-
1 проїзна плата
-
2 перевізні витрати
fare, ferriage, freightage, portage, cartage -
3 провізна плата
fare; freight -
4 тариф
чtariff, rate, table of rates; ( вартість проїзду) fareпільговий тариф — reduced tariff, allowance
-
5 безквитковий пасажир
( безбілетник) fare dodger; non-fare-paying passenger -
6 додатковий тариф
-
7 доплата
( за квиток на проїзд) excess fare, afterpayment, surcharge -
8 плата за проїзд
-
9 вартість
жвартість перевезення — cost of carriage (shipping, transportation)
2) ек. valueдодана вартість — added value, surplus value
номінальна вартість — face/nominal value
ринкова вартість — market ( commercial) value
споживна вартість — use value, value in use
3) ( грошових знаків) denomination -
10 введення
сintroduction, insertion, installationвведення в дію — putting into operation, consummation
введення в бій — engagement ( commitment) to action
введення внутрішньо — oral [enteral] introduction ( of drug), oral [enteral] dosing
введення в оману — false representation, (суду, присяжних) misrepresentation
-
11 груба їжа
coarse food, coarse ( rude) fare, roughage -
12 доплата
жadditional payment, extra charge, surcharge; зал. excess fare -
13 знижка
жdiscount, abatement, allowance, rebate, reduction, deductionзнижка з ціни — discount off the price, concession
робити знижку — to discount, to make ( to give) a reduction
зі знижкою — with a rebate/reduction/abatement; at cut rates
-
14 картка
жcard; ( поштова листівка) postcard; ( страв у ресторані) bill of fare, menuвізитна картка — visiting card, business card
жовта картка спорт. — yel low card
кре дитна картка — credit card, cash card, charge card, storecard
-
15 меню
с невідм.menu; ( листок) bill of fareменю вікна комп. — window menu
меню швидкого виклику комп. — shortcut menu
-
16 об'єднаний
1) united; amalgamated; incorporatedоб'єднаний каталог комп. — union catalog
2) ( спільний) joint; pooled -
17 пільговий
privileged, preferential, preference, favourable; ( полегшений) easy; ( більш дешевий) reducedпільговий квиток — ticket at a reduced price, privilege ticket, free ticket
пільговий період — grace period, period of grace
пільговий тариф — preferential (reduced, rebate) tariff, reduced charge
-
18 плата
I жpay(ment); ( внесок) fee; ( що збирається за щось) charge; ( членський внесок) dues; ( заробітна плата) salary, wages; ( за оренду приміщення) hire; ( за пересилання поштою) postage; ( за провіз вантажів) freight(age); ( за проїзд) fare; ( за розвантаження) haulage; ( за стоянку судна) moorage; ( за якірну стоянку) anchorageвхідна плата — entrance fee, admission fee
плата за навчання — tuition fee, tuition payment
плата за доставку — delivery charge, delivery fee
плата за захист — ( від рекетирів) protection money
плата за послуги — term, ( додаткова) toil, toll, fee for service
плата за прокат — rent, rent charge, rental charge
II ж елн.плата за простій ек. — demurrage
board, cardплата розширення пам'яті комп. — memory expansion card ( board)
плата синхронізації комп. — clock card
-
19 позасезонний тариф
-
20 початковий
1) ( елементарний) elementary, primary; rudimentary2) ( що знаходиться на початку) original, initial, firstпочатковий запуск комп. — headstart
початковий капітал — initial capital, original capital
3) ( що зароджується) incipient4)початковий курс ек. — opening price
початковий текст абзаца комп. — lead-in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fare (1) — {{hw}}{{fare (1)}{{/hw}}A v. tr. (pres. io faccio , raro fò , tu fai , egli fa , noi facciamo , voi fate , essi fanno ; imperf. io facevo , tu facevi , egli faceva , essi facevano ; pass. rem. io feci , tu facesti , egli fece , noi facemmo , voi … Enciclopedia di italiano
fare — [feə ǁ fer] noun [countable] TRAVEL the price paid to travel by plane, train etc: • With cheaper air fares, travelers have more vacation choices. • South Yorkshire s low bus fares are persuading drivers to leave their cars at home. • Children… … Financial and business terms
Fare — Fare, n. [AS. faru journey, fr. faran. See {Fare}, v.] 1. A journey; a passage. [Obs.] [1913 Webster] That nought might stay his fare. Spenser. [1913 Webster] 2. The price of passage or going; the sum paid or due for conveying a person by land or … The Collaborative International Dictionary of English
faré — [ fare ] n. m. • d. i.; mot tahitien ♦ Habitation traditionnelle de Tahiti. ● faré nom masculin (polynésien fare) Maison traditionnelle polynésienne, en bois, largement ouverte et recouverte de paille. faré ou fare n. m. (Nouv. Cal., Polynésie fr … Encyclopédie Universelle
FARE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FARE est l’acronyme de Football Against Racism in Europe (le football contre le racisme en Europe) Fare, habitation polynésienne traditionnelle sainte… … Wikipédia en Français
Fare — (f[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Fared}; p. pr. & vb. n. {Faring}.] [AS. faran to travel, fare; akin to OS., Goth., & OHG. faran to travel, go, D. varen, G. fahren, OFries., Icel., & Sw. fara, Dan. fare, Gr. ????? a way through, ??????? a ferry,… … The Collaborative International Dictionary of English
Faré — Fare (bâtiment) Pour les articles homonymes, voir Fare. Un fare ou faré est une habitation polynésienne traditionnelle. Description Anciennement construit en bambou et recouvert de feuilles de pandanus et de palmiers, de différentes grandeurs,… … Wikipédia en Français
Fare — bezeichnet Fare (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Loir den Hauptort des Atolls Huahine die Organisation FARE, siehe Football Against Racism in Europe den französischen Dichter Charles Auguste de La Fare (1644 1712) … Deutsch Wikipedia
fare — [n1] amount charged for transportation book, charge, check, expense, passage, price, slug, tariff, ticket, token, toll; concept 329 fare [n2] food served at meals commons, diet, eatables, eats*, edibles, meals, menu, provision, rations, slop*,… … New thesaurus
fare — [fer] vi. fared, faring [ME faren < OE faran, to go, wander, akin to Ger fahren & Du raren < IE base * per , to come over, transport > L portare, to carry, Gr peran, to pass over, peira, a trial, poros, a way] 1. Old Poet. to travel; go… … English World dictionary
Fare — Le nom se rencontre dans plusieurs départements (07, 37, 84, 86). C est un toponyme emprunté aux langues germaniques (fara), qui désigne une exploitation familiale, un domaine rural. En Ardèche, le patronyme doit désigner celui qui est originaire … Noms de famille