-
1 капитан командир экипажа
-
2 Mannschaftsraum
сущ.1) общ. отсек экипажа (космического корабля), помещение для команды (на судне, самолёте), помещение для экипажа (на судне, самолёте)2) авиа. отсек экипажа (КА)3) мор. жилое помещение для команды, жилое помещение для экипажа, кубрик4) воен. отделение для команды, отделение для личного состава, отделение для экипажа, отсек для команды, отсек для личного состава, отсек для личного экипажа, помещение для личного состава, спальное помещение для личного состава6) косм. кабина экипажа8) судостр. помещение экипажа -
3 Besatzungsraum
-
4 Anheurung
сущ.судостр. комплектование экипажа, наём экипажа, набор экипажа -
5 Anmusterung
сущ.1) общ. поступление (на судно), наём (судовой команды)2) судостр. комплектование экипажа, наём экипажа, набор экипажа -
6 Bemannung
сущ.1) авиа. (обслуживающий) персонал, укомплектованность личным составом2) мор. комплектование команды, комплектование экипажа3) воен. (тк.sg) комплектование команды, (тк.sg) набор команды, (тк.sg) набор экипажа, команда, комплектование личным составом, расчёт, экипаж, (тк.sg) комплектование экипажа4) ж.д. локомотивная бригада, поездная бригада5) юр. экипаж (eines Schiffes)6) ВМФ. комплектование командой -
7 Mannschaftskapsel
сущ.1) общ. кабина экипажа (космического корабля), обитаемая капсула2) авиа. отсек экипажа (КА)3) аэродин. капсула экипажа -
8 Mannschaftsteil
сущ.1) авиа. отсек экипажа (КА)2) воен. кабина экипажа (напр. космического корабля), отсек экипажа (напр. космического корабля) -
9 Startrettung
сущ.авиа. спасание (экипажа) при взлёте, спасание (экипажа) при пуске, спасание (экипажа) при старте -
10 Suchaktion
сущ.1) общ. розыск, поиски (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие), поиск (напр. экипажа, судна, потерпевшего бедствие)2) юр. розыскная акция3) ВМФ. поисковое траление, поиски (экипажа судна, потерпевшего бедствие)4) судостр. поисковая операция -
11 unbemannter Raumflug
прил.1) авиа. космический полёт без экипажа, полёт космического корабля без экипажа2) воен. полёт КЛА без экипажаУниверсальный немецко-русский словарь > unbemannter Raumflug
-
12 unbemannter Weltraumflug
прил.1) авиа. космический полёт без экипажа, полёт КА без экипажа2) аэродин. полёт КЛА без экипажаУниверсальный немецко-русский словарь > unbemannter Weltraumflug
-
13 Anheurung
f мор.комплектование экипажа судна, наём экипажа судна, набор экипажа суднаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anheurung
-
14 Mannschaftsstärke
сущ.1) авиа. численность экипажа2) воен. численный состав команды, численный состав экипажа3) судостр. наличный состав экипажа судна -
15 unbemannter Flugkörper
прил.1) авиа. ЛА без экипажа, беспилотная ракета, беспилотный ЛА, ракета без экипажа2) артил. беспилотный летающий объектУниверсальный немецко-русский словарь > unbemannter Flugkörper
-
16 Mannschaftsraum
mжилое помещение для экипажа ( команды); отсек экипажа ( космического корабля), мор. кубрик -
17 Astronautenkabine
-
18 Aufenthaltsraum
сущ.1) общ. бытовой отсек (на борту космического корабля), жилой отсек (на борту космического корабля), зал ожидания (на вокзале), кают-компания (на пароходе), бытовое помещение (напр. на предприятии), комната отдыха2) авиа. кабина экипажа, отсек экипажа, жилой отсек (КЛ)3) воен. район остановки, район расположения, район стоянки, основное помещение (убежища)4) тех. бытовка, общий зал, зал ожидания (на вокзалах)5) стр. помещение длительного пребывания людей (напр. конференцзал)6) ж.д. служебное купе (вагона)7) хол. вспомогательно-бытовое помещение8) судостр. жилое помещение, общественное помещение -
19 Bergungsversuch
сущ.1) общ. попытка спасти (кого-л., что-л.)2) авиа. попытка спасания (экипажа КА) после посадки, попытка спасания (экипажа КА) после приводнения -
20 Besatzungskabine
сущ.1) авиа. кабина лётчика, кабина пилота2) тех. кабина экипажа (напр. космического корабля)3) судостр. каюта экипажа
См. также в других словарях:
экипажа самолета (вертолета). — экипажа самолета (вертолета). члена экипажа, используемый для управле Источник: ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.201-83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25645.201 83: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Термины и определения оригинал документа: 33. Активная радиационная защита экипажа космического аппарата в космическом полете Активная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормативный уровень радиационного риска экипажа — 3.6 нормативный уровень радиационного риска экипажа: Значение радиационного риска экипажа, используемое в качестве критерия радиационной безопасности экипажа космического аппарата в космическом полете (ГОСТ 25645.201). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 1 02627-87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения — Терминология ОСТ 1 02627 87: Средства управления в кабине экипажа самолета (вертолета). Термины и определения: бино экипажа самолета (порто ними правилами совокупность средств уп Определения термина из разных документов: бино экипажа самолета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 50-25645.205-83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска — Терминология РД 50 25645.205 83: Методические указания. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Метод расчета радиационного риска: 1. Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 25645.226-99: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Проверка эффективности защиты экипажа. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 25645.226 99: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Проверка эффективности защиты экипажа. Общие требования оригинал документа: 3.9 вероятностный источник ионизирующего излучения:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете — 4. Нормативный уровень радиационного риска экипажа космического аппарата в космическом полете НУРР экипажа Значение радиационного риска экипажа, используемое в качестве критерия радиационной безопасности экипажа космического аппарата в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система обеспечения радиационной безопасности экипажа космического аппарата — 6. Система обеспечения радиационной безопасности экипажа космического аппарата Комплекс инженерно технических и медицинских методов, средств и мероприятий, осуществляемых на всех этапах проектирования и создания космического аппарата, во время… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25645.215-85: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Нормы безопасности при продолжительности полетов до трех лет — Терминология ГОСТ 25645.215 85: Безопасность радиационная экипажа космического аппарата в космическом полете. Нормы безопасности при продолжительности полетов до трех лет оригинал документа: 5. Вероятностный источник ионизирующего излучения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете — 1. Радиационная безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете Радиационная безопасность космического полета Безопасность экипажа космического аппарата в космическом полете по отношению к радиационному воздействию в период его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиационный риск (РР) экипажа космического аппарата в космическом полете — 3.1 радиационный риск (РР) экипажа космического аппарата в космическом полете: Риск экипажа космического аппарата (КА), связанный с радиационным воздействием на экипаж в космическом полете (ГОСТ 25645.201). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации