-
61 пропустить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пропустить
-
62 пропустить
I II -
63 Пропустить,
пропускать - omittere; praetermittere; mittere; permeabile esse; transmittere (exercitum per fines suos; imbres non transmittere; Junium mensem); intermittere; transire (multa); admittere (lucem in thalamos); transitum dare;• судно немного пропускает воду - navis aliquantum aquae accipit;
-
64 пропустить
vbpfSe пропускать -
65 пропустить
1) (кого-либо, куда-либо) dúrchlassen (непр.) vt; éintreten lássen (непр.) vt ( впустить)пропусти́ть кого́-либо вперёд — j-m (A) vórlassen (непр.)
2) ( дать пройти) vorbéilassen (непр.) vt; Raum gében (непр.) (кого́-либо - D)3) (опустить при чтении, переписке) áuslassen (непр.) vt, überspríngen (непр.) vt4) ( через что-либо) dúrchlassen (непр.) vtпропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — das Fleisch durch den Fléischwolf dréhen
5) (занятия в школе, заседание) versäumen vt, féhlen viя пропусти́л уро́к — ich féhlte in der Stúnde
6) (опоздать, упустить) verpássen vt; versäumen vtпропусти́ть по́езд — den Zug versäumen [verpássen]
7) разг. (обслуживать - о магазине и т.п.) bedíenen vt; ábfertigen vt -
66 пропустить
сов1) (кого-л. куда-л.) let pass (through)пропусти́те его́ — let him pass
2) ( не явиться) missя пропусти́л э́ту ле́кцию — I missed that lecture
3) (недоглядеть, упустить) miss -
67 пропустить
свсм пропускать -
68 пропустить
-
69 пропустить
см. пропускать -
70 пропустить
нух кьезе; б-иччазе -
71 пропустить
глаг.дахийта (уроки и т.п.)тIехдалийта (разрешить пройти)далийта (разрешить пройти)чакхдалийта (разрешить пройти)дита (уроки и т.п.) -
72 пропустить
нолда/мс, -сь -
73 пропустить
жиберирге балкар., джиберирге карач. -
74 пропустить
сүндэрлэн харагдах, дээрээс нь харах, өршөөх,...руу харах, өнгөрөх -
75 пропустить
1. (дать пройти) илтэнмукэ̄н-мӣ2. (упустить) э-мӣ ичэттэ, делув-мӣ (3-е лицо делуврэн) -
76 пропустить
(perf. of пропускать), v.pass over, omit, skip -
77 пропустить
pujottaa -
78 пропустить (занятия)
пропустить (занятия)הֶחסִיר [לְהַחסִיר, מַ-, יַ-] -
79 пропустить (звук, слово)
пропустить (звук, слово)הִבלִיעַ [לְהַבלִיעַ, מַ-, יַ-] -
80 пропустить (напр, при чтении)
пропустить (напр, при чтении)דָלַג [לִדלוֹג, דוֹלֵג, יִדלוֹג] עַל
См. также в других словарях:
ПРОПУСТИТЬ — пропущу, пропустишь, сов. (к пропускать), кого–что. 1. Дать проникнуть чему–н. сквозь что–н., служа проводником, прозрачной средой. Занавеска пропустит свет. Это стекло не пропустит красных лучей. Бумага пропустила чернила. || перен. Обслужить,… … Толковый словарь Ушакова
пропустить — См … Словарь синонимов
пропустить — момент • Neg, использование пропустить срок • Neg, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пропустить — Пропустить мимо ушей не обратить внимания на что н. сказанное, прослушать. А тебе советую не пропустить мимо ушей этих слов. оголь … Фразеологический словарь русского языка
Пропустить — (иноск.) выпить (т. е. въ глотку). Ср. Еще какая бѣда то, подтвердилъ дьяконъ, и опять пропустилъ настойки. Лѣсковъ. Соборяне. 4, 5. Ср. Ахилла еще пропустилъ рюмочку. Тамъ же … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПУСТИТЬ — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Дать проникнуть чему н. сквозь что н. Плотная штора не пропустит свет. 2. кого (что). Приняв, обслужить, обработать. Столовая пропустила тысячу человек. П. через… … Толковый словарь Ожегова
пропустить — не заметить недосмотреть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не заметитьнедосмотреть EN overlook … Справочник технического переводчика
пропустить в трубу — проюрдонить, выкинуть, выпустить в трубу, бросить кошке под хвост, пустить в трубу, просвистать, убухать, истратить, профукать, бросить псу под хвост, угрохать, профинтить, просадить, ухнуть, растратить, выбросить, ухлопать, стравить Словарь… … Словарь синонимов
пропустить мимо ушей — не заметить, не принять во внимание, не услышать, в одно ухо впустил, в другое выпустил, пренебречь, прослушать, игнорировать, оставить без внимания, не обратить внимания, не придать значения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пропустить по маленькой — См … Словарь синонимов
Пропустить сквозь пальцы — ПРОПУСКАТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. ПРОПУСТИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. Разг. Экспрес. 1. То же, что Пропускать мимо рук. Становясь на эту точку зрения… легко пропустить сквозь пальцы целую обширную область явлений, крайне важных и в теоретическом, и в практическом… … Фразеологический словарь русского литературного языка