-
101 пропустить ворота
General subject: miss the flags (слалом) -
102 пропустить все
Information technology: ignore all -
103 пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг или товара по наивысшей цене
American: overstay to overstatement marketУниверсальный русско-английский словарь > пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг или товара по наивысшей цене
-
104 пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг по наивысшей цене
Banking: overstay marketУниверсальный русско-английский словарь > пропустить выгодный момент для продажи ценных бумаг по наивысшей цене
-
105 пропустить выгодный момент продажи
Business: overstay marketУниверсальный русско-английский словарь > пропустить выгодный момент продажи
-
106 пропустить выход
General subject: miss entrance (об актёре) -
107 пропустить главу
1) General subject: jump a chapter (при чтении книги)2) Makarov: jump a chapter -
108 пропустить главу при чтении книги
Makarov: jump a chapter in a bookУниверсальный русско-английский словарь > пропустить главу при чтении книги
-
109 пропустить гол
Sports: fail to make a save, let in a goal, concede a goal -
110 пропустить давность
leg.N.P. let the debt be barred by the operation of the statute of limitationsУниверсальный русско-английский словарь > пропустить давность
-
111 пропустить дивиденд
Economy: omit dividend (не выплатить)Универсальный русско-английский словарь > пропустить дивиденд
-
112 пропустить за полцены
General subject: admit at half-price (на спектакль и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > пропустить за полцены
-
113 пропустить занятия
General subject: be absent from school (в школе), to be absent from schoolУниверсальный русско-английский словарь > пропустить занятия
-
114 пропустить занятия в школе
General subject: play truantУниверсальный русско-английский словарь > пропустить занятия в школе
-
115 пропустить золотую нить в ткань
General subject: inweave a fabric with gold threadУниверсальный русско-английский словарь > пропустить золотую нить в ткань
-
116 пропустить игру из-за травмы
Football: miss a game through injury (об игроке)Универсальный русско-английский словарь > пропустить игру из-за травмы
-
117 пропустить команду
Makarov: skip an instructionУниверсальный русско-английский словарь > пропустить команду
-
118 пропустить кружку пива
General subject: lower a mug of beerУниверсальный русско-английский словарь > пропустить кружку пива
-
119 пропустить лекцию
1) General subject: cut a lecture2) Makarov: cut lecture -
120 пропустить личный багаж через таможню
Diplomatic term: clear personal baggage through the CustomsУниверсальный русско-английский словарь > пропустить личный багаж через таможню
См. также в других словарях:
ПРОПУСТИТЬ — пропущу, пропустишь, сов. (к пропускать), кого–что. 1. Дать проникнуть чему–н. сквозь что–н., служа проводником, прозрачной средой. Занавеска пропустит свет. Это стекло не пропустит красных лучей. Бумага пропустила чернила. || перен. Обслужить,… … Толковый словарь Ушакова
пропустить — См … Словарь синонимов
пропустить — момент • Neg, использование пропустить срок • Neg, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пропустить — Пропустить мимо ушей не обратить внимания на что н. сказанное, прослушать. А тебе советую не пропустить мимо ушей этих слов. оголь … Фразеологический словарь русского языка
Пропустить — (иноск.) выпить (т. е. въ глотку). Ср. Еще какая бѣда то, подтвердилъ дьяконъ, и опять пропустилъ настойки. Лѣсковъ. Соборяне. 4, 5. Ср. Ахилла еще пропустилъ рюмочку. Тамъ же … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОПУСТИТЬ — ПРОПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Дать проникнуть чему н. сквозь что н. Плотная штора не пропустит свет. 2. кого (что). Приняв, обслужить, обработать. Столовая пропустила тысячу человек. П. через… … Толковый словарь Ожегова
пропустить — не заметить недосмотреть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы не заметитьнедосмотреть EN overlook … Справочник технического переводчика
пропустить в трубу — проюрдонить, выкинуть, выпустить в трубу, бросить кошке под хвост, пустить в трубу, просвистать, убухать, истратить, профукать, бросить псу под хвост, угрохать, профинтить, просадить, ухнуть, растратить, выбросить, ухлопать, стравить Словарь… … Словарь синонимов
пропустить мимо ушей — не заметить, не принять во внимание, не услышать, в одно ухо впустил, в другое выпустил, пренебречь, прослушать, игнорировать, оставить без внимания, не обратить внимания, не придать значения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пропустить по маленькой — См … Словарь синонимов
Пропустить сквозь пальцы — ПРОПУСКАТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. ПРОПУСТИТЬ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ. Разг. Экспрес. 1. То же, что Пропускать мимо рук. Становясь на эту точку зрения… легко пропустить сквозь пальцы целую обширную область явлений, крайне важных и в теоретическом, и в практическом… … Фразеологический словарь русского литературного языка