-
1 прогладить
прогладить, проглаживать bügeln vt, plätten vt прогладить складки на брюках die Hosenfalten (nach)bügeln -
2 прогладить
I несовер. - проглаживать;
совер. - прогладить (что-л.) iron II несовер. - гладить;
совер. - прогладить (что-л.) iron (for a while)Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогладить
-
3 прогладить
bügeln vt, plätten vt -
4 прогладить
-
5 прогладить
repasser vt, donner un coup de fer -
6 прогладить
-
7 үтекләп алыу (тороу)
прогладить -
8 үтекләп сығыу (бөтөү)
прогладить -
9 triikimisega ametis olema
прогладить,проглаживать -
10 проглаживать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проглаживать
-
11 ripassare
1.1) просмотреть, проверить2) повторить3) снова пройтись (утюгом, кистью и т.п.)2. вспом. essereil direttore non c'è, ripassi nel pomeriggio — директора нет, зайдите после обеда
* * *гл.1) общ. переосмыслить, бить, вновь передавать, ещё раз прогладить, ещё раз проутюжить, снова пересекать, вновь проезжать, вновь проходить, просматривать, снова переходить, снова проходить, заезжать, колотить, перевозить, переезжать, перечитывать, проверять, проезжать, снова заходить2) фин. вновь проверять -
12 прапрасаваць
-
13 vasal
[\vasalt, \vasaljon, \vasalna] 1. (ruhát) гладить, утюжить, разглаживать/разгладить, проглаживать/прогладить, заутюживать/заутюжить, отутюживать/отутюжить; (egy keveset) подутюживать/подутюжить; (bizonyos ideig) прогладить;vasalóval \vasalja a ruhát — разглаживать одежду утюгом;
2. (ajtót, kereket stby.) обивать/обить железом;ládát \vasal — покрывать сундук железом;
3. (kovács) ковать/сковать; (lovat) подковывать/подковать -
14 pli
I m1) складка; сборкаfaux pli — ненужная, лишняя складкаmise en plis — укладка ( волос)faire le pli d'un pantalon — прогладить складку на брюках••pas faire un pli разг. — идти как по маслуsans un pli прост. — чётко; без сучка, без задоринки2) сгиб, загиб3) морщина4) конверт; почтовое отправление, письмо; бандероль; пакет5) геол. складка пласта6) привычкаprendre le pli de... — усвоить привычкуmettre qn au pli прост. — приучить кого-либо к порядку8) бельг. пробор9) тех. фальцII mслой, тонкий пласт ( в многослойной фанере) -
15 проглаживать
несов.см. прогладить 1) -
16 passata
fdi passata — мимоходом; мельком; между прочимuna passata di pioggia — кратковременный дождьdare una passata col pennello — сделать мазок кистьюdare una passata alla lezione — повторить / пробежать урокdarsi una passata — поправить причёску4) тоск. пюре, протёртые овощи5) размеренный аллюр ( лошади)•• -
17 stirata
fdare una stirata a qc — подгладить / слегка прогладить что-либо -
18 гладить
несов. В (сов. выгладить, прогладить) -
19 проглаживать
несов. от прогладить -
20 passata
passata f 1) прохождение, переход; переезд di passata -- мимоходом; мельком; между прочим 2) быстро проходящее действие una passata di pioggia -- кратковременный дождь dare una passata a un libro -- просмотреть книгу dare una passata col ferro (da stiro) -- быстро прогладить( утюгом) dare una passata col pennello -- сделать мазок кистью dare una passata alla lezione -- повторить <пробежать> урок 3) следы( дичи) 4) tosc пюре, протертые овощи passata di patate -- картофельное пюре 5) размеренный аллюр( лошади) 6) agr глубокая борозда 7) проход, прогон, пропуск (часть технологической операции) 8) проходное отверстие 9) calcol проход; прогон(ка), просмотр( программы) a tutta passata reg -- вовсю
См. также в других словарях:
прогладить — наутюжить, отгладить, перегладить, отпарить, разгладить, отутюжить, разутюжить, обгладить, выутюжить, проутюжить, заутюжить, выгладить, загладить, угладить Словарь русских синонимов. прогладить см. выгладить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПРОГЛАДИТЬ — ПРОГЛАДИТЬ, проглажу, прогладишь, совер. (к проглаживать). 1. что. Разгладить утюгом, проутюжить. Прогладить складки на брюках. 2. что и без доп. Провести какое нибудь определенное время в глажении (белья, платья и т.п.). Целый день сегодня… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГЛАДИТЬ — ПРОГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. 1. Тщательно разгладить (утюгом). П. сорочку. 2. Провести какое н. время в глажении. Всё утро прогладила бельё. | несовер. проглаживать, аю, аешь (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Прогладить — сов. перех. и неперех. см. проглаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогладить — прогладить, проглажу, прогладим, прогладишь, прогладите, прогладит, прогладят, прогладя, прогладил, прогладила, прогладило, прогладили, прогладь, прогладьте, прогладивший, прогладившая, прогладившее, прогладившие, прогладившего, прогладившей,… … Формы слов
прогладить — прогл адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
прогладить — (II), прогла/жу(сь), гла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
прогладить — глажу, гладишь; проглаженный; жен, а, о; св. 1. что. Разгладить утюгом. П. рукава, ворот. Тщательно п. складки. П. через тряпочку. 2. также без дополн. Гладить в течение какого л. времени. Весь день прогладила бельё. ◁ Проглаживать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
прогладить — гла/жу, гла/дишь; прогла/женный; жен, а, о; св. см. тж. проглаживать, проглаживаться, проглаживание 1) что Разгладить утюгом. Прогла/дить рукава, ворот … Словарь многих выражений
прогладить(ся) — про/глад/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПРОГЛАЖИВАТЬ — ПРОГЛАЖИВАТЬ, прогладить по чем или кого, провести рукою сверху до низу, гладя. Прогладить платье, юбки, выгладить наскоро, проводя во всю длину. | Прогладить платье, прогладить насквозь, прожечь утюгом или прорвать гладя, протереть гладя. Родная … Толковый словарь Даля