-
1 unverbesserlich
unverbesserlich a неисправи́мый (о лю́дях), не поддаю́щийся улучше́нию (о веща́х) -
2 unverbesserlich
шутл. неисправимый (о положительных качествах). Du bist wirklich unverbesserlich, verschenkst alles weiter, was du hast.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unverbesserlich
-
3 unverbesserlich
adjнеисправимый ( о людях); не поддающийся улучшению ( о вещах) -
4 unverbesserlich
прил.1) общ. неисправимый2) юр. закоренелый, непоправимый (íàïð. Mangel einer Sache), неисправимый (íàïð. Rechtsverletzer) -
5 unverbesserlich
(тж [ˈʊn-]) a неисправимый, непоправимый, не поддающийся улучшению -
6 unverbesserlich
неисправи́мый. Trinker, Schulschwänzer, Lügner umg зая́длый -
7 unverbesserlich
unverbésserlich (únverbesserlich) aнеисправи́мый -
8 unverbesserlich
unver'besserlich niepoprawny -
9 unverbesserlich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unverbesserlich
-
10 неисправимый
-
11 непоправимый
непоправимая беда — eine Not, der nicht abzuhelfen ist -
12 unheilbar
неизлечи́мый. geh неисцели́мый. unverbesserlich: Egoist закорене́лый. du bist eben unheilbar unverbesserlich ты про́сто неисправи́м -
13 закоренелый
1) ( укоренившийся) eingewurzelt2) ( неисправимый) unverbesserlich -
14 отпетый
разг. -
15 отчаянный
1) verzweifelt2) разг. (крайний, чрезвычайный) schrecklich, fürchterlich4) разг. ( неисправимый) unverbesserlich -
16 закоренелый
закоренелый 1. (укоренившийся) ein|gewurzelt закоренелая привычка ein|gewurzelte Gewohnheit 2. (неисправимый) unverbesserlich закоренелый преступник notorischer Verbrecher -
17 неисправимый
неисправимый unverbesserlich -
18 непоправимый
непоправимый unverbesserlich это непоправимая ошибка das ist ein nicht wiedergutzumachender Fehler непоправимая беда eine Not, der nicht abzu|helfen ist -
19 отпетый
-
20 отчаянный
отчаянный 1. verzweifelt 2. разг. (крайний, чрезвычайный) schrecklich, fürchterlich 3. (смелый) verwegen, tollkühn 4. разг. (неисправимый) unverbesserlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unverbesserlich — unverbesserlich … Deutsch Wörterbuch
Unverbesserlich — Unverbêsserlich, er, ste, adj. et adv. so gut, daß es nicht besser gemacht werden kann. Im Scherze nennt man etwas unverbesserlich, wenn es so schlecht ist, daß es durch alles Bessern nicht gut oder erträglich werden kann. So auch die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unverbesserlich — Adj. (Aufbaustufe) immer wieder in alte Gewohnheiten zurückfallend, unbelehrbar Synonyme: eingefleischt, hoffnungslos Beispiel: Er war immer ein unverbesserlicher Optimist … Extremes Deutsch
unverbesserlich — unnachgiebig; dickköpfig; stur; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; intolerant; borniert * * * un|ver|bes|ser|lich [ʊnfɛɐ̯ bɛsɐlɪç] <Adj.>: nicht zu ändern; nicht bereit, sich zu bessern: sie ist eine unverbes … Universal-Lexikon
unverbesserlich — eingefleischt, einsichtslos, hoffnungslos, nicht [mehr] zu ändern, unbelehrbar, uneinsichtig, unzugänglich; (abwertend): starrköpfig, starrsinnig, verstockt. * * * unverbesserlich:1.〈nichtfähigod.willens,sichzubessern〉uneinsichtig·unbußfertig♦umg … Das Wörterbuch der Synonyme
unverbesserlich — un·ver·bẹs·ser·lich, ụn·ver·bes·ser·lich Adj; nicht adv; <ein Optimist, ein Pessimist, ein Dickkopf, ein Nörgler> so stark durch eine bestimmte Eigenschaft geprägt, dass man sie nicht ändern kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unverbesserlich — un|ver|bẹs|ser|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
stur — unverbesserlich; unnachgiebig; dickköpfig; unbeugsam; widerspenstig * * * stur [ʃtu:ɐ̯] <Adj.>: a) nicht imstande, nicht willens, sich auf jmdn., etwas einzustellen, etwas einzusehen; eigensinnig an seinen Vorstellungen o. Ä. festhaltend:… … Universal-Lexikon
unbelehrbar — unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; beschränkt; intolerant; borniert * * * un|be|lehr|bar [ ʊnbəle:ɐ̯ba:ɐ̯] <Adj.>: unzugänglich für jmds. Rat oder nicht bereit, aus einer negativen Erfahrung zu lernen: ein unbelehrbarer Fanatiker; immer … Universal-Lexikon
intolerant — unverbesserlich; verbohrt; engstirnig; beschränkt; unbelehrbar; borniert * * * in|to|le|rant [ ɪntolerant] <Adj.>: nicht tolerant; Toleranz vermissen lassend: ein intoleranter Chef, Spießer; eine intolerante Haltung; sie ist ihm, seiner… … Universal-Lexikon
Ich — Filmdaten Deutscher Titel Ich – Einfach Unverbesserlich Originaltitel Despicable Me … Deutsch Wikipedia