-
21 ipari
* * *формы: ipariak, iparit, iparilagпромы́шленный, индустриа́льный* * *1. промышленный, индустриальный, пром-;\ipari áram — промышленный ток; \ipari baleset — производственная травма; \ipari beruházások — капитальные вложения в промышленность; \ipari burgonya — промышленные сорта картофеля; \ipari célra használt — технический; polgazd. \ipari index — индекс промышленности; polgazd. \ipari termelési index — индекс промышленного производства; \ipari kiállítás — промышленная выставка; (átv. is) \ipari koncentráció концентрация промышленности; \ipari központ — промышленный центр; \ipari munkások — индустриальные рабочие; \ipari növények — технические растения культуры; \ipari ország — индустриальная страна; \ipari és pénzügyi terv — промышленно-финансовый план; промфинплан; \ipari sérülés — промышленный травматизм; \ipari szabvány — промышленный стандарт; \ipari szakember — специалист промышленности; \ipari szakoktatás — промышленное профессиональное обучение; \ipari tanács — промышленный совет; промсовет; \ipari tanuló — ученик ремесленного училища; \ipari tartalékok — промышленные запасы; \ipari tőke — промышленный капитал; \ipari úton — промышленным/фабричным способом; \ipari válság — промышленный кризис; \ipari város — промышленный город; \ipari vásár — промышленная ярмарка;\ipari állam — промышленное государство;
2. {vmely iparágra vonatkozó) промысловый, ремесленный;\ipari tanuló — ремесленный ученик
-
22 kétszer
• \kétszer akkoraвдвое \kétszer больше• два раза• дважды* * *два ра́за, два́жды; вдво́е, в два ра́за* * *1. дважды; два раза; вдвое;\kétszer annyi idős — вдвое старше; \kétszer annyiért — вдвое дороже; biz. \kétszer annyit fizet — заплатить вдвойне; az ipar több mint \kétszerannyi árut termelt — промышленность выпустила продукции в два с лишним раза больше; \kétszer annyian voltak, mint legutóbb — их было в два раза больше, чем в последний раз; \kétszer három hat. — дважды три равняется шести; \kétszer kettő négy — дважды два-— четыре; olyan világos, mint a \kétszer kettő négy — ясно, как дважды два четыре; \kétszer olyan idős — в два раза старше; mindent \kétszer látok — у меня двоится в глазах; évente \kétszer v. \kétszer egy évben — дважды в год; havonta \kétszer megjelenő folyóirat — двухнедельный журнал; naponta \kétszer ( — по) два раза в день;\kétszer akkora/annyi — вдвое больше;
2.\kétszerre (két alkalomra) — в два приёма;
3.\kétszer termő — двоеплодныйmgazd.
\kétszer felszántott — вздвоенный; -
23 kisipar
формы: kisipara, kisiparok, kisipartкуста́рная промы́шленность ж* * *мелкая/кустарная промышленность -
24 kohászat
* * *формы: kohászata, kohászatok, kohászatotметаллурги́я ж* * *[\kohászatot, \kohászata] металлургия; металлургическая промышленность; доменное дело/ производство -
25 például
* * *наприме́р, к приме́ру* * *например (röv.:напр.); по примеру; к примеру; к примеру сказать; в частности; biz. хоть; хоть бы; хоти бы;\például én — … например v. в частности я …; vegyük \például — скажем; vegyük \például az ipart — возьмём для примера промышленность; tehetetlensége kiderül \például azmint \például (felsorolásban) — как например; как-то;
ilyen tényekből is его неспособность видна хоти бы из таких фактов -
26 szerves
* * *формы: szervesek, szerveset, szervesenоргани́ческий* * *[\szerveset] 1. tud. органический;\szerves kémiai — органическая химия; \szerves testek — органические тела; \szerves trágya — органическое удобрение; \szerves vegyipar — промышленность органической химии; \szerves vegyület — органическое соединение; \szerves világ — органический мир;\szerves anyagok — органические вещества;
2. átv. органический;\szerves kapcsolatban van vmivel — быть органический связанным с чём-л.\szerves egész — органическое целое;
-
27 szövetkezeti
* * *формы: szövetkezetiek, szövetkezetit, szövetkezetilegсвя́занный с коопера́цией, кооперати́вом* * *кооперативный;\szövetkezeti bolt — кооперативный магазин; biz. кооперация, кооператив;\szövetkezeti alapon — на кооперативных началах; на началах кооперации/кооперирования;
{falusi} сельское потребительское общество; сельпо; nép. потребилка, потребиловка;\szövetkezeti kereskedelem — кооперативная торговля; \szövetkezeti központ — кооперативный центр; \szövetkezeti mozgalom — кооперативное движение; \szövetkezeti parasztság — кооперативное крестьянство; \szövetkezeti rendszer — кооперативная система; кооперация; \szövetkezeti tag — член кооператива; \szövetkezeti üzletrész — кооперативный пай; \szövetkezeti vállalat — кооперативное предприйтие\szövetkezeti ipar — кооперативная промышленность;
-
28 termelőeszköz
формы: termelőeszköze, termelőeszközök, termelőeszköztсре́дства мн произво́дства* * *(főleg tsz.) средства производства;\termelőeszközöket előállító ipar — промышленность, производящая средства производстваa \termelőeszközök társadalmasítása/szocializálása — обобществление средств производства;
-
29 vasipar
формы: vasipara, -, vasipartметаллурги́ческая промы́шленность ж* * * -
30 acélipar
-
31 agyagipar
гончарная промышленность; керамическое производство; керамика -
32 alumíniumipar
-
33 aranybányászat
добыча золота; золотое дело; золотая промышленность; золотопромышленность -
34 aranytermelés
добыча золота; золотоя промышленность; золотопромышленность -
35 atomipar
-
36 autó- és traktorgyártó
автотракторный;\autó- és traktorgyártó
ipar — автотракторная промышленность -
37 autóipar
автомобильная промышленность; автопромышленность -
38 bányaipar
горная/горнозаводская промышленность; горнопромышленность; горный промысел: -
39 bauxitipar
-
40 bőrgyártás
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, промышленности, мн. нет, жен. 1. собир. Фабрики, заводы, предприятия, занимающиеся переработкой сырья или разработкой недр земли. Добывающая промышленность (горнорудные разработки, лесные заготовки и др.). Обрабатывающая… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — Слово промышленность представляет собой образование от причастия промышленный (т. е. добытый, полученный каким нибудь промыслом ). Оно употреблялось в русском литературном языке XVIII в. докарамзинского периода в значении: «Способ или род… … История слов
промышленность — См … Словарь синонимов
Промышленность — ведущая отрасль экономики Ленинграда, основу которой составляют около 500 производственных, научно производственных объединений, комбинатов и отдельных предприятий; в П. занято около 1/3 ленинградских тружеников. Развивалась с начала ХVIII… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Промышленность — ведущие отрасли материального производства; предприятия, занятые добычей сырья, производством и переработкой материалов и энергии, изготовлением машин. Промышленный сектор экономики включает добывающую промышленность, обрабатывающую… … Финансовый словарь
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — (индустрия), важнейшая отрасль материального производства, к которой относится промышленно производственная деятельность предприятий. Различают: промышленность добывающую и обрабатывающую; промышленность тяжелую, легкую, пищевую и другую, в свою… … Современная энциклопедия
Промышленность — (индустрия), важнейшая отрасль материального производства, к которой относится промышленно производственная деятельность предприятий. Различают: промышленность добывающую и обрабатывающую; промышленность тяжелую, легкую, пищевую и другую, в свою … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — ведущая отрасль сферы материального производства (совокупности всех видов производственной деятельности, создающих материальные блага в виде продуктов и энергии). Включает добычу природных ресурсов (добывающая П.) и их переработку… … Географическая энциклопедия
Промышленность — Промышленность. Это слово употребляется в более широком и болееузком смысле. В первом смысле под ним разумеют вообще всякуюхозяйственную деятельность человека, которая ведется как промысел инаправлена на создание, преобразование или перемещение… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Промышленность — (industry) Сектор хозяйства, связанный с производством. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Промышленность … Словарь бизнес-терминов
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — (индустрия) важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. Состоит из двух больших групп отраслей добывающей и обрабататывающей. Промышленность условно подразделяется на… … Большой Энциклопедический словарь
