-
1 пройти
perf1) kulkea (jk matka), mennä; kulkea (t mennä) ohi[tse], sivuuttaa; kulkea (t mennä) kautta (t yli); käydä läpiпройти́ ми́мо — kulkea ohi
я пройду́ здесь к музе́ю? — pääsenkö tästä (t tätä kautta) museoon?
2) kuluaпрошло́ два часа́ — on kulunut kaksi tuntia
••конце́рт прошёл уда́чно — konsertti meni menestyksellisesti
-
2 пройти
päästä läpi -
3 пройти
kulua -
4 пройти (от pддstд)
pääsenРусско-финский пользовательский словарь > пройти (от pддstд)
-
5 пройти (от pддstд)
pääsenРусско-финский пользовательский словарь > пройти (от pддstд)
-
6 пройти вступительные экзамены
Русско-финский новый словарь > пройти вступительные экзамены
-
7 пройти огонь, воду и медные трубы
Русско-финский новый словарь > пройти огонь, воду и медные трубы
-
8 пройти мимо
sivuuttaa -
9 пройти слаломную трассу
pujotella (urh) -
10 как мне пройти к почте?
Näyttäisitkö tien postiin?Большой русско-финский разговорник > как мне пройти к почте?
-
11 скажите, пожалуйста, как пройти к почте?
Opastaisitko minut postiin?Большой русско-финский разговорник > скажите, пожалуйста, как пройти к почте?
-
12 скажите, пожалуйста, как пройти к стойке аренды автомобилей с водителем?
Voitko kertoa, missä voin varata auton kuljettajan kanssa?Большой русско-финский разговорник > скажите, пожалуйста, как пройти к стойке аренды автомобилей с водителем?
-
13 скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?
Kertoisitteko, kuinka pääsen tähän hotelliin?Большой русско-финский разговорник > скажите, пожалуйста, как пройти к этой гостинице?
-
14 поступить, пройти конкурс
tulla hyväksytyksiБольшой русско-финский разговорник > поступить, пройти конкурс
-
15 ...как пройти на улицу Фабиа-ниникату?
...miten pääsee Fabianinkadulle?Большой русско-финский разговорник > ...как пройти на улицу Фабиа-ниникату?
-
16 как пройти на улицу Фабиа-ниникату?
miten pääsee Fabianinkadulle?Большой русско-финский разговорник > как пройти на улицу Фабиа-ниникату?
-
17 На пляж можно пройти пешком
-
18 мимо
-
19 пройтись
ks пройтиkäydä kävelyllä, jaloitella -
20 проходить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли … Толковый словарь Ушакова
пройти — пройду, пройдёшь; прошёл, шла, шло; прошедший; пройденный; дён, дена, дено; пройдя; св. 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети прошли. П. вдоль забора, между домами. П. по мосту, по проспекту, по лестнице. П. через… … Энциклопедический словарь
ПРОЙТИ — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; совер. 1. В ходьбе, движении передвинуться по какому н. или к какому н. месту. П. по мосту. П. к выходу. П. вперёд. По небу прошла туча. По реке прошёл… … Толковый словарь Ожегова
пройти — См. выздоравливать, выучить, кончаться не пройти даром... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пройти войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние,… … Словарь синонимов
пройти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я пройду, ты пройдёшь, он/она/оно пройдёт, мы пройдём, вы пройдёте, они пройдут, пройди, пройдите, прошёл, прошла, прошло, прошли, прошедший, пройдя 1. см. нсв. проходить 2. Говоря … Толковый словарь Дмитриева
пройти — Пройти молчанием что (книжн.) ничего не сказать по поводу чего н., не обратить никакого внимания, не реагировать на что н. Критика дружно прошла молчанием новую книгу поэта. Пройти мимо чего (книжн.) перен. 1) ничего не сказать по… … Фразеологический словарь русского языка
пройти́(сь) — пройти(сь), пройду(сь), пройдёшь(ся); шёл(ся), шла(сь), шло(сь), шли(сь) … Русское словесное ударение
Пройти — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Идя, переместиться в пространстве. отт. Переместиться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.). отт. Суметь продвинуться где либо. отт. перен. Распространиться, разнестись (о звуках). отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРОЙТИ — и пр, см. проходить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пройти — пройти, пройду, пройдём, пройдёшь, пройдёте, пройдёт, пройдут, пройдя, прошёл, прошла, прошло, прошли, пройди, пройдите, прошедший, прошедшая, прошедшее, прошедшие, прошедшего, прошедшей, прошедшего, прошедших, прошедшему, прошедшей, прошедшему,… … Формы слов
пройти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови