-
21 проращивать
168a Г несов.сов. -
22 проращивать
гл.iättää -
23 проращивать
несов. см. прорастить -
24 проращивать
idättää (maat) -
25 проращивать зерно для соложения
Engineering: couch maltУниверсальный русско-английский словарь > проращивать зерно для соложения
-
26 проращивать семена
Makarov: sprout seedsУниверсальный русско-английский словарь > проращивать семена
-
27 проращивать семена
Русско-английский политехнический словарь > проращивать семена
-
28 предварительно проращивать
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительно проращивать
-
29 let germinate
-
30 нырсьöтны
проращивать, прорастить, дать прорасти; \нырсьöтны анькытш проращивать горох -
31 idättää (maat.)
проращивать, прорастить (с.х.) -
32 idättää
проращивать, прорастить (с.х.) -
33 couch
I1. noun1) кушетка; тахта2) poet. ложе3) логовище, берлога; нора4) paint. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте)2. verb1) (тк. в p. р.) ложиться2) лежать, притаиться (о зверях)3) излагать, выражать, формулировать; the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму4) med. удалять катаракту5) взять наперевес, на руку (копье, пику)6) agric. проращивать (семена и т. п.)II= couch-grass* * *1 (0) прилечь2 (a) намоченное для прорастания зерно3 (n) диван; кресло; кушетка; кушетка в кабинете психиатра; нора; ползучий пырей; сиденье4 (r) быстро размножающиеся корневищами сорняки5 (v) излагать; изложить; прорастить; проращивать; склонить; склонять; удалять катаракту; уложить* * *кушетка, тахта* * *[ kaʊtʃ] n. кушетка, тахта, диван, ложе; логовище, берлога, нора; грунт; пырей ползучий v. ложиться, лежать; излагать, формулировать, выражать; притаиться; взять наперевес, взять на руку; удалять катаракту; проращивать* * *берлогавыражатьизлагатькушеткалежатьлоговищеложитьсянораприлечьпритаитьсяпроращиватьсклонитьтахтаформулировать* * *I 1. сущ. 1) а) диван, софа, кушетка и т. п.; книжн. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра 2) нора выдры; устар. логовище 3) а) слой б) слой (краски, лака и т. п.) 2. гл. 1) только прич. прош. вр. уложить 2) вышивать, украшать золотой нитью 3) класть зерно для проращивания (при пивоварении) 4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки II = couch-grass -
34 rościć
глаг.• заявить• проращивать• требовать* * *rości|ćroszczę, rość, \rościćł, roszczony несов. проращивать;\rościć nasiona проращивать семена;
● \rościć (sobie) pretensje, prawo do czegoś предъявлять претензии (притязания), право на что-л.* * *roszczę, rość, rościł, roszczony несов.прора́щиватьrościć nasiona — прора́щивать семена́
- rościć pretensje, prawo do czegoś -
35 нерештараш
нерештараш-емпроращивать, прораститьКешыр нӧшмым нерештараш проращивать семена моркови.
Нӧшмым нерештараш, ару шовычеш луш гына ыштен пидын, леве вӱдеш нӧртат. Г. Микай. Чтобы проращивать семена, их слабо завязывают в чистый платочек и намачивают в тёплой воде.
Сравни с:
шытыктараш -
36 нерештараш
-ем проращивать, прорастить. Кешыр нӧ шмым нерештараш проращивать семена моркови.□ Нӧ шмым нерештараш, ару шовычеш луш гына ыштен пидын, леве вӱ деш нӧ ртат. Г. Микай. Чтобы проращивать семена, их слабо завязывают в чистый платочек и намачивают в тёплой воде. Ср. шытыктараш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нерештараш
-
37 couch
̈ɪkautʃ I
1. сущ.
1) а) диван, софа, кушетка и т. п.;
книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра on the couch ≈ лечиться у психиатра
2) нора выдры;
уст. логовище, берлога Syn: den, lair
3) а) слой, пласт Syn: layer, stratum, bed б) слой (краски, лака и т. п.) The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. ≈ Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.
2. гл.
1) только прич. прош. вр. уложить The driver was couched upon the ground beneath. ≈ Водитель лежал снизу на земле.
2) вышивать, украшать золотой нитью
3) класть зерно для проращивания (при пивоварении)
4) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки
5) мед. удалять катаракту
6) лежать в засаде
7) выражать, формулировать The memorandum was couched in strong language. ≈ Меморандум был изложен решительным и энергичным языком. II = couch-grass кушетка;
тахта;
диван ложе, кресло, сиденье (the *) кушетка в кабинете психиатра (медицина) (профессионализм) лечение психоанализом - to put smb. on the * подвергать кого-л. психоанализу обыкн. ложе - on a * of pain (возвышенно) на ложе страданий логовище, берлога;
нора грунт, предварительный слой (краски, лака) зерно, намоченное для прорастания тк. p.p. (книжное) уложить - he is *ed in slumber он лежит, объятый дремой прилечь склонить( голову) (in) излагать, формулировать - *ed in the idiom выраженный идиомой - the offer was *ed in the most flattering terms предложение было сделано в самых лестных выражениях (under) выражать, излагать неясно, туманно - *ed under this allegory изложенный аллегорически залечь, притаиться - a deer *ed on a grassy bank олень залег в траве на берегу - the cat *ed ready to spring кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку (устаревшее) брать наперевес (пику, копье) вышивать золотой или серебряной ниткой (медицина) удалять катаракту проращивать лежать в куче и гнить( о листьях) сорняки, быстро размножающиеся корневищами (ботаника) пырей ползучий( Agropyron repens) couch =couch-grass ~ взять наперевес, на руку (копье, пику) ~ жив. грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте) ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму ~ кушетка;
тахта ~ лежать, притаиться (о зверях) ~ логовище, берлога;
нора ~ поэт. ложе ~ (тк. в p. p.) ложиться ~ с.-х. проращивать (семена и т. п.) ~ мед. удалять катаракту couch =couch-grass couch-grass: couch-grass бот. пырей ползучий ~ излагать, выражать, формулировать;
the refusal was couched in polite terms отказ был облечен в вежливую форму studio ~ диван-кровать -
38 sprout
spraut
1. сущ.
