-
1 Abspielen
-
2 abspielen
-
3 Schallplattenabspiel
-
4 Schallplattensalat
m шутл. -
5 Vorspiel
n -(e)s, -e1) муз. прелюдия, вступление; увертюраein Vorspiel zu etw. (D) geben — служить прелюдией к чему-л.4) спорт. предварительная игра, отборочное соревнование5) муз. исполнение, проигрывание (в присутствии кого-л.) -
6 Inszenierung
сущ.1) общ. демонстрация, постановка, разыгрывание, инсценировка (тж. перен.), мизансцена, представление2) юр. режиссура3) психоан. проигрывание (признание и принятие архетипического стимула, взаимодействия с ним, что при сохранении контроля Я даёт возможность раскрываться метафорическому смыслу этого стимула личным, индивидуальным образом)4) кинотех. постановка (кинофильма), реализация сценария -
7 Planspiel
сущ.1) комп. моделирование (на ВМ) задач планирования (напр. работы предприятия)3) воен. занятия на картах, односторонняя военная игра на картах, штабная игра, штабное учение5) фин. (биржевых аналитиков) деловая игра6) выч. проигрывание (на ВМ) задач планирования (напр. работы предприятия)7) менедж. деловая игра -
8 Plattenspielbetrieb
сущ.радио. проигрывание грампластинки -
9 Schallplattenabspiel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schallplattenabspiel
-
10 Spiel
сущ.1) общ. искусство игры, комплект, манера игры, переливы, пьеса, развлечение, игра (в карты; тж. настольная и т. п.), исполнение (напр., роли), (pl) Игры (напр. Олимпийские), игра2) перен. действие, дело3) спорт. встреча, матч (футбол), партия, соревнование, гейм (теннис)4) тех. люфт, мёртвый ход, свободный ход (z. Â. einer Schraube), зазор5) юр. игра (напр. an der Bцrse)6) фин. биржевая игра, (на бирже) игра8) горн. цикл (черпания)9) дор. просвет, разбег, свободный ход13) электр. воспроизведение (звукозаписи), проигрывание, цикл (работы)14) АЭС. цикл (напр. погружения)15) дер. биение, цикл (напр. нагружения)16) аэродин. качка17) ВМФ. предел отклонения, щель -
11 Vorspiel
сущ.1) общ. проигрывание (музыкального произведения в присутствии кого-л., кому-л.), предварительные ласки (как подготовка к любовному акту), исполнение2) перен. начало3) муз. вступление, увертюра, прелюдия -
12 Wiederholungsschaltung
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederholungsschaltung
-
13 Planspiel
n <-(e)s, -e> предварительное проигрывание ситуации; деловая игра; воен штабное учение, штабная игра, занятия на картах
См. также в других словарях:
проигрывание — Осознанное проигрывание мизансцены в действии с последующей вербализацией, позволяющее лучше понять происходящее, сделать скрытое явным. Проигрывание противоположно по своей сути импульсивному переходу к действию, в результате которого происходит … Большая психологическая энциклопедия
проигрывание — продувание, лишение, просаживание, репетирование, исполнение Словарь русских синонимов. проигрывание сущ., кол во синонимов: 6 • исполнение (35) • … Словарь синонимов
проигрывание — ПРОИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проигрывание — Осознанное проигрывание мизансцены в действии с последующей вербализацией, позволяющее лучше понять происходящее, сделать скрытое явным. Проигрывание противоположно по своей сути импульсивному переходу к действию, в результате которого происходит … Словарь по гештальт-терапии
ПРОИГРЫВАНИЕ РОЛИ — (англ. role playing) метод групповой психотерапии, в котором участники группы принимают роль некоторого лица (родителя, ребенка, учителя, начальника, девианта и т. д.) для того, чтобы достичь более адекватного понимания причин и мотивов его… … Большая психологическая энциклопедия
Проигрывание — ср. процесс действия по гл. проигрывать 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проигрывание — про игрывание, я … Русский орфографический словарь
проигрывание — см. Проиграть … Энциклопедический словарь
проигрывание — см. проиграть 4); я; ср. Прои/грывание этюда на рояле. Прои/грывание пластинки … Словарь многих выражений
проигрывание — про/игр/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Проигрывание заново — – эмоциональное воспоминание давних событий своей жизни, любое повторное переживание чувств, событий, образов прошлого. Это было двадцать четыре года тому назад, и все же, когда я вспоминаю о мгновении, когда я стояла там, приниженная, втоптанная … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике