Перевод: с английского на русский

с русского на английский

происходящего

  • 21 phase of growth declining

    Фаза уменьшения скорости деления клеток в бактерильной культуре, происходящего из-за истощения культуральной среды, высокой плотности бактерий и накопления ядовитых продуктов метаболизма в культуре; Ф.з.р. сменяет логарифмическую фазу роста и переходит в максимальную стационарную фазу (на которой число делящихся клеток равно числу погибающих), затем - в логарифмическую фазу гибели, когда уменьшение числа клеток постоянно, и затем в фазу приспособления (конечная стационарная фаза), когда число делящихся и погибающих клеток выравнивается на очень низком значении численности клеточной популяции.
    * * *
    Фаза замедления роста — замедление или уменьшение скорости деления клеток в бактериальной культуре, что обусловливается истощением культуральной среды, повышением плотности бактерий и накоплением ядовитых продуктов метаболизма. Ф. з. р. следует за логарифмической фазой роста (см. Логарифмическая стадия), переходя затем в максимальную стационарную фазу, когда число делящихся клеток равно числу погибающих, в логарифмическую фазу гибели, когда постоянно уменьшается число клеток, и, наконец, в фазу приспособления, или конечную стационарную фазу, когда между числом делящихся и погибающих клеток устанавливается равновесие при самой низкой численности клеточной популяции.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > phase of growth declining

  • 22 plasmid incompatibility

    плазмидная несовместимость, несовместимость плазмид
    Механизм регуляции числа копий плазмид plasmid одного типа в бактериальной клетке; обеспечивает невозможность внутриклеточного сосуществования плазмид, принадлежащих к одной группе совместимости; П.н. основывается на негативном контроле - т.е. на подавлении процесса репликации до тех пор, пока две родственных плазмиды не сегрегируют в разные клетки.
    * * *
    Плазмидная несовместимость — ингибирование (подавление) репликации и cоответственно наследования данной плазмиды др., уже присутствующей в клетке плазмидой при отсутствии внешнего селективного давления (см. Отбора давление). П.н. базируется на нескольких механизмах:
    а) конкуренция плазмид за общие места связывания на мембране, происходящего обычно в районе ориджина вегетативной репликации (oriV) плазмиды, где индуцируется репликация;
    б) inc-ген (ген несовмесимости) в ориджине репликации резидентной плазмиды, который может кодировать РНК (РНК2), выполняющую функции праймера для ДНК-репликации. Если комплементарная РНК (РНК1) также будет синтезироваться, то РНК1 и РНК2 сольются (гибридизуются, спарятся) и праймера для ДНК-репликации не будет. Т. обр., РНК1 резидентной плазмиды может ингибировать репликацию вновь проникшей в клетку плазмиды.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > plasmid incompatibility

  • 23 abreast of

    1) Общая лексика: в курсе (положения дел: I am abreast of the whole situation. - Я в курсе всего происходящего.)

    Универсальный англо-русский словарь > abreast of

  • 24 awakening

    [ə'weɪkənɪŋ]
    1) Общая лексика: осознание (происходящего), пробуждение (также перен.), утрата иллюзий, понимание (осознание чего-либо)
    2) Редкое выражение: проведение, активация
    3) Авиационная медицина: бодрствование

    Универсальный англо-русский словарь > awakening

  • 25 entire gamut

    Дипломатический термин: полная картина происходящего

    Универсальный англо-русский словарь > entire gamut

  • 26 feeling of unreality

    Универсальный англо-русский словарь > feeling of unreality

  • 27 housing bubble

    2) Банковское дело: "мыльный пузырь" (является разновидностью экономического пузыря, происходящего на рынке недвижимости.), жилищный пузырь, пузырь на рынке недвижимости
    3) Недвижимость: пузырь на рынке жилищного строительства (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)

    Универсальный англо-русский словарь > housing bubble

  • 28 keep smb. informed of the situation

    Универсальный англо-русский словарь > keep smb. informed of the situation

  • 29 know the score

    2) Сленг: быть в курсе происходящего, знать "что почём", знать суровую правду жизни

    Универсальный англо-русский словарь > know the score

  • 30 octad

    ['ɒktæd]
    4) Генетика: октада (аск, содержащий 8 линейно расположенных аскоспор; образуется у некоторых видов аскомицетов в результате митотического деления тетрады мейоспор, происходящего вслед за мейозом)

    Универсальный англо-русский словарь > octad

  • 31 wide awake

    Универсальный англо-русский словарь > wide awake

  • 32 mirror

    [`mɪrə]
    зеркало
    отражение; нечто, дающее правдивую картину происходящего
    зеркальная поверхность
    отображение
    воспроизводить, отображать, отражать
    отражать, показывать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mirror

  • 33 Martian Broadcast

    ист
    "марсианская радиопередача"
    Радиопостановка О. Уэллса [ Welles, Orson] по роману английского писателя Г. Уэллса "Война миров", переданная станцией Си-би-эс [ CBS] в воскресенье вечером 30 октября 1938 накануне праздника Хэллоуин [ Halloween]. Молодой режиссер задумал ее как один из хэллоуинских розыгрышей и для этого перенес действие фантастического романа о высадке марсиан на Землю в американский штат Нью-Джерси, в городок Гроверс-Миллс, использовав для большего впечатления подлинные названия улиц. Однако большинство радиослушателей включились на волну Си-би-эс, когда пьеса, поставленная в жанре "репортажа с места событий", уже была в эфире, и пропустили предварявшие ее пояснения и позывные радиотеатра. В восточных штатах, а затем и по всей стране началась всеобщая паника - в реальность происходящего поверило более 1,7 млн. человек. Все радиостанции Нью-Джерси начали передавать сообщения о том, что репортаж о марсианах - всего лишь радиопьеса, но к этому времени сотни тысяч американцев, наспех собравшись, бежали куда глаза глядят, спасаясь от врагов. К концу передачи в студии появилась полиция, однако не найдя статьи закона, по которой можно было бы привлечь режиссера и актеров к ответственности, отпустила всех по домам. Постановка была подвергнута резкой критике в прессе, завязалась полемика о необходимости введения "кодекса чести" для радио, но в результате имя молодого О. Уэллса и его театра "Меркурий" [ Mercury Theatre] стали известны всей стране

    English-Russian dictionary of regional studies > Martian Broadcast

  • 34 Zippo

    "Зиппо"
    Товарный знак бензиновой зажигалки производства компании "Зиппо манюфэкчуринг" [Zippo Manufacturing Co.], г. Брадфорд, шт. Пенсильвания. Ее основные достоинства - надежность, удобство и способность не гаснуть на ветру, что достигается при помощи фирменного ветрозащитного экрана. Автор самой зажигалки и ее названия (происходящего от слова [ zipper] (= застежка-молния)) - изобретатель Дж. Блейсделл [Blacedell, George], хозяин фирмы, производившей оборудование для нефтедобычи. Впервые была выпущена в 1932, а в начале второй мировой войны правительство сделало заказ на эти зажигалки для вооруженных сил. "Зиппо" с изображением красивой девушки были популярны среди солдат [ GI] и до конца войны не появлялись в свободной продаже

    English-Russian dictionary of regional studies > Zippo

  • 35 gamete selection

    Гаметический отбор — форма отбора, происходящего на уровне гамет, результатом которого является удаление некоторых вредных (мутантных) аллелей, т. к. в гаплоидных гаметах имеет место экспрессия и рецессивных мутаций.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gamete selection

  • 36 pedogenesis

    Педогенез — личиночный партеногенез (см. Партеногенез), тип ускоренного полового созревания, происходящего у некоторых животных на личиночной стадии. Развитие из яйца педогенетических самок происходит партеногенетически. Известен у некоторых насекомых и ракообразных. П. служит механизмом, компенсирующим недостаточную плодовитость пассивно расселяющихся взрослых особей.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pedogenesis

  • 37 quik-stop

    Квик-стоп — мутанты E. coli, у которых репликация немедленно прекращается, если температура повышается до 42°С. Мутации К-с. относятся к условно-летальным (температурочувствительным) мутациям, обусловливающим репликацию, которые характеризуются тем, что при пермиссивной температуре происходит немедленная остановка синтеза ДНК независимо от стадии происходящего процесса. Механизмы вызывания мутации различны, напр. нарушение образования предшественников.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > quik-stop

  • 38 awake

    1. verb
    (past awoke; past participle awoke, awoken, awaked)
    1) будить; fig. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake smb. to the sense of duty пробудить в ком-л. сознание долга
    2) просыпаться; fig. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность
    Syn:
    wake
    2. adjective
    (predic.)
    1) бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать
    2) бдительный, настороженный; to be awake to smth. ясно понимать что-л.
    wide awake
    а) вполне очнувшись от сна;
    б) начеку, настороже;
    в) осмотрительный; в курсе всего происходящего; знающий, как следует поступать
    * * *
    (v) будить; проснуться; просыпаться
    * * *
    1) будить 2) бодрствующий, не спящий
    * * *
    [a·wake || ə'weɪk] v. будить, пробуждать; просыпаться, проснуться, пробудиться; понять, осознать; насторожиться adj. бодрствующий, бдительный, настороженный
    * * *
    будить
    пробудить
    пробуждать
    проснитесь
    разбудить
    * * *
    1. гл.; прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken 1) будить 2) пробуждать 2. прил.; предик. 1) не спящий 2) четко сознающий 3) осторожный

    Новый англо-русский словарь > awake

  • 39 description

    noun
    1) описание, изображение; to answer (to) the description соответствовать описанию; совпадать с приметами; to beggar (или to baffle, to defy) description не поддаваться описанию; beyond description не поддающийся описанию
    2) вид, род, сорт; books of every description всевозможные книги; of the worst description худшего типа; самого худшего сорта
    3) вычерчивание, описание
    Syn:
    explanation
    * * *
    (n) изложение; описание
    * * *
    а) составление описания б) описание, версия
    * * *
    [de·scrip·tion || dɪ'skrɪpʃn] n. описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
    * * *
    вид
    вычерчивание
    изображение
    изъяснение
    изъяснения
    объяснение
    объяснения
    описание
    опись
    пояснение
    пояснения
    род
    сорт
    * * *
    1) а) составление описания б) описание (событий), версия (происходящего и т.д.) 2) а) набор признаков или специфических черт б) вид, класс, разряд, род, сорт (каких-либо объектов) 3) геом. вписывание, описывание

    Новый англо-русский словарь > description

  • 40 mirror

    1. noun
    1) зеркало; false mirror кривое зеркало
    2) зеркальная поверхность
    3) отображение
    2. verb
    отражать, отображать
    * * *
    1 (a) зеркальный
    2 (n) зеркало
    3 (v) отражать; отразить
    * * *
    * * *
    [mir·ror || 'mɪrə(r)] n. зеркало, зеркальце, зеркальная поверхность, отражение v. отражать, отображать
    * * *
    зеркало
    отбивать
    отбивка
    отбивки
    отбивку
    отбить
    отколотить
    отображать
    отобразить
    отражать
    отражение
    отразить
    отшибить
    * * *
    1. сущ. 1) а) зеркало б) прен. отражение; нечто, дающее правдивую картину происходящего 2) зеркальная поверхность 3) отображение 2. гл. 1) воспроизводить 2) перен. отражать

    Новый англо-русский словарь > mirror

Страницы

См. также в других словарях:

  • Эпический театр — «Эпический театр» (нем. episches Theater)  театральная теория драматурга и режиссёра Бертольта Брехта, оказавшая значительное влияние на развитие мирового драматического театра[1]. Свою теорию, опирающуюся на традиции… …   Википедия

  • Растерянность — – состояние субъекта, характеризующееся беспомощностью, нерешительностью, незнанием того, как поступить в силу испытываемого волнения, сильного потрясения. Ср. потеряться в сложной ситуации, нашел, что сказать, найтись. Может быть обусловлено… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • ПОНИМАНИЕ —         метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… …   Энциклопедия культурологии

  • КОЭВОЛЮЦИЯ — (от лат. со совместно и эволюция), в самом широком смысле совместная (сопряженная) эволюция двух (или более) таксонов, объединенных тесными экологическими связями, но не обменивающихся генами; при этом действует реципрокное давление отбора,… …   Экологический словарь

  • Барри Линдон — Barry Lyndon Жанр …   Википедия

  • АЛЛЮЗИЯ — (от лат. alludere намекать). Фигура риторическая, заключающая намек на какой нибудь предмет, не названный прямо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АЛЛЮЗИЯ [фр. allusion намек < лат. alludere… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться …   Википедия

  • КАК ДВАЖДЫ ДВА — 1. КАК ДВА/ЖДЫ ДВА < ЧЕТЫ/РЕ> ясно Очевидно, бесспорно. Имеется в виду, что положение дел, суть происходящего (Р) представляются однозначными, несомненными лицу, группе лиц (Х). Говорится с одобрением. неформ. ✦ Р ясно Х у как дважды два.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • торже́ственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. Относящийся к торжеству, связанный с ним. Торжественный день. □ Обе девицы надели желтые шляпки и красные башмаки, что бывало у них только в торжественные случаи. Пушкин, Гробовщик. Торжественный акт, происходивший… …   Малый академический словарь

  • МИЛЕТСКАЯ ШКОЛА — первая филос. школа в Др. Греции (малоазийская греч. Иония, город гос во Милет) и в европейской филос. традиции. Милетские философы Фалес, Анаксимандр, Анаксимен подытожили мифологическое, предфилософское мировоззрение в Др. Греции (Гомер, Гесиод …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»