-
1 прорезаться
-
2 прорезаться
I прор`езатьсясов. от прорезаться II 1)II прорез`атьсянесов. - прореза́ться, сов. - проре́заться1) ( о зубах) cut; eruptу ребёнка прорезаются зу́бы — the child is cutting teeth, the child is teething
2) (сквозь, через; проникать, пробиваться) come (through), penetrate (d), make one's way (through)лучи́ прорезаются сквозь тума́н — rays struggle through the fog
3) обыкн. ирон. ( появляться) emerge, manifest itself (unexpectedly)у него́ проре́зался го́лос — he broke his silence; he found his tongue идиом.
III прор`езатьсяу него́ проре́зались спосо́бности к чему́-л — he revealed a capability for smth
-
3 сколько волка ни корми, он все в лес смотрит
Set phrase: the leopard cannot change its spots (дословно: Леопард не может перекраситься (т.е. не может изменить свою натуру)), can the leopard change his spots? (из прор. Иеремии)Универсальный русско-английский словарь > сколько волка ни корми, он все в лес смотрит
-
4 чёрного кобеля не отмыть добела
1) General subject: a leopard cannot change its spots, can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? (Ветх. Завет, прор. Иеремия (заметим в скобках, что уст. переводчику следует осторожно ссылаться на эти слова пророка, особенно)2) Set phrase: can the leopard change his spots?Универсальный русско-английский словарь > чёрного кобеля не отмыть добела
-
5 прорезать
-
6 прорезать
I прор`езатьсов. от прорезать IIII прорез`атьнесов. - прореза́ть, сов. - проре́зать; (вн.)cut (d) throughпрорезать дыру́ — cut a hole
-
7 прорезать
-
8 прорезаться
I несовер. - прорез`аться; совер. - прор`езатьсяcut; come throughII страд. от прорезатьу ребенка прорезаются зубы — the child is cutting teeth, the child is teething
-
9 прорезать
I прор`езатьсвсм прорезатьII прорез`атьvt; св - проре́затьto cut (through/across)прорезать ко́жу — to cut through the skin
прорезать дыру́ в чём-л — to cut a hole in sth
-
10 прорезаться
I прор`езатьсясвсм прорезатьсяII прорез`атьсясв - проре́затьсяto cut/to come throughу малыша́ проре́зались зу́бы — the baby has cut his teeth
См. также в других словарях:
прорідіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
проріха — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
прор. — прор. пророк … Словарь сокращений и аббревиатур
прорізь — і, ж. Те саме, що проріз 1), 4) … Український тлумачний словник
проріджувати — прорідити (видаляти з рядків посіяних рослин зайві; видаляти рослини, усувати гілки в гущавині, заростях), прочищати, прочистити, прорізувати, прорізати, прорізати; проривати, прорвати, прополювати, прополоти (просапні культури); просапувати,… … Словник синонімів української мови
прорізати — дієслово доконаного виду прорізати дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
прорізатися — дієслово доконаного виду прорізатися дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
проріджений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
прорідження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
проріджування — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
проріджувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови