-
1 промысловый
промысловая кооперация — coopération f artisanale -
2 appareil déshydrateur
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > appareil déshydrateur
-
3 réservoir d'exploitation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réservoir d'exploitation
-
4 réservoir de production
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > réservoir de production
-
5 unité de production de gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > unité de production de gaz
-
6 unité de production de pétrole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > unité de production de pétrole
-
7 impôt commercial
-
8 marine de pêche
промысловый флот, рыболовный флот -
9 industrie
f1) индустрия, промышленность; отрасль промышленностиindustries clefs [clés] — главные, ведущие, ключевые отрасли промышленностиindustrie navale — судостроительная промышленность, судостроениеindustries des biens d'usage et de consommation — отрасли промышленности, выпускающие предметы потребленияindustrie d'équipement — промышленность, выпускающая производственное оборудованиеindustries de la langue — инженерная лингвистика (синтез речи, диалог человек - машина и т. п.)chef d'industrie — руководитель предприятия3) промыселindustrie d'art — художественный промысел4) уст. умение, мастерство; искусство5) уст. ловкость, изворотливость, хитрость••vivre d'industrie — всячески изворачиваться, жить чем и как придётся6) ист. промысловый налог7) ком.apporter en industrie — взнос ( в товарищество) в виде предоставления услуг, познаний, работы -
10 géologue de camp
= géologue de chantier промысловый геолог, геолог-промысловикDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > géologue de camp
-
11 coopérative de production
Французско-русский универсальный словарь > coopérative de production
-
12 industrie
сущ.1) общ. продавщица шерстяных изделий, промышленность, отрасль промышленности, индустрия, промысел, промышленное предприятие2) устар. изворотливость, мастерство, хитрость, искусство, ловкость, умение3) ист. промысловый налог4) стр. (отрасль) производство5) метал. производство -
13 mise du navire en exploitation
ввод судна в эксплуатацию
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
ввод судна в эксплуатацию
Установленный момент времени, с которого судно готово к использованию его по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
4. Ввод судна в эксплуатацию
D. Inbetriebsetzung des Schiffes
E. Ship entering in exploitation
F. Mise du navire en exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mise du navire en exploitation
-
14 navire hors exploitation
вывод судна из эксплуатации
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению.
[ ГОСТ 23346-78]
вывод судна из эксплуатации
Установленный момент времени, с которого судно не может использоваться по назначению.
[ ГОСТ 18676-73]Тематики
EN
DE
FR
5. Вывод судна из эксплуатации
D. Ausserbetriebsetzung
E. Ship out of exploitation
F. Navire hors exploitation
Установленный судовладельцем момент времени, начиная с которого судно не должно использоваться по назначению
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > navire hors exploitation
-
15 bollard
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bollard
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЛОВЫЙ — ПРОМЫСЛОВЫЙ, промысловая, промысловое. 1. прил. к промысел в 1 и 2 знач. Промысловые занятия. Промысловый заработок. Промысловый налог (налог на торгово промышленные предприятия и личные промысловые занятия). «Печальная чернеет промысловая… … Толковый словарь Ушакова
Промысловый — название населённых пунктов: Россия Промысловый посёлок в Енотаевском районе Астраханской области. Промысловый посёлок в Горячий Ключ Краснодарского края … Википедия
промысловый — ПРОМЫСЕЛ 1, сла, мн. ы, ов и (спец.) а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промысловый — прил., кол во синонимов: 1 • промышленный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Промысловый — ая, ое, ые. Относящийся к промыслу (в 1 ом знач.). Промысловый то же, что и приисковый. Лат., 1869: 147; Для рубки дров осенью будут большими партиями задолжаться промысловые люди. Ф. 610, о. 1, д. 4, л. 79; Из этих приисков только на 2 х работы… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Промысловый налог — Промысловый налог: Государственный промысловый налог (Российская империя) Промысловый налог (НЭП) … Википедия
Промысловый трубопровод — (a. field pipeline; н. Feldrohrleitung; Feldleitung; ф. conduite de chantier, tuyauterie de chantier; и. tuberia de explotaciones petroleras, conducto de explotacines petroleras) система технол. трубопроводов для транспортирования нефти,… … Геологическая энциклопедия
Промысловый налог — устаревш. прямой налог на промышленные, торговые, кустарные предприятия, существовавший в средние века как государственный сбор за право заниматься определенными видами торгово производственной деятельности. Синонимы: Гильдейский сбор См. также:… … Финансовый словарь
промысловый журнал — Судовой документ для учета промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN ship s fishing log … Справочник технического переводчика
промысловый режим — Последовательность и продолжительность процессов промысловой работы судна. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing procedure … Справочник технического переводчика
промысловый рейс — Процесс, включающий переходы на водный промысел и обратно, добычу объектов водного промысла, выпуск продукции и доставку ее в пункт назначения. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты EN fishing voyage … Справочник технического переводчика