-
1 recommandé
1. adj ( fém - recommandée)2) разг.2. m -
2 recommandé
-e1. рекоменду́емый, со ве́туемый;il est \recommandé de... — рекоменду́ется + inf; — целесообра́зно + inf
2. (postes) заказно́й;une lettre \recommandée — заказно́е письмо́
■ m заказно́е отправле́ние;envoyer un paquet en \recommandé — посыла́ть/посла́ть -заказну́ю бандеро́ль
-
3 recommandé
прил.общ. заказной (о почтовом отправлении.) -
4 il est recommandé
гл.общ. рекомендуется (Il est recommandé de fermer les serveurs récursifs ouverts.)Французско-русский универсальный словарь > il est recommandé
-
5 matériel bibliographique recommandé
рекомендательное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, отражающее документы, рекомендуемые определенным категориям читателей и отобранные по соответствующим содержательным и качественным критериям.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique recommandé
-
6 cela se recommande tout seul
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela se recommande tout seul
-
7 AJR - Apport journalier recommandé
сокр.Французско-русский универсальный словарь > AJR - Apport journalier recommandé
-
8 ce n'est pas très recommandé
прил.разг. лучше этого не делать, этого не следует делатьФранцузско-русский универсальный словарь > ce n'est pas très recommandé
-
9 ce qui est bon se recommande de soi-même
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce qui est bon se recommande de soi-même
-
10 cela se recommande tout seul
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela se recommande tout seul
-
11 courrier recommandé avec AR
Французско-русский универсальный словарь > courrier recommandé avec AR
-
12 envoi en recommandé
сущ.общ. заказное отправлениеФранцузско-русский универсальный словарь > envoi en recommandé
-
13 envoyer en recommandé avec accusé de réception
Французско-русский универсальный словарь > envoyer en recommandé avec accusé de réception
-
14 envoyer sous pli recommandé avec avis de réception postal
Французско-русский универсальный словарь > envoyer sous pli recommandé avec avis de réception postal
-
15 expédier sous bande en recommande
гл.Французско-русский универсальный словарь > expédier sous bande en recommande
-
16 expédier sous bande en recommandé
гл.Французско-русский универсальный словарь > expédier sous bande en recommandé
-
17 il est fortement recommandé
гл.Французско-русский универсальный словарь > il est fortement recommandé
-
18 sous pli recommandé
сущ.общ. заказным письмомФранцузско-русский универсальный словарь > sous pli recommandé
-
19 pli
m1. скла́дка ◄о► (dim. скла́дочка ◄е►); сгиб, заги́б;une jupe à plis — ю́бка в скла́дку; le pli du pantalon — стре́лка на брю́ках; refaire le pli du pantalon — отутю́живать/отутю́жить скла́дку на брю́ках; mon pantalon a un faux pli — брю́ки непра́вильно загла́жены ║ ta veste fait un pli dans le dos — у тебя́ ку́ртка мо́рщит на спине́; le papier fait des plis ∑ — на бума́ге о́бразовались скла́дки ║ les plis d'un accordéon — меха́ <мехи́> аккордео́на; les plis d'une carte — сги́бы [доро́жной] ка́рты; faire un pli à une page — загиба́ть/ загну́ть страни́цу; une mise en pli — укла́дка [воло́с], зави́вка ║ les plis de la bouche (du front) — скла́дки <морщи́ны> у рта (на лбу); le pli du bras — сгиб руки́; le pli de l'aine — пахова́я скла́дка ║ un pli de terrain — скла́дка ме́стности; ● les plis et les replis du cœur — тайни́ки се́рдца; ça n'a pas fait un pli — всё прошло́, как по ма́слуles plis d'une jupe (d'une tenture) — скла́дки ю́бки (драпиро́вки);
2. (habitude) привы́чка ◄е►;je n'ai pas encore pris le pli — я ещё не привы́к, ∑ э́то ещё не вошло́ у меня́ в привы́чкуil a pris un mauvais pli — он усво́ил < взял> дурну́ю привы́чку;
3. (enveloppe) конве́рт; письмо́ ◄pl. пи-, -'сем►;sous pli recommandé — заказны́м письмо́м; envoyer un pli — посыла́ть/посла́ть письмо́ (бандеро́ль); un pli cacheté — запеча́танный конве́рт (паке́т); sous ce pli — в э́том письме́, при э́томun pli recommandé — заказно́е письмо́;
4. (jeux de cartes) взя́тка ◄о►;faire un pli — брать/ взять взя́тку
-
20 R
I n =, =восемнадцатая буква немецкого алфавитаII = recommandé фр. III = Röntgen физ.Р = рентгенIV = Rupie
См. также в других словарях:
recommandé — recommandé, ée → recommander (I, 3o, 5o) ● recommandé nom masculin Envoi postal ayant fait l objet d une recommandation. recommandé, ée adj. et n. Lettres, colis recommandés, auxquels s applique la recommandation postale. || Subst. Envoi en… … Encyclopédie Universelle
recommandé — recommandé, ée (re ko man dé, dée) part. passé de recommander. Chaudement recommandé au ministre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recommandé — Recommandé, [recommand]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Recommandé — Einschreibebrief mit R Zettel von Zypern nach Deutschland aus dem Jahr 1964. Einschreibebrief innerhalb Deutschlands von 1984 … Deutsch Wikipedia
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend) raten, empfehlen] (Postw.): frz. Bez. für: eingeschrieben (Abk.: R). * * * re|com|man|dé [rəkɔmã de:; frz., adj. 2. Part. von: recommander, eigtl. = (dringend)… … Universal-Lexikon
recommandé — re|com|man|dé [rəkɔmã de:] <fr. > franz. Bez. für eingeschrieben (Postw.); Abk.: R … Das große Fremdwörterbuch
Courrier En Recommandé Avec Accusé De Réception En France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommande avec accuse de reception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en France — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français
Courrier en recommandé avec accusé de réception en france — Lettre recommandée avec avis de réception Pour les articles homonymes, voir AR et RAR. Un avis de réception abrégé officiellement AR, plus populairement dénommé accusé de réception, est un service postal permettant à l expéditeur d une lettre de… … Wikipédia en Français