-
1 Buchtung
сущ.судостр. деформация корпуса, изгиб, погибь, провисание, слабина каната, слабина троса, слабина (каната) -
2 Lose
сущ.1) тех. слабина (напр. каната), слабина (напр., каната)2) электр. зазор, люфт3) ю.-нем. свиноматка -
3 Schlaffheit
сущ.1) общ. отсутствие энергии, слабость, дряблость, вялость2) тех. слабина (напр. каната)3) психол. расслабленность4) текст. мягкость, рыхлость5) спец. слабина (каната, троса) -
4 lose
сущ.1) тех. слабина (напр. каната), слабина (напр., каната)2) электр. зазор, люфт3) ю.-нем. свиноматка -
5 Schlaffheit
неравномерная плотность намотки рулона бумаги (картона)
Ндп. слабина
продушина
Дефект, характеризуемый наличием в рулоне бумаги (картона) мест с разной плотностью намотки по ширине его, углублениями или выпуклостями на боковой поверхности рулона.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlaffheit
-
6 Lose
-
7 Lockerung
сущ.1) общ. размягчение, ослабление2) геол. мацерация, расшатывание3) воен. расчленение (боевого порядка), разрыхление (грунта)4) тех. разбалтывание, развинчивание, расколачивание, рыхление, саморазвинчивание, расталкивание (литейной модели)5) стр. слабина, снижение концентрации (напр. застройки), разрыхление, рассредоточение6) юр. ослабление (íàïð. von Beschränkungen)7) экон. ослабление (ограничений)8) текст. рыхлость9) энерг. разбалчивание10) свар. ослабление (резьбового соединения)11) гидравл. (само) развинчивание12) судостр. самоотвинчивание13) таб. трепание -
8 Pfiff
сущ.1) общ. свист, стопка, стаканчик (напр., водки), кружка (пива), свисток2) разг. блеск, изюминка, лоск, налёт, оттенок, флёр, шарм, шик, штрих, эффект, эффектность3) радио. (интерференционный) свист4) фам. проделка, трюк, хитрость, уловка5) ВМФ. дудка, пфиф, сигнал, слабина грушевидной формы6) судостр. пфиф грушевидной формы -
9 Spiel
сущ.1) общ. искусство игры, комплект, манера игры, переливы, пьеса, развлечение, игра (в карты; тж. настольная и т. п.), исполнение (напр., роли), (pl) Игры (напр. Олимпийские), игра2) перен. действие, дело3) спорт. встреча, матч (футбол), партия, соревнование, гейм (теннис)4) тех. люфт, мёртвый ход, свободный ход (z. Â. einer Schraube), зазор5) юр. игра (напр. an der Bцrse)6) фин. биржевая игра, (на бирже) игра8) горн. цикл (черпания)9) дор. просвет, разбег, свободный ход13) электр. воспроизведение (звукозаписи), проигрывание, цикл (работы)14) АЭС. цикл (напр. погружения)15) дер. биение, цикл (напр. нагружения)16) аэродин. качка17) ВМФ. предел отклонения, щель -
10 Taubucht
сущ.1) авт. бухта троса, моток троса2) судостр. слабина троса, провисание троса -
11 lose Stelle
прил.текст. слабина (порок ткани) -
12 schwache Fadenstelle
прил.текст. слабинаУниверсальный немецко-русский словарь > schwache Fadenstelle
-
13 Schlaffheit
fслабина (напр. каната) -
14 Schlappseil
-
15 Lose
люфтслабина -
16 Pfiff
дудкапфифсигналслабина грушевидной формы -
17 Spiel
зазоригралюфтмёртвый ходпредел отклонениясвободный ходслабинащель -
18 Schlafflänge
сущ.тех. слабина (напр. каната) -
19 Lose
-
20 Spiel
ń1. игра, слабина, люфт, зазор2. ход, цикл, оборотDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Spiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слабина́ — слабина, ы … Русское словесное ударение
СЛАБИНА — СЛАБИНА, слабины, мн. нет, жен. (спец.). 1. Свободный припуск, ослабшее место в чем нибудь натянутом. Выбирать слабину (подтягивать отвислую часть веревки, каната; мор.). Дать слабину (ослабить канаты, поддерживающие воздушный шар; авиац.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
слабина — уязвимое место, порок, пробел, провисание, недостаток, изъян, слабое звено, несовершенство, червоточинка, слабость, недоработка, дефект, слабое место, ахиллесова пята, отрицательный момент, минус, недочет, пассив, червоточина, слабинка,… … Словарь синонимов
СЛАБИНА — СЛАБИНА, ы, жен. 1. Слабое место в чём н. (менее крепкое, менее натянутое) (прост. и спец.). С. фала. Выбирать слабину (подтягивать отвисшую часть каната). 2. Слабость, недостаток (прост.). С. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
СЛАБИНА — (Slack, slackness, bight) обвислость, провисание, излишек нетуго натянутой снасти. Слабину выбрать (Haul in the bight of a rope) не тянуть снасть, а лишь подтянуть ее провисание, обтянуть слегка, что само поддается. Дать слабину (То slacken a… … Морской словарь
Слабина — ж. 1. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т.п.). 2. Менее плотное, менее прочное место в чем либо. 3. перен. разг. Недостаток, слабое место кого либо, чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабина — слабина, слабины, слабины, слабин, слабине, слабинам, слабину, слабины, слабиной, слабиною, слабинами, слабине, слабинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
слабина — іменник жіночого роду розм … Орфографічний словник української мови
слабина — провес ненатянутость провисший ненатянутый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы провесненатянутостьпровисшийненатянутый EN slack … Справочник технического переводчика
слабина́ — ы, мн. слабины, ж. 1. спец. Слабо натянутая часть снасти (каната, паруса и т. п.). Баркас шел все ровнее. В полотнище паруса появилась слабина у погоды уже не хватало ветра. Никандров, Красная рыба. 2. спец. Менее плотное, менее прочное место в… … Малый академический словарь
Слабина Троса — провисание, излишек нетуго натянутой снасти. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь