-
1 Unterschnitt
прорезание волнырассекание волныуглубление (напр. мины) -
2 Schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица -
3 schlitzen
гл.1) тех. прорезание канавки, прорезание паза, прорубание канавки, просечка2) стр. прорезание пазов, шлицевание3) горн. проведение траншеи, производство вертикального вруба4) пищ. разрез крупона5) свар. прорезание прямой канавки, прорезание шлица6) дер. выборка паза, выборка проушины, выборка шлица -
4 Nuten
nпрорезание [фрезерование] пазов; прорезание [фрезерование] канавок -
5 Schlitzen
n прорезание с. канавки; прорезание с. паза; прорубание с. канавки; просечка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlitzen
-
6 Aufschlitzung des Reifens
сущ.авт. прорезание покрышкиУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschlitzung des Reifens
-
7 Einkerbung
-
8 Furchendurchschneiden
сущ.стр. прорезание бороздУниверсальный немецко-русский словарь > Furchendurchschneiden
-
9 Nuten
-
10 Nutenstechen
-
11 Schneiden
сущ.1) общ. быть острым, обрезка, резка, монтаж (кинофильма, звукозаписи), кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега), резание3) тех. нарезание, отрезка, отрубка, подрезка, разрезание, резьба, срезание4) стр. пиление5) матем. пересечение6) полигр. рубка7) текст. кройка8) нефт. разрезание (пластов), нарезание (резьбы)9) кож. кроение, раскрой10) пищ. надрезание, нарезка, порционирование, разрезка, шинкование, потрошение (рыбы)11) швейн. обрезка нити12) дер. отрезание13) кинотех. (механическая) запись (звука) по методу вырезания, вырезание (канавки), монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
12 Schneidvorgang
-
13 Unterschneiden
сущ.2) полигр. уменьшение межбуквенных промежутков в строке3) ВМФ. погружение, прорезание волны, рассекание волны -
14 Unterschnitt
сущ.1) тех. подрез, подрезание, подрезка2) полигр. нижний обрез (книжного блока, бумаги)4) микроэл. подтравленная структура, подтравливание5) дер. задний угол резца, подруб, снятый затылок, подпил (дерева при валке), недоруб (деревьев или участков леса, назначенных в рубку), подрезка снизу (при раскрое плит)6) ВМФ. прорезание волны, рассекание волны, углубление (напр. мины)7) судостр. нижняя насечка -
15 Vorritzen
сущ.дер. подрезание, прорезание (нижней пласти облицованного щита при распиловке), подпиливание провисшего хлыста снизу (при раскряжёвке на лесосеке) -
16 Vorstechen
-
17 Wellennuten
сущ. -
18 nuten
-
19 schneiden
сущ.1) общ. быть острым, обрезка, резка, монтаж (кинофильма, звукозаписи), кроссинг (нарушение правил на дистанции спортивного бега), резание3) тех. нарезание, отрезка, отрубка, подрезка, разрезание, резьба, срезание4) стр. пиление5) матем. пересечение6) полигр. рубка7) текст. кройка8) нефт. разрезание (пластов), нарезание (резьбы)9) кож. кроение, раскрой10) пищ. надрезание, нарезка, порционирование, разрезка, шинкование, потрошение (рыбы)11) швейн. обрезка нити12) дер. отрезание13) кинотех. (механическая) запись (звука) по методу вырезания, вырезание (канавки), монтаж (напр., кинофильма), резка (плёнки, ленты) -
20 unterschneiden
сущ.2) полигр. уменьшение межбуквенных промежутков в строке3) ВМФ. погружение, прорезание волны, рассекание волны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прорезание — перерезание, щелевание, рассечение, рассекание, пропарывание, вырезание, перерезывание Словарь русских синонимов. прорезание сущ., кол во синонимов: 7 • вырезание (15) • … Словарь синонимов
прорезание — нарезание (пазов, канавок) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нарезание EN grooving … Справочник технического переводчика
прорезание желобов — прорезание пазов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прорезание пазов EN key seating … Справочник технического переводчика
прорезание канавок — прорезание шлицев — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прорезание шлицев EN nicking … Справочник технического переводчика
Прорезание Строя — (линии баталии) тактический прием кораблей парусного флота, позволявший нарушить линию баталии противника и сосредоточить усилия против отсеченной части его сил. В момент прохождения между двумя вражескими кораблями, находящимися в линии баталии … Морской словарь
прорезание окон — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN windows cutting … Справочник технического переводчика
прорезание окон в обсадных трубах — (для забуривания второго ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting windows … Справочник технического переводчика
прорезание тросом искривлённой обсадной колонны — (при канатном бурении) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN line cut … Справочник технического переводчика
Прорезание — ср. процесс действия по гл. прорезать, прорезаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорезание — прорез ание, я … Русский орфографический словарь
прорезание — см. прорезать; я; ср … Словарь многих выражений