-
1 производить
производитьнесов1. (выполнять, делать) κά(μ)νω, ἐκτελώ, ἐκπληρώ:\производить работу ἐκτελώ μιαν ἐργασία· \производить опыты κά(μ)νω πειράματα· \производить смотр κά(μ)νω ἐπιθεώρηση· \производить обыск κά(μ)νω ἔρευνα· I \производить шум κά(μ)νω θόρυβο·2. (вырабатывать) παράγω, κατασκευάζω, κά(μ)νω, φτειάνω· 3.:\производить на свет γεννώ, τίκτω·4. (в чин, звание) προάγω, προβιβάζω·5. лингв. ἐτυμολογβ· ◊ \производить впечатление κά(μ)νω (или προξενώ) ἐντύπωση· \производить сенсацию προκαλώ αίσθηση, κάνω κρότο. -
2 производить
Производить - to produce (изготавливать); to provide (поставлять); to carry out, to perform (выполнять, осуществлять)The company produces a broad line of standard cylinders made from seamless steel tubing.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производить
-
3 производить
производить высадкуdeplaneпроизводить осмотрperform inspectionпроизводить посадкуalightпроизводить посадку в самолетemplaneпроизводить снижениеdrift downпроизводить счисление путиdead-reckon -
4 производить
производить anstellen; ausführen; durchführen; erzeugen vt; fertigen vt; herstellen vt; hervorbringen; hervorrufen; leisten vt; produzieren vt; verursachen; vornehmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить
-
5 производить
• \производить платежeszközölni fizetészt \производить termelni• напр: мероприятиеlefolytatni folytatni• gyártani* * *несов. - производи́ть, сов. - произвести́1) (el)végezni, eszközölni; (meg)tenni; lefolytatni, végrehajtani2) ( изготавливать) gyártani, termelni; előállítani3) világra hozni, szülni -
6 производить
-
7 ПРОИЗВОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОИЗВОДИТЬ
-
8 производить
производитьעָשָׂה [לַעֲשׂוֹת, עוֹשֶׂה, יַעֲשֶׂה]; יִיצֵר [לְייַצֵר, מְייַצֵר, יְיַצֵר]* * *לגרום ל-להוות להמציא להפיק להציג להראות לייצר ליצור לעורר לפברק -
9 производить
-
10 производить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > производить
-
11 производить
-
12 производить учёт
производить учёт м. abrechnen vt; erfassen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить учёт
-
13 производить
1) <comput.> generate
2) generating
3) make
4) manufacture
5) perform
6) produce
7) yield
– производить зарубку
– производить измерение
– производить исследование
– производить киносъемку
– производить клепку
– производить операции
– производить опрос
– производить опыт
– производить опыты
– производить от
– производить оценку
– производить тепло
– производить учет
– производить центровку
производить забойку шпур — stem blast-hole
производить монтаж электропроводки — install wiring
производить намазку цоколя лампы — fill cap
производить операция над множество — accomplish operations on set
производить операция над множеством — accomplished
производить проходку туннеля — drive tunnel
-
14 производить
produce глагол: -
15 производить
произвести1. (вн.; делать, выполнять) make* (d.)производить ремонт (рд.) — repair (d.), carry out repairs
производить работу — execute the work
производить смотр (дт.) — hold* a review (of), review (d.)
производить съёмку (рд.; землемерную) — make* a survey (of)
производить съёмку кинофильма — shoot* a film
производить учение воен. — drill, train
производить шум — make* a noise
производить следствие — hold* an inquest
производить опыты (над) — experiment (on, with), carry out experiments (on, with)
производить подсчёт — make* a calculation
производить технический осмотр — carry out a technical inspection
3. (вн.; порождать) give* birth (to)производить на свет — bring* into the world (d.)
5. тк. несов. (вн.) лингв. derive (d.)♢
производить сенсацию — make* / cause a sensationпроизводить впечатление (на вн.) — make* / create an impression (on, upon), impress (d.), have an effect (on)
производить благоприятное впечатление на кого-л. — impress smb. favourably
какое впечатление он, это производит на вас? — what impression does he, it make on you?, how does he, it strike you?
-
16 производить
несовер. - производить;
совер. - произвести( что-л.)
1) (делать) make, carry out, execute, effect производить ремонт производить работу производить смотр производить шум производить опыты производить подсчет производить следствие
2) только несовер. (вырабатывать) produce, manufacture
3) (порождать) give birth (to) ;
produce производить на свет
4) (в кого-л.) promote (to)
5) только несовер.;
линг. derive
6) перен. cause, produce, create производить сенсацию производить впечатление, произвести (вн.)
1. (делать, совершать) make* (smth.), carry out (smth.) ;
~ ремонт carry out repairs;
~ вычисление make* a calculation;
~ опыт carry out an experiment;
~ киносъёмку film;
~ следствие conduct an investigation;
2. (изготовлять, вырабатывать) produce (smth.) ;
~ товары массового потребления produce/make* consumer goods;
~ пшеницу produce wheat;
3. (вызывать, делать) produce (smth.), make* (smth.) ;
~ впечатление на кого-л. make*/produce an impression on smb. ;
4. (родить) bring* forth( smb.), bear* (smb.) ;
5. ( вн. в вн.;
присваивать звание) make* (smb. smth.) ;
произвести кого-л. в офицеры make* smb. an officer;
произвести на свет bring* into the world;
~ся несов.
6. (изготовляться) be* produced, be* in production;
7. (происходить) take* place, proceed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > производить
-
17 производить
1. гл. make, manufacture; fabricate2. гл. make, carry out, conductсрочно выпускать, быстро производить — crank out
3. гл. createСинонимический ряд:1. изготовлять (глаг.) выделывать; вырабатывать; изготовлять2. совершать (глаг.) делать; свершать; совершатьАнтонимический ряд: -
18 производить
* * *несовер.1) (совершать, делать, выполнять) рабіць, праводзіць, выконваць2) (причинять, порождать, вызывать) рабіць, выклікаць, прычыняцьпроизводить тысячи тонн пшеницы, ржи, сахара
— вырабляць тысячы тон пшаніцы, жыта, цукру -
19 производить
(что-л.)несовер. - производить; совер. - произвести1) ( делать) make, carry out, execute, effect- производить подсчет
- производить работу
- производить ремонт
- производить следствие
- производить смотр
- производить шум2) только несовер. ( вырабатывать)produce, manufacture3) ( порождать)give birth (to); produce4) (в кого-л.)5) только несовер.; лингв. derive6) перен. cause, produce, create- производить сенсацию -
20 производить
ausführen vt, durchführen vt, herstellen vt, erstellen vt- производить инвентаризацию - производить платёж по обязательствам
- производить расчёт
- производить сделку
- производить экспертизуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > производить
См. также в других словарях:
ПРОИЗВОДИТЬ — ПРОИЗВОДИТЬ, произвести или произвесть что, творить, созидать, создавать, чинить, делать, совершать, рождать, ждать, быть причиной чего. Бог произвел человека. Она произвела на свет двойней, родила. Пушкин произвел много прекрасного. Град… … Толковый словарь Даля
производить — См. делать, причинять, судить каких свет не производил... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. производить делать, изготовлять, генерировать, вырабатывать, создавать; совершать … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДИТЬ — ПРОИЗВОДИТЬ, произвожу, производишь, несовер. 1. несовер. к произвести. Производить хорошее впечатление. Наш завод производит автомобили. 2. кого что. Выводить кого что нибудь из кого чего нибудь, устанавливать происхождение кого чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
производить — ПРОИЗВОДИТЬ/ПРОИЗВЕСТИ ПРОИЗВОДИТЬ/ПРОИЗВЕСТИ, выделывать/ выделать, вырабатывать/выработать, делать, изготавливать/изготовить, изготовлять/изготовить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОИЗВОДИТЬ — ПРОИЗВОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. см. произвести. 2. что. Изготовлять, вырабатывать (какую н. продукцию). Завод производит станки. 3. кого (что) от кого (чего). Устанавливать происхождение кого чего н. (устар.). П. своё имя от древнего рода.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗВОДИТЬ — См. ПРОИЗВЕСТИ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
производить — вырабатывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вырабатывать EN generate … Справочник технического переводчика
производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
производить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я произвожу, ты производишь, он/она/оно производит, мы производим, вы производите, они производят, производи, производите, производил, производила, производило, производили, производящий, производимый,… … Толковый словарь Дмитриева
производить впечатление — производить/произвести впечатление Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Вызывать, порождать сильное чувство в ком либо, оказывать воздействие на кого либо. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: писатель, артист, речь, выступление…… … Учебный фразеологический словарь
производить анализ — См … Словарь синонимов