-
1 просто
-
2 просто
1) нареч. éinfachэ́то о́чень про́сто объясня́ется — das läßt sich ganz éinfach erklären
2) предик. éinfachэ́то о́чень про́сто — das ist ganz éinfach
тебе́ о́чень про́сто э́то сде́лать — es ist dir ein léichtes, das zu tun
3) частица разг. éinfach, gerádezuон про́сто не понима́ет э́того — er verstéht das éinfach nicht
про́сто по привы́чке — aus blóßer Gewóhnheit
••про́сто так — óhne (besónderen) Grund, óhne Ábsicht ( без намерения)
про́сто-на́просто — (ganz) éinfach
-
3 просто
1. adv1) gener. rundweg, schlechterdings, schlechtweg, einfach, ja (выражает сильную степень удивления или досады), schlechthin2) colloq. auf (gut) deutsch, direkt, gern, glattweg
2. part.1) gener. auf gut deutsch, natürlich, ohne Mache, ohne weiteres, schlicht, schlichtweg, simpliciter2) Austrian. ohneweiters -
4 просто
про́сто нареч. einfach, simpel. -
5 просто
I нареч.1) éinfachA
ппара́т устро́ен совсе́м про́сто. — Der Apparát ist ganz éinfach gebáut.Она́ одева́ется о́чень про́сто. — Sie kléidet sich sehr éinfach.
2) безличн. в знач. сказ. кому л. что л. сделать - общего эквивалента нет, переводится описательно со словом leicht в группе сказ.Тебе́ о́чень про́сто э́то сде́лать. — Du kannst das ganz leicht tun. / Das wird dir ganz leicht fállen. / Es wird dir ein Léichtes sein, das zu tun.
II частицаТебе́ э́то про́ще сде́лать, чем мне. — Du wirst das léichter máchen als ich. / Es wird dir léichter fállen das zu tun, als mir.
éinfachЭ́то про́сто невозмо́жно! — Das ist éinfach únmöglich!
Э́то про́сто ерунда́! — Das ist éinfach Únsinn!
-
6 Просто смешно!
part.saying. Dass ich nicht lache! -
7 просто беда с ним
-
8 просто беда с ним!
-
9 просто великолепно!
part.gener. einfach herrlich! -
10 просто восхитительно
advgener. wirklich reizendУниверсальный русско-немецкий словарь > просто восхитительно
-
11 просто глаза не оторвать
part.gener. ein echter HinguckerУниверсальный русско-немецкий словарь > просто глаза не оторвать
-
12 просто горе!
part.gener. es ist ein rechter Jammer! -
13 просто диву даёшься
advgener. man greift sich an den Kopf -
14 просто диву даёшься!
adv1) gener. da muß man wirklich staunen!Универсальный русско-немецкий словарь > просто диву даёшься!
-
15 просто и понятно
part.colloq. auf gut Deutsch -
16 просто как для младенца
part.colloq. babyleichtУниверсальный русско-немецкий словарь > просто как для младенца
-
17 просто мучение!
part.gener. (это) es ist eine wahre Tortur! -
18 просто потеха!
part.gener. es ist ein wahrer Spaß! -
19 просто прелесть!
part.colloq. einfach Puppe! -
20 просто с ума сойти можно
part.Универсальный русско-немецкий словарь > просто с ума сойти можно
См. также в других словарях:
ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… … Толковый словарь Ушакова
просто — См … Словарь синонимов
просто — Просто напросто (разг.) усилительная частица в знач.: в самом деле, вот действительно, истинно (разг.). Ты просто напросто испугался. Просто так (разг.) как то случайно, без намерения, вообще (разг.). Я просто так туда иду … Фразеологический словарь русского языка
просто́й — простой, прост, проста, просто, просты; сравн. ст. проще … Русское словесное ударение
просто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
просто — проще. I. нареч. к Простой (1.П.; 1, 4, 9 10 зн.). Задача решается п. Писать п. и ясно. Смотреть на вещи п. Квартира обставлена п. Держитесь проще. II. в функц. сказ. 1. Не требует усилий, не представляет затруднений. Отказать было бы п. Сделать… … Энциклопедический словарь
просто — 1. нареч.; про/ще к простой I 1), 4), 9), 10) Задача решается про/сто. Писать про/сто и ясно. Смотреть на вещи про/сто. Квартира обставлена про/сто. Держитесь проще … Словарь многих выражений
просто — см.: Зови меня просто «хозяин»; Нет, просто плохо выглядит; Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
просто — • на удивление просто • примитивно просто … Словарь русской идиоматики
просто́й — 1) ая, ое; прост, проста, просто; проще, простейший. 1. Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т. п. Простая задача. Простое дело. Простой чертеж. Простой механизм. □ Доводы его были сжаты, просты и ясны.… … Малый академический словарь
ПРОСТО — За всяко просто. 1. Приамур. В бедности, не имея излишков продуктов питания и одежды (жить). СРГПриам., 87. 2. Яросл. Запросто, не стесняясь. ЯОС 4, 52 … Большой словарь русских поговорок