -
45 Feuerraum
сущ.1) общ. топка, участок заградительного огня, огневое пространство камеры сгорания (ракеты), топочная камера, обстреливаемое пространство2) воен. зона огня, простреливаемое пространство, простреливаемый район, участок огня, топка (печи)3) тех. топочное пространство, топочный объём, камера сгорания (ДВС)4) авт. топливник5) артил. обстреливаемая полоса, район обстрела, реакт. камера сгорания, сектор обстрела6) нефт. огневая камера -
46 Gasraum
сущ.1) общ. камера окуривания (газом)2) тех. газовая камера, газосборник (коксовой печи), подсводное пространство (печи), газосборная камера (электролизёра)3) артил. объём газа4) горн. газовое пространство (коксовой печи)5) лес. газокамера, камера для окуривания газом6) нефт. газовое пространство7) пищ. газовая камера печи, газовая камера (незаполненное пространство в бутылке между пробкой и уровнем напитка или в консервной банке между крышкой и уровнем продукта)8) гидравл. газовая полость -
47 Hohlraum
сущ.1) общ. мет. усадочная раковина2) геол. внутренний объём, каверна, полое пространство, пустое пространство, пустота3) авиа. (абсолютно) чёрное тело, кавитационная полость, полость кавитации4) воен. полость (напр. кумулятивного снаряда)5) тех. полость, полость, полость, полый резонатор, эндовибратор6) хим. пузырь7) стр. раковина (в металле), (подземная) выработка8) матем. дупло9) горн. выработанное пространство10) дор. затрубное пространство, промежуток11) метал. раковина, усадочная раковина12) радио. объёмный контур13) электр. объёмный резонатор14) нефт. ёмкость, камера (для подземного хранения)15) гидравл. полость (напр. навигационная)16) аэродин. (кавитационная) полость17) судостр. рабочая полость (напр. насоса) -
48 Laderaum
сущ.1) общ. ёмкость кузова (напр. автомобиля), грузовая кабина (самолёта), (грузовой) трюм, зарядная камера (орудия)2) авиа. багажное отделение3) воен. габариты погрузочной части, полость подрыва, кузов (автомобиля), трюм (на судне), зарядная камера, помещение для грузов4) тех. ёмкость зарядной камеры, грузовой отсек, грузовой трюм, общая ёмкость вагонеточного парка, погрузочное пространство, погрузочный объём, помещение для зарядки (аккумуляторов)5) стр. грузовое помещение6) экон. полезный объём (напр., товарного вагона), трюм7) авт. багажник (в грузовом и грузопассажирском автомобиле), кладовая, кузов, объём кузова, погрузочное помещение, помещение для груза, помещение для заряда (аккумуляторных батарей), пространство для груза (в кузове-фургоне), трюм (десантного транспортёры)8) артил. зарядная камора9) нефт. загрузочное пространство (резервуара), полезное пространство (резервуара)10) АЭС. помещение для загрузки (ядерного топлива)11) внеш.торг. полезный объём (напр. товарного вагона), ёмкость кузова (автомобиля)12) стрелк. патронник13) судостр. грозовой трюм, закрытое льяло14) кинотех. место (в аппарате) для кассеты, место (в аппарате) для катушки -
49 Leere
сущ.1) общ. вакуум, невыразительность, пустое пространство, бессодержательность, пустота2) авиа. свободное пространство3) юр. голословность4) психол. опустошённость5) текст. пустая шпуля, холостая гильза, холостая шпуля6) электр. разрежение7) аэродин. безвоздушное пространство, разрежённое пространство -
50 Raumbedarf
сущ.1) общ. потребная площадь, потребность в помещениях, потребность в площади2) геол. необходимое место, необходимое пространство, объём помещения, объём пространства, потребность в пространстве, необходимый объём (для плутонов)3) воен. потребная ёмкость, потребность в помещении4) тех. габариты, занимаемое пространство, занимаемый объём5) стр. потребность в территории6) артил. потребная вместимость7) электр. габарит8) кож. габаритный размер, занимаемая площадь9) свар. занимаемое (напр., станком) пространство10) судостр. габарит (по объёму), нужное место для..., потребное пространство -
51 Steigraum
сущ.1) нефт. внутритрубное пространство, межтрубное пространство, трубное пространство -
52 Wellenvektorraum
сущ.микроэл. Ac-пространство, k-пространство, пространство волновых векторов, пространство квазиимпульсов -
53 Wellenzahlvektorraum
сущ.микроэл. Ac-пространство, k-пространство, пространство волновых векторов, пространство квазиимпульсовУниверсальный немецко-русский словарь > Wellenzahlvektorraum
-
54 Wickelraum
сущ.1) общ. комната матери и ребёнка2) стр. помещение для смены пелёнок и подгузников (например, в туалете для лиц с ограниченными возможностями устанавливается специальный откидной столик)3) радио. окно для обмотки, пространство для обмотки4) электр. обмоточное пространство, пространство, занятое обмоткой, животик катушки, цилиндр5) пищ. завёрточный цех, отделение завёртки6) автом. место для обмотки, пространство, занимаемое обмоткой -
55 bestrichener Raum
прил.1) воен. обстреливаемое пространство, поражаемое пространство, простреливаемое пространство2) ВМФ. просматриваемое пространство -
56 unbestrichener Raum
прил.1) общ. необстреливаемое пространство2) воен. мёртвое пространство, непростреливаемое пространство3) артил. непоражаемое пространство -
57 unbestrichener Raum
артил. непростреливаемое пространствоартил. непоражаемое пространствоартил. мёртвое пространствоартил. необстреливаемое пространствоDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > unbestrichener Raum
-
58 Beschußraum
сущ.1) воен. обстреливаемое пространство, простреливаемое пространство2) электр. бомбардируемое частицами пространство, зона бомбардировки3) яд.физ. бомбардируемое (частицами) пространство -
59 Brüdenraum
сущ.1) пищ. выпарное пространство2) сил. пропарочная камера3) АЭС. пространство, заполненное выпаром4) сахар. надсоковое пространство, надутфельное пространство5) судостр. камера водяного пара -
60 Flüssigkeitsraum
сущ.1) авиа. жидкое пространство, пространство, заполненное жидкостью2) гидравл. камера с жидкостью, полость с жидкостью3) океаногр. объём, занимаемый жидкостью4) аэродин. пространство, занятое жидкостью5) судостр. жидкая среда, жидкостное пространство (у сосуда под давлением)
См. также в других словарях:
ПРОСТРАНСТВО — фундаментальное (наряду с временем) понятие человеческого мышления, отображающее множественный характер существования мира, его неоднородность. Множество предметов, объектов, данных в человеческом восприятии одновременно, формирует сложный… … Философская энциклопедия
Пространство Lp — Для термина «Lp» см. другие значения. Пространства Lp (читается «эль пэ») это пространства измеримых функций таких, что их p я степень интегрируема, где . Lp важнейший класс банаховых пространств. В дополнение, L2 (читается «эль… … Википедия
ПРОСТРАНСТВО — П., будучи одним из важнейших элементов мифопоэтической архаичной модели мира, осмысливалось в рамках этой модели совершенно отлично от того, как оно представляется современному человечеству под воздействием научных взглядов (особенно после… … Энциклопедия мифологии
Пространство — Пространство ♦ Espace То, что остается, если убрать все; пустота, но пустота в трех измерениях. Ясно, что понятие пространства – абстракция (если мы действительно уберем все, то не останется вообще ничего, и это будет уже не пространство, а… … Философский словарь Спонвиля
ПРОСТРАНСТВО — в математике множество объектов, между которыми установлены отношения, сходные по своей структуре с обычными пространственными отношениями типа окрестности, расстояния и т. д. Исторически первое и важнейшее математическое пространство евклидово… … Большой Энциклопедический словарь
пространство — См. промежуток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пространство место, промежуток; площадь, участок, зона, район, область; окно, протяженность, прогалина, гаммада,… … Словарь синонимов
пространство — ПРОСТРАНСТВО фундаментальное понятие повседневной жизни и научного знания. Его обычное применение непроблематично в отличие от его теоретической экспликации, поскольку последнее связано с множеством других понятий и предполагает… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ПРОСТРАНСТВО — ПРОСТРАНСТВО, объективная реальность, форма существования материи, характеризующаяся протяженностью и объемом. В реальном мире мы имеем дело с безграничным трехмерным пространством, в котором расположены объекты. В математике пространством… … Научно-технический энциклопедический словарь
пространство — пространство: восприятие восприятие пространства пространство: восприятие: нарушение … Большая психологическая энциклопедия
ПРОСТРАНСТВО — культуры важнейший аспект модели мира, характеристика протяженности, структурности, сосуществования, взаимодействия, координации элементов отд. культуры и соответствующих отношений между культурами, а также смысловой… … Энциклопедия культурологии
ПРОСТРАНСТВО — ПРОСТРАНСТВО, пространства, ср. 1. Состояние материи, характеризующееся наличием протяженности и объема. Пространство и время основные формы существования материи. 2. Промежуток между чем нибудь; место, способное вместить что нибудь. Свободное… … Толковый словарь Ушакова