-
1 проводник
проводни́к I1. (провожатый) kondukanto, gvidisto;2. (в поезде) vagonservisto.--------проводни́к IIфиз. kondukilo.* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *n1) gener. (â âàãîñå) encargado (mozo) del vagón (del coche), (âå¡åñáâî) conductor, (ïîñðåäñèê) intermediario, baqueano, baquiano (Лат. Ам.), cicerone, cuerpo conductor, ductor, guiador, guìa, vehìculo2) amer. rumbero (в тропическом лесу)3) eng. alambre conductor, hilo conductor, conductor, vehìculo (напр., звука)4) phys. reóforo (электрической батареи) -
2 проводник
-
3 проводник
-
4 проводник под напряжением
rus проводник (м) под напряжениемspa conductor (m) bajo tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > проводник под напряжением
-
5 проводник второго рода
n -
6 проводник звука
ngener. conductor de sonido, tubo acústico -
7 проводник новых идей
ngener. portador de nuevas ideas -
8 проводник первого рода
n -
9 проводник радиоволн
neng. radioconductor -
10 проводник со сквозным питанием
neng. alimentador a travésDiccionario universal ruso-español > проводник со сквозным питанием
-
11 проводник для интубационной трубки
■ estileteРусско-испанский медицинский словарь > проводник для интубационной трубки
-
12 заземляющий проводник
rus заземляющий проводник (м), провод (м) заземленияspa conductor (m) de tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > заземляющий проводник
-
13 зануляющий защитный проводник
rus зануляющий защитный проводник (м)spa eliminador (m) de alto voltajeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > зануляющий защитный проводник
-
14 нулевой рабочий проводник
rus нулевой рабочий проводник (м), нулевой провод (м)spa conductor (m) neutro, neutro (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > нулевой рабочий проводник
-
15 разомкнутый проводник
rus разомкнутый проводник (м)spa conductor (m) sin tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > разомкнутый проводник
-
16 защитный проводник
-
17 электронный проводник
-
18 питающий проводник
-
19 впаянный в лопатку проводник
Русско-испанский светотехнический словарь > впаянный в лопатку проводник
-
20 вожак
вожа́кgvidanto.* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *ngener. (â ñáàäå) cabestro (áúê), (проводник) guйa, baqueano (Лат. Ам.), baquiano, cabecilla (заправила), caudillo, jefe, madrina (лошадь), rabadàn, bordón, guión (ñáàè)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проводник — (PEL conductor): Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и линейного проводника. 826 13 30 [195 02 22] зажим уравнивания потенциалов (equipotential bonding terminal): Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проводник — (1) Вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность. [ГОСТ Р 52002 2003] проводник (2) Всё то, что используется (предназначается) для проведения электрического тока: провод; кабель; шина; шинопровод; жила провода… … Справочник технического переводчика
проводник — См … Словарь синонимов
ПРОВОДНИК — проводника, м. 1. Провожатый для указания пути в незнакомой местности. Поездка верхом в горы без проводника опасна. 2. Железнодорожный служащий, наблюдающий за порядком в вагоне во время пути. 3. Почтовый ямщик, кучер при лошадях (истор.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
проводник — ПРОВОДНИК, провожатый, устар. вожатый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОВОДНИК — ПРОВОДНИК, вещество или предмет, по которым легко проходят свободные ЭЛЕКТРОНЫ, то есть, создается поток тепловой энергии или заряженных частиц. У проводников низкое электрическое СОПРОТИВЛЕНИЕ. Самыми лучшими проводниками являются металлы,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОВОДНИК 1 — ПРОВОДНИК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДНИК 2 — ПРОВОДНИК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проводник — ПРОВОДНИК, а, муж. 1. Провожатый, указывающий путь. П. по горным тропам. 2. Железнодорожный служащий, сопровождающий вагон. Бригада проводников. 3. Специалист, работающий со служебной собакой. П. с розыскной собакой. | жен. проводница, ы (к 1 и 2 … Толковый словарь Ожегова
Проводник — вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.01.2003 N 3 ст) … Официальная терминология
проводник — 1. ПРОВОДНИК, а; м. 1. Вещество или среда обладающие проводимостью (1 зн.). Металл п. электричества. Вода хороший п. звука. Проводники и полупроводники. 2. Посредник при распространении чего л. (каких л. идей, взглядов и т.п.). П. чужих идей и… … Энциклопедический словарь