-
1 просвечивание
с. мед. -
2 transludicité
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > transludicité
-
3 transparence
прозрачность
Принцип международной гласности в отношении фитосанитарных мер и их разумных оснований (ФАО, 1995; пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения СФМ ФТО).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
прозрачность бумаги
Свойство бумаги пропускать отраженный от подложки световой поток с минимальным его рассеиванием.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
просвечивание (подложки)
Воздействие темной поверхности или материала, находящихся под подложкой на коэффициент отражения символа или подложки.
Примечание
Коэффициент отражения символа, нанесенного на прозрачную или полупрозрачную подложку, уменьшается, если под подложкой находится более темная поверхность.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparence
-
4 radioscopie
сущ.1) общ. рентгеноскопия2) тех. просвечивание рентгеновскими и гамма-лучами, просвечивание рентгеновскими лучами, радиоскопия3) стр. просвечивание рентгеновскими лучами (aux rayons X)4) метал. просвечивание гамма-лучами, просвечивание рентгеновыми и гамма-лучами, просвечивание рентгеновыми лучами -
5 essai radiographique
сущ.1) тех. просвечивание рентгеновскими или гамма-лучами, рентгеноскопия3) маш. гамма-дефектоскопия, рентгеновская дефектоскопия, рентгенографическое исследованиеФранцузско-русский универсальный словарь > essai radiographique
-
6 examen radiographique
сущ.1) общ. рентгенологическое исследование2) тех. гаммадефектоскопия, просвечивание рентгеновскими и гамма-лучами, радиографический контроль, рентгенодефектоскопия, рентгеноструктурный анализ3) метал. гамма-дефектоскопия, просвечивание рентгеновыми и гамма-лучами, рентгеновская дефектоскопия4) маш. рентгенографическое исследованиеФранцузско-русский универсальный словарь > examen radiographique
-
7 cranioscopie
-
8 radiographie
f1) рентгенография; просвечивание -
9 transillumination
-
10 translucidité
fпросвечивание, полупрозрачность -
11 transparence
f1) прозрачность; светопроницаемость; просвечивание2) кфт. рирпроекция; рирфон3) перен. прозрачность, ясность -
12 рентген
м. мед. разг.rayons m pl X ( лучи); radioscopie f ( просвечивание); radiographie f, radiogramme m ( снимок) -
13 balayage
-
14 balayage
сущ.1) общ. выметание, сканирование, балеяж (процедура мелирования волос «на открытом воздухе»), уборка улиц, подметание, прореживание волос, поиск (лучом прожектора), обзор (радиолокационный), снятие сигнала (с магнитной дорожки)3) воен. прочёсывание (огнём)4) тех. ометание, промывка, прополаскивание, сметание, строка разложения, сканирование (напр. пучка электронов), продувка, (радиолокационный) обзор, просвечивание (напр. кадра при печати), развёртка (напр. пучка электронов), снятие сигнала (напр. с магнитной дорожки)5) радио. развёртка, разложение изображения, след движения электронного пучка на экране, развёртка (ñì. òàûæå analyse, exploration)6) выч. просмотр, разложение (см. тж. analyse; изображения)7) ГОСТ. перестройка (частоты) (ÈÎÑÒ Ð 51317.4.3-2006) -
15 cranioscopie
сущ.общ. просвечивание черепа -
16 examen radioscopique
сущ.метал. гамма-дефектоскопия, просвечивание рентгеновыми и гамма-лучами, рентгеновская дефектоскопияФранцузско-русский универсальный словарь > examen radioscopique
-
17 projection
сущ.1) общ. метание, выброс, извержение, проецирование, набрасывание (бетона), (в разн. знач.) проекция, бросание, выпуск, отображение, проектирование, разбрызгивание, изображение (на экране)2) тех. демонстрация, удаление, просмотровый зал (киностудии), демонстрация (напр. кинофильма), показ (напр. кинофильма), показ (напр., кинофильма), нанесение (раствора, бетона), просвечивание, проекционный зал (киностудии), проецирование (напр. кинофильма), набрасывание (раствора, бетона)3) метал. выбрасывание, выплеск4) психол. проекция -
18 radiographie
сущ.1) общ. рентгенограмма, просвечивание, радиодефектоскопия, рентгеновский кабинет, рентгеновский снимок, рентгенография2) перен. глубокий анализ (чего-л.)3) тех. гаммаграфия, рентгеноскопия, рентгеносъёмка, радиография (радиографическое исследование)4) стр. рентгенографирование (aux rayons X)5) метал. гамма-дефектоскопия, радиография, рентгено- и гамма-дефектоскопия, рентгенодефектоскопия -
19 radiographie aux rayons
сущ.метал. рентгенодефектоскопия, просвечивание рентгеновскими лучамиФранцузско-русский универсальный словарь > radiographie aux rayons
-
20 radiographie aux rayons gamma
сущ.метал. гамма-дефектоскопия, просвечивание гамма-лучамиФранцузско-русский универсальный словарь > radiographie aux rayons gamma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСВЕЧИВАНИЕ — ПРОСВЕЧИВАНИЕ, просвечивания, ср. (спец.). Действие по гл. просветить2 просвечивать. Просвечивание легких. Просвечивание металла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просвечивание — рентген, радиопросвечивание, мерцание Словарь русских синонимов. просвечивание сущ., кол во синонимов: 4 • мерцание (13) • … Словарь синонимов
просвечивание — ПРОСВЕТИТЬ 2, вечу, ветишь; веченный; сов., кого что. Пропустить сквозь кого что н. лучи, свет для исследования внутренности. П. грудную клетку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просвечивание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN radiographic inspection … Справочник технического переводчика
просвечивание — 02.02.12 просвечивание (подложка) [show through]: Свойство подложки, создающее возможность влияния на коэффициент ее отражения находящихся под ней меток или материалов. Сравнить с терминологической статьей «Непрозрачность». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
просвечивание (подложки) — Воздействие темной поверхности или материала, находящихся под подложкой на коэффициент отражения символа или подложки. Примечание Коэффициент отражения символа, нанесенного на прозрачную или полупрозрачную подложку, уменьшается, если под… … Справочник технического переводчика
просвечивание гамма-лучами — гаммаграфия радиография — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы гаммаграфиярадиография EN gamma ray test … Справочник технического переводчика
просвечивание рентгеновскими лучами — рентгеновский контроль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рентгеновский контроль EN X raying … Справочник технического переводчика
просвечивание (подложки) — Воздействие темной поверхности или материала, находящихся под подложкой на коэффициент отражения символа или подложки. Примечание Коэффициент отражения символа, нанесенного на прозрачную или полупрозрачную подложку, уменьшается, если под подложк … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Просвечивание текста с оборота оттиска — ПРОСВЕЧИВАНИЕ ТЕКСТА (ИЗОБРАЖЕНИЯ) С ОБОРОТА ОТТИСКА дефект оттиска, заключающийся в визуальной заметности строки текста с оборотной стороны запечатываемого материала … Реклама и полиграфия
Просвечивание — ср. процесс действия по гл. просвечивать, просвечиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой