-
1 Durchstich
m -(e)s, -e1) прокол, прокалывание2) мед. прободение -
2 Einstich
m -(e)s, -e1) укол; прокол; прокалывание -
3 Stechen
n -s1) см. stechen2) прокалывание; протыкание; прошивание3) мед. колотьеStechen beim Atmen — боли (в боках) при дыхании, колотье в боку5) гравирование, гравировка6) спорт. выявление ( победителя)den Sieger durch Stechen ermitteln — выявить победителя (напр., путём проведения между претендентами, набравшими одинаковое количество очков, дополнительного соревнования) -
4 Aufstechen
гл.дер. прокалывание -
5 Durchstechen
1. сущ. 2. гл.1) тех. прокалывание, прокол3) пищ. накалывание4) свар. (кислородно-газовая) прошивка (отверстия) -
6 Durchstechen des Bogenfalzes
гл.полигр. прокалывание фальца тетрадиУниверсальный немецко-русский словарь > Durchstechen des Bogenfalzes
-
7 Durchstich
сущ.1) общ. канава, отверстие, прокалывание, пролёт, прорез, ров, туннель, земляная выемка, траншея, прокол2) мед. прободение3) гидр. прокоп4) горн. проведение туннеля, сооружение туннеля5) дор. выемка, забой, прорезь, выработка (грунта), проходка (шахты или туннеля)6) филател. просечка -
8 Einstechen
гл.1) тех. прокалывание, задача (металла в прокатные валки)2) маш. врезное шлифование, прорезка, прорезная операция3) дер. врезание, накалывание, подрезание, пропиливание (древесного ствола) сквозным приёмом (приёмом тарана) -
9 Einstich
сущ.1) общ. прокалывание, прокол, втыкание (иглы), постановка шеста в упор (прыжки с шестом), укол, место прокола, место укола2) мед. входное отверстие колотой раны3) тех. выточка, канавка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, шейка, накол (перфокарты)4) метал. вход, задача (металла в прокатные валки)5) пищ. поражение (вина) болезнью6) свар. шейка (сверла, развёртки)7) дер. наколка (для пропитки древесины)8) гидравл. наружная кольцевая канавка -
10 Nadelung
-
11 Perforata
сущ.геол. перфорирование, пробивание, прокалывание -
12 Pikierung
сущ.1) лес. подборочный слой2) пищ. прокалывание сыров (типа рокфора)3) дер. намётывание стежков, пришивка (обивочного материала) потайным швом, подборочный слой (мебельной набивки) -
13 Stechen
сущ.1) общ. гравировка, прошивание, дополнительное соревнование (для выявления победителя, б. ч. в конном спорте)2) мед. колотьё, колющая боль3) спорт. выявление (победителя)4) тех. вытачивание канавки, гравирование, насекание, пробивка с отбортовкой, прокалывание, прорезка, просечка, протыкание, насечка (карты), резка (торфа)5) ист. конный бой (на копьях)6) метал. проход, пропуск (металла при прокатке)7) лит. накалывание (литейной формы)8) пищ. закапывание, закалывание (способ убоя животных)9) дер. выборка углублений (стамеской) -
14 Vorstechen
-
15 aufstechen
гл.дер. прокалывание -
16 durchstechen
1. сущ. 2. гл.1) тех. прокалывание, прокол3) пищ. накалывание4) свар. (кислородно-газовая) прошивка (отверстия) -
17 einstechen
гл.1) тех. прокалывание, задача (металла в прокатные валки)2) маш. врезное шлифование, прорезка, прорезная операция3) дер. врезание, накалывание, подрезание, пропиливание (древесного ствола) сквозным приёмом (приёмом тарана) -
18 stechen
сущ.1) общ. гравировка, прошивание, дополнительное соревнование (для выявления победителя, б. ч. в конном спорте)2) мед. колотьё, колющая боль3) спорт. выявление (победителя)4) тех. вытачивание канавки, гравирование, насекание, пробивка с отбортовкой, прокалывание, прорезка, просечка, протыкание, насечка (карты), резка (торфа)5) ист. конный бой (на копьях)6) метал. проход, пропуск (металла при прокатке)7) лит. накалывание (литейной формы)8) пищ. закапывание, закалывание (способ убоя животных)9) дер. выборка углублений (стамеской) -
19 vorstechen
-
20 Durchstechen
n2) прокалывание; прокол•
См. также в других словарях:
прокалывание — пирсинг, протыкание, проколка, продырявливание, парацентез, пронзание, выкалывание Словарь русских синонимов. прокалывание сущ., кол во синонимов: 9 • выкалывание (6) • … Словарь синонимов
прокалывание — ПРОКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов., кого что. Коля 2, сделать в чём н. сквозное отверстие, проткнуть. П. дыру. П. шину. П. чек. П. штыком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокалывание — Общий термин для резки (или перфорирования) отверстий и пазов в листовом материале, пластине или других деталях. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN piercing … Справочник технического переводчика
Прокалывание — Piercing Прокалывание. Общий термин для резки (или перфорирования) отверстий и пазов в листовом материале, пластине или других деталях. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ;… … Словарь металлургических терминов
прокалывание кабеля — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN cable pinchingpinching … Справочник технического переводчика
прокалывание керна (нефтеносной породы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN calcination of core … Справочник технического переводчика
Прокалывание — ср. процесс действия по гл. прокалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокалывание — прокалывание, прокалывания, прокалывания, прокалываний, прокалыванию, прокалываниям, прокалывание, прокалывания, прокалыванием, прокалываниями, прокалывании, прокалываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прокалывание — прок алывание, я … Русский орфографический словарь
прокалывание — ПРОКАЛЫВАНИЕ, ПРОКАЛЫВАТЬ см. 1. Проколоть … Энциклопедический словарь
прокалывание — см. проколоть I; я; ср … Словарь многих выражений