-
1 виробляти
= вироблювати, виробити1) ( виготовляти) to manufacture, to produce2) ( план) to work out, to elaborate, to draw up3) ( звичку) to form, to develop4) гірн. to exhaust, to mine, to work out5) тк. недок. ( робити щось незвичайне) to be up to -
2 виробляти
produce, manufacture -
3 виробляти
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > виробляти
-
4 виробляти компроміс
Українсько-англійський юридичний словник > виробляти компроміс
-
5 вироблювати
-
6 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
7 виробити
док. див. виробляти -
8 робити
1) (виготовляти, виробляти) to make; (виконувати, діяти) to doробити вигляд — to pretend, to feign, to let on
робити виноску — to reference, to footnote
робити виписки — to abbreviate, to abstract
робити висновок — to draw a conclusion, to infer
робити внесок — to ante up, to kick in амер., сл.
робити основну доповідь (на з'їзді, конференції) — to key-note
робити знижку (на що-небудь;) — to make allowance(s) ( for), to give a reduction
робити зусилля — to make an effort, to struggle
робити отвори спец. — to foraminate
робити на свій лад — to have one's own way, to please oneself
робити по-своєму — to get one's own way, to do as one pleases/chooses/feels
робити реверанс — to make/drop a curts(e)y, to curts(e)y
робити рентген — to do an X-ray, to make an X-ray, to take an X-ray
робити хороші збори — to play to full houses, to get good box-office returns
робити що-небудь неможливим — to render smth. impossible
3) ( про пройдену відстань) to do, to make4)робити борги — to contract/incur debts
робити вибір — to make a choice, to take an option on
робити запас чого-небудь — to lay in stores of smth.
робити зауваження (кому-небудь) — to rebuke, to reprove
робити кар'єру — to make oneself a career, to be on the make, to carve out a career for, to climb the ladder
робити можливим — to make possible, to render possible
робити недійсним — to invalidate, to nullify
робити перекличку — to call over, to call the roll
робити поправку — to allow for мат., to make allowance
робити посміховисько з кого-небудь — to make a laughing-stock of smb.
робити ставку (на кого-небудь/що-небудь) — to stake (on); to count (on), to gamble (on)
робити успіхи (в чому-небудь) — to make progress (in), to advance (in), to do well (in)
См. также в других словарях:
виробляти — я/ю, я/єш і виро/блювати, юю, юєш, недок., ви/робити, блю, биш; мн. ви/роблять; док., перех. 1) Виготовляти що небудь, робити якісь речі, предмети і т. ін. || Надавати певної форми чому небудь. 2) Створювати, складати, визначати в певних рисах.… … Український тлумачний словник
виробляти — [виеробл’а/тие] л а/йу, л а/йеиш … Орфоепічний словник української мови
виробляти — I = виробити 1) (виготовляти, робити якісь речі, предмети), виготовляти, виготовлювати, виготовити, робити, випускати, випустити, продукувати, творити, створювати, створити, витворювати, витворити; приготовляти, приготувати (перев. про їжу,… … Словник синонімів української мови
виробляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
призвичаювати — юю, юєш, недок., призвича/їти, а/ю, а/їш і рідко призви/чити, чу, чиш, док., перех. 1) Намагатися робити що небудь звичним для когось. || до кого. Знайомити ближче з ким небудь, привчати до спілкування з кимсь. || Виробляти готовність до… … Український тлумачний словник
фабрикувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Виробляти, виготовляти щось фабричним способом. Фабрикувати сукно. 2) перен. Виробляти, випускати й т. ін. що небудь (перев. у великій кількості). || ірон. Виробляти, створювати що небудь за шаблоном, механічно,… … Український тлумачний словник
виковувати — ую, уєш, недок., ви/кувати і рідко ви/кути, ую, уєш, док., перех. 1) Виробляти що небудь із металу способом кування. 2) перен. Посилено, наполегливо створювати, виробляти що небудь міцне, стійке … Український тлумачний словник
загартовувати — ую, уєш, недок., загартува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Надавати металевим виробам у процесі гартування більшої (ніж звичайна) твердості, міцності, пружності. 2) перен. Робити фізично або морально стійким, міцним, витривалим, виробляти… … Український тлумачний словник
виховувати — I = виховати 1) (кого виробляти в когось певні риси характеру, прищеплювати комусь певні знання тощо; навчати когось правил культури поведінки), вирощувати, виростити, плекати, ростити, формувати, виколисувати, виколихувати, виколисати,… … Словник синонімів української мови
створювати — I = створити (започатковувати щось нове; виробляти що н. унаслідок творчої праці), творити, утворювати, утворити, народжувати, народити перев.; виводити, вивести (зазв. нові різновиди рослин, тварин) II ▶ див. винаходити, виробляти I, 1),… … Словник синонімів української мови
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия