-
1 отсутствие
отсутствие с. Abwesenheit f; Ausbleiben n; Fehlen n; Freiheit f; Mangel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отсутствие
-
2 отсутствие
Fehlen n, Mängel m- за отсутствием акцепта
- за отсутствием предложения
- за отсутствием спроса
- отсутствие валютных ограничений
- отсутствие денег
- отсутствие доказательств
- отсутствие наличных средств
- отсутствие платёжных средств
- отсутствие сбыта
- отсутствие средствНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отсутствие
-
3 отсутствие
-
4 отсутствие
1.
1) gener. Ermangelung, Ermanglung, Inexistenz, Mängel (чего-л.), Freiheit, Nichtvorhandensein, die Abwesenheit, das Ausbleiben, Fehlen, Mangel, Ausbleiben, Wegfall2) obs. (ëàò. absentia) Absenz3) milit. (самовольная) Abwesenheit4) book. Fernbleiben5) law. Fernsein, Nichtbestehen, Nichtvorliegen6) mining. Ausfall7) psych. Wegbleiben8) patents. Nichtbestehen (напр. патентной охраны), Nichtvorliegen (напр. новизны)
2. n1) gener. (кого-л.) Abwesenheit (человека (на работе, на занятии и др.)), Ausbleiben (далее см. "отсутствовать")2) law. Fehlen (в значении недоставания), Nichtvorhandensein, Nichtvorliegen3) artil. Mangel -
5 отсутствие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > отсутствие
-
6 отсутствие
Abwesenheit, Ausbleiben, Ermangelung, Fehlen, Fernbleiben, Nichtbestehen -
7 отсутствие
св моё отсу́тствие — in [während] méiner Ábwesenheit
быть в отсу́тствии — ábwesend sein
2) ( чего-либо) Féhlen n; Mángel m (an D); Áusbleiben n ( о чём-либо ожидаемом)за отсу́тствием чего́-либо — aus Mángel an etw. (D)
отсу́тствие средств — Géldmangel m
-
8 отсутствие
n Abwesenheit f (в В in D); Fehlen; Mangel m (за Т/Р aus/an); в отсутствии отсутствовать abwesend sein; fehlen (у Р jemandem) -
9 отсутствие
n Abwesenheit f (в В in D); Fehlen; Mangel m (за Т/Р aus/an); в отсутствии отсутствовать abwesend sein; fehlen (у Р jemandem) -
10 отсутствие устойчивости изделия мебели
отсутствие устойчивости изделия мебели
Неполное соприкосновение опор изделия мебели с ровной горизонтальной поверхностью без приложения нагрузки на изделие.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отсутствие устойчивости изделия мебели
-
11 Отсутствие сопротивляемости
ngener. UnwiderstehlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Отсутствие сопротивляемости
-
12 отсутствие тяги
ncinema.equip. Zugfreiheit (обтюратора) -
13 отсутствие адекватного отношения к болевым стимулам
npsych. AnalgognosieУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие адекватного отношения к болевым стимулам
-
14 отсутствие активной общественно-политической жизни, событий в летние месяцы, соответствующего материала для журналистов
njourn. SommerlochУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие активной общественно-политической жизни, событий в летние месяцы, соответствующего материала для журналистов
-
15 отсутствие аппетита
n1) gener. Appetitmangel, Eßunlust, Appetitlosigkeit2) med. Anorexie, Inappetenz -
16 отсутствие артикля
nling. Artikellosigkeit -
17 отсутствие балансировки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие балансировки
-
18 отсутствие биения ротора при вращении
nelectr. Mittenlauf des MagnetradesУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие биения ротора при вращении
-
19 отсутствие блёскости
nconstruct. BlendungsfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие блёскости
-
20 отсутствие благоразумия
ngener. Mängel an EinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие благоразумия
См. также в других словарях:
отсутствие — ОТСУТСТВИЕ, отсутствия, мн. нет, ср. 1. Положение, когда нет в наличии кого чего нибудь. «Не было того беспорядка, который обличает присутствие музы и отсутствие метлы и щетки.» Пушкин. Отсутствие сведений. Отсутствие таланта. Отсутствие кворума … Толковый словарь Ушакова
отсутствие — Неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. В отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. За глаза говорит одно, а в глаза другое. В глазах льстит, а за глазами поносит. Заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. За… … Словарь синонимов
Отсутствие — Отсутствие ♦ Absence Отнюдь не ничто, ибо отсутствие означает неимение чего то, т. е. небытие ограниченное, известное и определенное. Чем оно определено? Присутствием одной или многих вещей: то, что отсутствует здесь, присутствует где то еще … Философский словарь Спонвиля
ОТСУТСТВИЕ — ср. несуществованье, небытие, небытность, ·противоп. присущность чего, присутствие, бытность, наличность; состоянье отсутствующего, нетчика, небытчика, или недостающего предмета и качества, Отсутствие порядка и начальства. В этом суждении… … Толковый словарь Даля
ОТСУТСТВИЕ — ОТСУТСТВИЕ, я, ср. Положение, когда нет в наличии кого чего н., когда кто что н. отсутствует. О. средств. В его о. Быть в отсутствии. За отсутствием кого чего н. (из за отсутствия кого чего н.). Освобождён за отсутствием улик. • Полное отсутствие … Толковый словарь Ожегова
отсутствие — Отсутствие всякого присутствия у кого (разг. шутл.) полное отсутствие сообразительности, здравого смысла … Фразеологический словарь русского языка
ОТСУТСТВИЕ — «ОТСУТСТВИЕ» (Die Abwesenheit L absence) ФРГ Франция Испания, 1992, 109 мин. Интеллектуальная драма. Австриец Петер Хандке был привлечен к работе в кино немецким режиссером Вимом Вендерсом еще в начале 70 х годов. Cпустя почти 20 лет после их… … Энциклопедия кино
отсутствие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN absencelackmissingmiss … Справочник технического переводчика
отсутствие — воспользоваться отсутствием • непрямой объект, использование заметить отсутствие • восприятие компенсировать отсутствие • существование / создание, прерывание, решение, компенсация мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отсутствие — • абсолютное отсутствие • полное отсутствие • совершенное отсутствие … Словарь русской идиоматики
отсутствие — в отсутствие (не в отсутствии) кого л. Анна жадно оглядывала его; она видела, как он вырос в ее отсутствие (Л. Толстой) … Словарь управления