-
61 угода про поділ продукції
-
62 частка вітчизняної продукції
Українсько-англійський словник > частка вітчизняної продукції
-
63 обсяг реалізації
( продукції) sales; volume of sales; turnover -
64 сертифікація
( продукції) certification -
65 випуск
ч1) (банкнот, марок) issue, emissionвипуск акцій — issue of shares, equity issue, stock issue, issue of stock, share issue
випуск облігацій — issue of bonds, bond issue
випуск позики — issue of a loan, issue of loan
2) ( продукції) output, productionвипуск продукції — off-take, offtake, product release, production output
випуск документації — document publishing, documentation release
4) ( в навчальному закладі) graduation; ( група осіб) graduates pl, graduating class5) ( на одягу) edging; ( в архітектурі) projection6)випуск в ефір — airing, airplay
випуск телевізійних програм — program continuity, continuity, production
-
66 брак
I ч( зіпсована продукція) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції) defect, flawII ч(відсутність, нестача чогось) lack, shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcomingбрак вітамінів — vitamin deficiency, vitamin starvation
брак грошей — lack of money, stringency, want of money
за браком чого-небудь — for want of smth.
відчувати брак чого-небудь — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)
заповняти брак (чого-небудь) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)
-
67 собівартість
ж ек.( prime) cost, cost priceзниження собівартості продукції — reduction ( cutting) of production costs
-
68 інжиніринг
eng: engineeringdeu: Engineering mвключає комплекс інженерно-консультаційних робіт і послуг, в які входять послуги з підготовки і забезпечення процесу виробництва і реалізації продукції, обслуговування будівництва й експлуатації промислових, інфраструктурних, сільськогосподарських та інших об’єктів. Сукупність інжинірингових робіт можна поділити на дві групи: 1) роботи, пов’язані з підготовкою виробничого процесу; 2) роботи із забезпечення нормального процесу виробництва і реалізації продукції.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > інжиніринг
-
69 атестувати
attest, ( продукцію) certificate, standardize -
70 вал
I ч1) ( земляний) bank; військ. rampart, bulwark, traverse; буд. embankment; геол. swell2) ( хвиля) billow, roller, waveдев'ятий вал — the ninth billow, the highest ( stormiest) wave
II ч тех.вогньовий вал військ. — ( creeping) barrage, barrage fire
shaft, spindleIII чпривідний вал — drive ( power) shaft
( товсті нитки) rough homespun yarnIV ч( загальний обсяг продукції) gross output -
71 вартість
жвартість перевезення — cost of carriage (shipping, transportation)
2) ек. valueдодана вартість — added value, surplus value
номінальна вартість — face/nominal value
ринкова вартість — market ( commercial) value
споживна вартість — use value, value in use
3) ( грошових знаків) denomination -
72 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
73 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
74 диспаритет
ч -
75 друкування
сprinting, impression, press, print, printing, publication, stampingдрукування адрес полігр. — addressing
друкування грошових документів — bank-note printing, security printing
друкування персоналізованих видань — customized [demand] printing
-
76 знак
ч1) sign; ( умовне позначення) symbol, token; ( слід) mark; ( ознака) indication; ( прикмета) omenномерний знак авт. — number plate, registration plate ( number)
розпізнавальний знак — landmark; мор. beacon
розділовий знак грам. — punctuation mark
знак абзаца полігр. — pilcron
знак наголосу — stress mark, accent ( mark)
знак питання — question mark, point of interrogation
знак рівності мат. — sign of equality
2) ( сигнал) signal, signробити знаки — to make signs, to nod, to signal, to wink, to beckon; ( непомітно) to tip the wink
3)грошовий знак — banknote, currency note
знаки розрізнення (звання) — mark ( badge) of rank
-
77 зразок
ч1) model; pattern; sample, specimenза зразком — after (on, upon) the model (of)
зразок виробу — item sample, product sample
зразок макрокоманди комп. — macroprototype
зразок підпису — signature card, authorized signature
2) (приклад, взірець) model, example, patternставити когось за зразок іншим — to set smb. up as an example for others
-
78 індивідуалізація
жindividualization, individuation -
79 кількість
ждеяка кількість — a quantity (of)
бути у великій кількості — to be abundant, to abound
достатня кількість чого-небудь — fill; bellyful
велика кількість — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile; діал. sight
значна кількість — a great deal, a fair amount
у великій кількості — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
мізерна кількість — minute amount, micro amount/quantity
кількість записів комп. — record count
кількість освітлення — exposure повідомленої інформації комп. transinformation content, transferred information
кількість продукту, що виробляється — cast
кількість реалізованого товару — off-take, offtake
кількість руху — impulse, momentum
-
80 матеріалоємність
жintensity of use, material capacity, consumption of materials ( resources)
См. также в других словарях:
продукція — ї, ж. Сукупність продуктів, що випускаються окремим підприємством, певною галуззю промисловості, сільського господарства або всім народним господарством країни. || Сукупність творів, що випускаються окремим видавництвом, пишуться окремим… … Український тлумачний словник
продукційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
продукційність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
продукційний — а, е. Стос. до продукції … Український тлумачний словник
продукція — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
продукція — Syn: продукт … Словарь синонимов металлургических терминов
продукційний індекс — Доля фітомаси рослини, яку використовують в якості врожаю … СЛОВНИК ТЕРМІНІВ З АГРОФІТОЦЕНОЛОГІЇ
Витрати на виробництво (використання) продукції розраховується однаково: — Поточні витрати – витрати підприємства, які пов’язані з його виробничою діяльністю – виробництвом продукції, виконанням робіт, наданням послуг. До складу поточних витрат (Сtвр) включаються витрати, які визначаються згідно зі запровадженим у… … Гірничий енциклопедичний словник
де Ввр – величина витрат усіх ресурсів в t-му році (включаючи витрати на одержання супутніх результатів); С твр – поточні витрати при виробництві (використанні) продукції в t-му році без врахування амортизаційних відрахувань на реновацію; Ktвр – одночасові витрати при виробництві (використанні) прод — Поточні витрати – витрати підприємства, які пов’язані з його виробничою діяльністю – виробництвом продукції, виконанням робіт, наданням послуг. До складу поточних витрат (Сtвр) включаються витрати, які визначаються згідно зі запровадженим у… … Гірничий енциклопедичний словник
комора для бракованої продукції — Syn: комора для неякісної продукції, комора для продукції з вадами, комора для продукції з ґанджем, сховище бракованої продукції, сховище неякісної продукції, сховище продукції з вадами, сховище продукції з ґанджем … Словарь синонимов металлургических терминов
комора для неякісної продукції — Syn: комора для бракованої продукції, комора для продукції з вадами, комора для продукції з ґанджем, сховище бракованої продукції, сховище неякісної продукції, сховище продукції з вадами, сховище продукції з ґанджем … Словарь синонимов металлургических терминов