-
1 провозить
провозить см. провезти -
2 провозить
см. провезти -
3 провозить контрабандой заниматься контрабандой
-
4 durchschmuggeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > durchschmuggeln
-
5 transitieren
провозить транзитом, осуществлять транзитные перевозкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > transitieren
-
6 aus dem Land schmuggeln
провозить контрабанду (из страны)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aus dem Land schmuggeln
-
7 durch die Zollabfertigungsstelle bringen
провозить через таможнюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durch die Zollabfertigungsstelle bringen
-
8 durchführen
провозить (транзитом.)проводитьосуществлятьвыполнятьисполнятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > durchführen
-
9 ins Land schmuggeln
провозить контрабанду (а страну)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ins Land schmuggeln
-
10 transitieren
-
11 durchführen
гл.1) общ. осуществлять, проводить (в жизнь), исполнять (задание), прокладывать (напр., железнодорожную линию), производить (опыты), выполнять (приказ), проводить (собрание, операцию и т. п.), провозить (товары), выполнять, проводить (собрание, операцию)2) юр. выполнить, осуществить, произвести, реализовать, учинить3) фин. исполнить, провести4) бизн. производить, осуществлять (напр. монтаж)5) внеш.торг. провозить (транзитом.) -
12 durchführen
vt1) проводить, прокладывать (напр., железнодорожную линию)2) проводить (собрание, операцию и т. п.)3) проводить, производить ( опыты)4) проводить (в жизнь), осуществлять -
13 einschwärzen
vt1) чернить, покрывать чёрной краской2) уст. провозить контрабандой3) разг. протаскивать (напр., резолюцию) -
14 hineinschmuggeln
vt2) перен. протаскивать, проталкивать; подсовыватьj-n in eine Organisation hineinschmuggeln — незаконно принять кого-л. в какую-л. организацию -
15 hinüberschwärzen
vt разг. -
16 paschen
-
17 schmuggeln
1. vi 2. vt1) провозить ( доставлять) (что-л.) контрабандойer hat das Buch ins Haus geschmuggelt — он тайно ( незаметно) принёс книгу в дом2) разг. обманывать, обжуливать -
18 schwärzen
-
19 transitieren
-
20 aus dem Land schmuggeln
предл.внеш.торг. провозить контрабанду (из страны)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Land schmuggeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВОЗИТЬ — 1. ПРОВОЗИТЬ1, провожу, провозишь. несовер. к провезти. Провозить животных в вагонах трамвая воспрещается. Провозить товары через границу. 2. ПРОВОЗИТЬ2, провожу, провозишь, совер., кого что. Провести какое нибудь определенное время, занимаясь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЗИТЬ — 1. ПРОВОЗИТЬ1, провожу, провозишь. несовер. к провезти. Провозить животных в вагонах трамвая воспрещается. Провозить товары через границу. 2. ПРОВОЗИТЬ2, провожу, провозишь, совер., кого что. Провести какое нибудь определенное время, занимаясь… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЗИТЬ — ПРОВОЗИТЬ, провезти или провезть, проваживать что, везти мимо, везти через что, возить через место, о котором речь, или через предел, за черту. Мимо окон провезли раненых. В торговые дни сено провозят мимо нас. Много товара провозят к нам из… … Толковый словарь Даля
провозить — ПРОВОЗИТЬ, ожу, озишь; совер., кого (что). Провести какое н. время, возя кого что н. II. ПРОВОЗИТЬ см. провезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОЗИТЬ 1 — ПРОВОЗИТЬ 1, ожу, озишь; сов., кого что. Провести какое н. время, возя кого что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОЗИТЬ 2 — см. провезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провозить — 1. ПРОВОЗИТЬ см. Провезти. 2. ПРОВОЗИТЬ, вожу, возишь; св. кого что. Возить в течение какого л. времени. П. дрова до самого вечера. П. пассажира весь день по городу … Энциклопедический словарь
Провозить — I несов. перех. 1. Везти, перемещать с помощью средств передвижения где либо, мимо кого либо, чего либо. отт. Везя, доставлять куда либо. отт. Перевозить с собою (иногда тайно). 2. Везти на известное расстояние. II сов. перех. Провести какое либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Провозить — I несов. перех. 1. Везти, перемещать с помощью средств передвижения где либо, мимо кого либо, чего либо. отт. Везя, доставлять куда либо. отт. Перевозить с собою (иногда тайно). 2. Везти на известное расстояние. II сов. перех. Провести какое либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провозить — провозить, провожу, провозим, провозишь, провозите, провозит, провозят, провозя, провозил, провозила, провозило, провозили, провози, провозите, провозивший, провозившая, провозившее, провозившие, провозившего, провозившей, провозившего,… … Формы слов
провозить — провоз ить, ож у, озит … Русский орфографический словарь