-
1 прокат
I м. тех.1) ( действие) laminación f, laminado mII м.взять на прока́т — alquilar vt, tomar alquiladoпла́та за прока́т — pago del alquiler2) кино distribución f, distribuidores m pl -
2 productor laminados
-
3 estructurales
-
4 metales pintados previamente
прокат (обычно рулонный) с предварительно нанесённым лакокрасочным покрытиемDiccionario Politécnica español-ruso > metales pintados previamente
-
5 alquiler
m1) малоупотр. наём; прокат -
6 alquiler
m1) наём; прокат; сдача в аренду2) плата за наём или за прокат; арендная плата3) квартирная плата, квартплата•bajar el alquiler — снижать арендную или квартирную плату
condicionar el alquiler por... — обусловливать аренду (чего-л.)
- alquiler de maquinariaincrementar [subir] el alquiler — повышать арендную или квартирную плату
- alquiler por la vivienda -
7 alquiler
-
8 alquilamiento
сущ.1) общ. аренда, отдача внаём2) экон. арендная плата, квартплата, прокат, сдача в аренду, квартирная плата, наём, плата за наём или за прокат -
9 alquilar
гл.1) общ. (квартиру и т. п.) нанять, (нанять) снять, (отдавать внаём) сдавать, (отдавать внаём) сдать, брать внаём, брать напрокат, взять (брать) внаём, взять в аренду, взять на прокат, взять напрокат, дать на прокат, дать напрокат, заарендовать, заарендовывать, отдавать внаём, отдавать напрокат, отдаваться внаём, пустить жильцов, сдать в аренду, арендовать (помещение)2) юр. снимать, нанимать (в т.ч. на работу)3) экон. нанимать, сдавать внаём -
10 alquiler
сущ.1) общ. (внаём) сдача, (наём) съёмка, аренда, квартплата, наёмная плата, отдача внаём, прокат, наём, плата за наём2) юр. заработная плата3) экон. арендная плата, сдача в аренду, квартирная плата, плата за наём или за прокат -
11 alquiler
m1) малоупотр. наём; прокат2) (тж pl) плата за наём (за прокат); квартирная плата -
12 hierro
m1) хим. железоhierro albo — раскалённое добела железо2) железный наконечник ( на оружии)4) клеймо5) Куба вспашка7) pl цепи, кандалы••a hierro y fuego, a hierro y sangre loc. adv. — огнём и мечомagarrarse a (de) un hierro ardiendo — идти на всё, ни перед чем не останавливатьсяllevar hierro a Vizcaya ≈≈ лить воду в мореquitar hierro — смягчать краскиcuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido посл. — куй железо пока горячоquien a hierro mata, a hierro muere погов. — не рой другому яму - сам в неё попадёшь -
13 ruleteo
m Мекс. -
14 crédito-arrendamiento
El diccionario Español-ruso económico > crédito-arrendamiento
-
15 esquema
m1) схема2) прокат; план•- esquema de la administración de la producción
- esquema en bloque
- esquema de codificación
- esquema detallado
- esquema estadístico
- esquema estructural
- esquema externo
- esquema de fabricación
- esquema funcional
- esquema de funcionamiento
- esquema generalizado
- esquema input-output
- esquema integral
- esquema interacción de factores
- esquema interno
- esquema de pagos
- esquema del programa
- esquema de reproducción ampliada
- esquema de tasas
- esquema tipo -
16 impuesto sobre diversiones
налог на развлечения (спектакли, прокат кинофильмов)El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre diversiones
-
17 Bastardos sin gloria
сущ.кино. "Бесславные ублюдки" (название, под которым фильм вышел в прокат в странах Латинской Америки)Испанско-русский универсальный словарь > Bastardos sin gloria
-
18 Malditos bastardos
сущ.кино. "Бесславные ублюдки" (название, под которым фильм вышел в прокат в Испании) -
19 acero angular
сущ.тех. уголки, угловая сталь (прокат) -
20 acero laminado
сущ.тех. стальной прокат
См. также в других словарях:
ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… … Толковый словарь Ушакова
прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… … Энциклопедический словарь
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат … Большой Энциклопедический словарь
ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… … Юридический словарь
Прокат — вид имущественного найма, при котором наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, а наниматель имущества несет за него ответственность, не имеет права дальнейшей передачи имущества напрокат другому лицу и… … Словарь бизнес-терминов
прокат — ПРОКАТ, а, муж. 1. То же, что прокатка. П. труб. 2. Металлические изделия определённого профиля, изготовленные прокаткой. Выпуск проката. | прил. прокатный, ая, ое (ко 2 знач.). II. ПРОКАТ, а, муж. 1. Сдача чего н. во временное пользование за… … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 1 — ПРОКАТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 2 — ПРОКАТ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 3 — см. прокатать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокат — сущ., кол во синонимов: 13 • автопрокат (1) • вибропрокат (1) • видеопрокат (1) … Словарь синонимов