-
101 magánipar
-
102 magánkisipar
-
103 manufaktúra-ipar
мануфактурное производство*; мануфактурная промышленность -
104 megfojt
1. (átv. is) удушать/удушить, душить/заду шить, давить/удавить; {vízben} топить/потопить v. утопить;kötéllel \megfojt — душить верёвкой; egytől egyig \megfojt — передушить; a róka \megfojtja a tyúkot — лиса давит кур; a róka sok tyúkot \megfojtott — лиса передушила много кур; a füst \megfojtotta a tűzoltót — дым задушил пожарника; átv. a nagytőke \megfojtotta a kisipart — крупный капитал задушил мелкую промышленность; szól. \megfojt vkit egy kanál vízben — утопить кого-л. в ложке воды;a két kezével fojtja meg — задавить v. задушить своими руками;
2.majd \megfojt vkit az ölelésével — душить кого-л. в обятиях
-
105 meghonosodik
[\meghonosodikott, honosodjék meg, \meghonosodiknék] 1. (növény, állat) акклиматизироваться;2. átv. внедриться/внедриться, укорениться/ укорениться, вкорениться/вкорениться, прививаться/привиться, заводиться/завестись; входить/войти в быт;új munkamódszerek honosodnak meg az iparban — новыеúj divat honosodott meg — новая мода привилась;
приёмы работы внедряются в промышленность;ez a kifejezés nem honosodott meg az orosz nyelvben — это выражение не привилось в русском языкеúj szokások honosodtak meg nálunk — у нас завелись v. вкоренились новые обычаи;
-
106 megnövekedik
возрастать/возрасти, нарастать/нарасти; (megnagyobbodik) увеличиваться/увеличиться, укрупниться/укрупниться; (megsokszorozódik) умножаться/ умножиться, размножаться/размножиться;az ipar óriási mértékben \megnövekedikett — гигантски выросла промышленность; a munkások száma \megnövekedikett — численность рабочих возрасла/(sokszorosan) умножилась; a munka termelékenysége \megnövekedikett — производительность труда возраслаa gyár \megnövekedikett — завод укрупнился;
-
107 nyersanyagtermelő
\nyersanyagtermelő ipar — добывающая промышленность
-
108 nyomdaipar
печатное дело; полиграфическая промышленность; полиграфия -
109 olajfeldolgozó
нефтеперерабатывающий;\olajfeldolgozó ipar — нефтеперерабатывающая промышленность
-
110 pamutipar
хлопчатобумажная/хлопковая промышленность -
111 pamutszövő
Imn. бумаготкацкий, хлопкоткацкий;II\pamutszövő ipar — хлопкоткацкая промышленность;
fn. 1. (munkás) хлопкоткач;2. (gyár) хлопкоткацкая фабрика -
112 papíripar
-
113 porcelánipar
-
114 repülőgépipar
авиационная промышленность; авиапромышленность -
115 ruhaipar
швейная/конфекционная промышленность; швейпром -
116 ruházati
швейный;\ruházati bolt — магазин готового платья; конфекцион; \ruházati ipar — швейная/конфекционная промышленность; швейпромkat.
\ruházati(anyag)raktár — вещевой склад; -
117 sajtgyártás
сыроварение; сыродельная промышленность -
118 sajtipar
-
119 selyemfeldolgozó
шёлкообрабатывающий;\selyemfeldolgozó ipar — шёлкообрабатывающая промышленность
-
120 selyemipar
шёлковая/шёлкообрабатываюЩая промышленность
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, промышленности, мн. нет, жен. 1. собир. Фабрики, заводы, предприятия, занимающиеся переработкой сырья или разработкой недр земли. Добывающая промышленность (горнорудные разработки, лесные заготовки и др.). Обрабатывающая… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — Слово промышленность представляет собой образование от причастия промышленный (т. е. добытый, полученный каким нибудь промыслом ). Оно употреблялось в русском литературном языке XVIII в. докарамзинского периода в значении: «Способ или род… … История слов
промышленность — См … Словарь синонимов
Промышленность — ведущая отрасль экономики Ленинграда, основу которой составляют около 500 производственных, научно производственных объединений, комбинатов и отдельных предприятий; в П. занято около 1/3 ленинградских тружеников. Развивалась с начала ХVIII… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Промышленность — ведущие отрасли материального производства; предприятия, занятые добычей сырья, производством и переработкой материалов и энергии, изготовлением машин. Промышленный сектор экономики включает добывающую промышленность, обрабатывающую… … Финансовый словарь
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — (индустрия), важнейшая отрасль материального производства, к которой относится промышленно производственная деятельность предприятий. Различают: промышленность добывающую и обрабатывающую; промышленность тяжелую, легкую, пищевую и другую, в свою… … Современная энциклопедия
Промышленность — (индустрия), важнейшая отрасль материального производства, к которой относится промышленно производственная деятельность предприятий. Различают: промышленность добывающую и обрабатывающую; промышленность тяжелую, легкую, пищевую и другую, в свою … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — ведущая отрасль сферы материального производства (совокупности всех видов производственной деятельности, создающих материальные блага в виде продуктов и энергии). Включает добычу природных ресурсов (добывающая П.) и их переработку… … Географическая энциклопедия
Промышленность — Промышленность. Это слово употребляется в более широком и болееузком смысле. В первом смысле под ним разумеют вообще всякуюхозяйственную деятельность человека, которая ведется как промысел инаправлена на создание, преобразование или перемещение… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Промышленность — (industry) Сектор хозяйства, связанный с производством. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Промышленность … Словарь бизнес-терминов
ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — (индустрия) важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. Состоит из двух больших групп отраслей добывающей и обрабататывающей. Промышленность условно подразделяется на… … Большой Энциклопедический словарь