1) отросток, побег, росток
2) мн. брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)
2. гл.
1) пускать ростки, расти (тж. sprout up) The plant you gave me for my birthday is sprouting up nicety. ≈ Цветок, который ты подарила мне на День рождения, пустил ростки и хорошо разросся.
2) отращивать Syn: grow отросток, росток, побег;
глазок( в клубне) pl рассада( обыкн. капустная) брюссельская капуста (тж. Brussels *s) (редкое) отпрыск, потомок (сленг) сынок;
дочка пускать ростки, давать побеги, распускаться;
расти, вырастать (тж. * forth, * out) выращивать, проращивать - to * seeds проращивать семена прорастать (иногда * up) - potatoes kept too warm will * prematurely в тепле картофель прорастает преждевременно отращивать - to * a moustache отращивать усы - the stag has *ed horns у оленя отрасли рога вырастать, рождаться( из чего-л.;
тж. * up) давать прирост( редкое) покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т. п.) sprout pl брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts) ~ отращивать ~ отросток, росток, побег ~ пускать ростки, расти -
39 sprout
1. [spraʋt] n1. отросток, росток, побег; глазок ( в клубне)2. pl1) рассада (обыкн. капустная)2) брюссельская капуста (тж. Brussels sprouts)3. 1) редк. отпрыск, потомок2) сл. сынок; дочка2. [spraʋt] v1. 1) пускать ростки, давать побеги, распускаться; расти, вырастать (тж. sprout forth, sprout out)2) выращивать, проращивать3) прорастать ( иногда sprout up)potatoes kept too warm will sprout prematurely - в тепле картофель прорастает преждевременно
4) отращивать2. 1) вырастать, рождаться (из чего-л.; тж. sprout up)2) давать прирост3. редк. покрываться всходами, молодой растительностью (о земле и т. п.) -
40 couch
[kaʊtʃ]1) Общая лексика: берлога, быстро размножающиеся корневищами сорняки, взять на руку, выражать, выразить, диван, зерно, намоченное для прорастания, излагать, излагать неясно, изложить, кресло, кушетка, кушетка в кабинете психиатра, лежать (о зверях), лечь, логовище, ложе, ложиться (только в p. p.), нора, одр, ползучий пырей, прилечь, притаиться, проращивать (семена и т. п.), пырей ползучий, сиденье (космонавта), склонить, склонять, сформулировать (the refusal was couched in polite terms - отказ был облечён вежливую форму), тахта, туманно, формулировать, грунт (краски, лака на холсте), топчан, взять наперевес, спальное место2) Биология: притаиться (о животном), сорняки, быстро размножающиеся корневищами, травы с ползучими корневищами, лежать (о животном), проращивать (семена)3) Медицина: лечение психоанализом, удалять катаракту (снимать), снимать катаракту4) Ботаника: пырей ползучий (Agropyron repens), окучивать (couch potatos - окучивать картошку, перен. валять дурака, бездельничать..)5) Сельское хозяйство: прорастить6) Химия: слой7) Автомобильный термин: грунтовый слой краски, грунт (при окраске)8) Архитектура: кровать9) Дипломатический термин: составлять10) Живопись: предварительный слой11) Текстиль: пырей (сорняк льна)12) Нефть: отжимать13) Силикатное производство: грунтовать, грунтовое покрытие14) Макаров: гауч-вал, гауч-пресс, логово, отсасывать, смещение центров верхнего и нижнего гауч-валов, сорняк с ползучими быстро размножающимися корневищами, спрессовывать ( несколько сырых листов бумаги) в одно полотно, трава с ползучими быстро размножающимися корневищами, снимать (бумажное полотно с сетки), доска для складирования (сырых листов бумаги при ручном отливе)
См. также в других словарях:
ПРОРАЩИВАТЬ — ПРОРАЩИВАТЬ, проращиваю, проращиваешь. несовер. к прорастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проращивать — ПРОРАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Заставить дать росток. П. семена перед посадкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проращивать — несов. перех. Создавать условия, благоприятные для прорастания (семян, клубней); добиваться появления ростка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проращивать — прор ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проращивать — (I), прора/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проращивать — см. прорастить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проращивать(ся) — про/ращ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Проращивание — Ростки разных видов бобовых … Википедия
Проростки — Ростки разных видов бобовых. Проращивание процесс, начинающийся с замачивания семян, сливания воды, и затем состоящий из регулярного промывания семян, пока они не прорастут (то есть, у них должны появиться ростки). Целью проращивания семян может… … Википедия
Ростки — разных видов бобовых. Проращивание процесс, начинающийся с замачивания семян, сливания воды, и затем состоящий из регулярного промывания семян, пока они не прорастут (то есть, у них должны появиться ростки). Целью проращивания семян может быть :… … Википедия
Чувствительность растений — Растения так же, как и животные, обладают Ч. Они более или менее быстро реагируют на все внешние влияния. Одним из самых важных внешних деятелей, от которого зависит жизнь растений, является несомненно свет. Поэтому нет ничего удивительного, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона