-
1 durchbrechen
v/t переламывать <ломить> (v/i -ся); Loch, Wand проламывать <ломить> (v/i Eis usw.: -ся); Öffnung a. проби(ва)ть; v/i ( einbrechen) проваливаться <литься> ( durch сквозь В); Feind, Gefühl, Sonne: прор(ы)ваться (a. durch сквозь, через В); Zähne: прорез(ыв)аться -
2 aufbrechen
v/t Tür, Safe взламывать <ломать>; aufreißen; v/i Wunde: откры(ва)ться; Geschwür: прор(ы)ваться; Knospe: распускаться <ститься>; Eis: ломаться; ( zutage treten) выявляться < выявиться>; ( zur Reise) отправляться <правиться> ( nach в В); es ist Zeit aufzubrechen пора в дорогу -
3 aufgehen
Astr. восходить < взойти>; Saat: всходить < взойти>; Teig, Vorhang: подниматься <няться>; (sich öffnen; a. Sinn) от-, рас-кры(ва)ться; Tür usw. a.: растворяться <риться>; Geschwür: прор(ы)ваться; Knoten: развязываться <заться>; Naht: распарываться <пороться>; Geknöpftes: расстёгиваться <стегнуться>; Rechenaufgabe: выйти pf., получиться pf.; aufgehen in Math. делиться (без остатка); fig. уходить < уйти> с головой ( in seiner Arbeit в работу); in Flammen aufgehen сгореть pf.; seine Rechnung ging nicht auf он просчитался -
4 durchstoßen
проби(ва)ть (a. Wolken), проламывать <ломить>; Front прор(ы)вать -
5 reißen
v/t рвать, разрывать <зорвать> ( in Stücke на куски/части), изорвать pf. ( in Fetzen в клочья); рвать, вырывать < вырвать> ( aus из Р); рвать, срывать < сорвать> ( von с Р); Loch прод(и)рать, прор(ы)вать; <вы>рыть ( in die Erde в земле); проби(ва)ть ( in die Mauer в стене); Sp. Latte сби(ва)ть; Gewicht поднимать <нять> рывком; Tier: Beute зад(и)рать; et., jemanden mit sich reißen увлекать <ечь> с/за собой; an sich reißen Macht usw. захватывать <тить>, F приб(и)рать к рукам; Initiative перенимать <нять>; zu Boden reißen повалить на землю; sich reißen um et. расхватывать <тать> (В), брать нарасхват; v/i <по-, разо>рваться, (a. Beton, Geduld) лопаться < лопнуть>; (an D) дёргать <рнуть>, рвануть pf. (за В), теребить (В); F es reißt mir in allen Gliedern у меня все кости ломит
См. также в других словарях:
прорідіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
проріха — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
прор. — прор. пророк … Словарь сокращений и аббревиатур
прорізь — і, ж. Те саме, що проріз 1), 4) … Український тлумачний словник
проріджувати — прорідити (видаляти з рядків посіяних рослин зайві; видаляти рослини, усувати гілки в гущавині, заростях), прочищати, прочистити, прорізувати, прорізати, прорізати; проривати, прорвати, прополювати, прополоти (просапні культури); просапувати,… … Словник синонімів української мови
прорізати — дієслово доконаного виду прорізати дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
прорізатися — дієслово доконаного виду прорізатися дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
проріджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
прорідження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
проріджування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
проріджувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови