Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

estilete

  • 1 проводник для интубационной трубки

    Русско-испанский медицинский словарь > проводник для интубационной трубки

  • 2 стилет

    Русско-испанский медицинский словарь > стилет

  • 3 тонкий зонд

    Русско-испанский медицинский словарь > тонкий зонд

  • 4 резец рекордера

    n
    acoust. estilete de grabación, estilete grabador

    Diccionario universal ruso-español > резец рекордера

  • 5 стилет

    м.
    * * *
    n
    gener. estilete

    Diccionario universal ruso-español > стилет

  • 6 давление иглы

    n

    Diccionario universal ruso-español > давление иглы

  • 7 игла

    игла́
    1. kudrilo (швейная);
    flikkudrilo (штопальная);
    nadlo (шпиль, стрелка);
    gramofona pinglo (патефонная);
    2. (у животных) pikilo;
    3. (у растений) pinglo (хвойная);
    dorno (шип, колючка).
    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    ж.
    1) aguja f

    шве́йная игла́ — aguja de coser

    маши́нная игла́ — aguja de máquina de coser

    хирурги́ческая игла́ — aguja de suturar

    што́пальная игла́ — aguja de zurcir

    вдеть ни́тку в иглу́ — enhebrar una aguja

    уко́л игло́й — agujazo m

    патефо́нная игла́ — aguja (púa) de gramófono

    2) обыкн. мн. ( шип) pincho m, púa f; espina f
    ••

    морска́я игла́ — aguja de mar ( pez)

    сесть на иглу́ жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota

    * * *
    n
    1) gener. (øèï) pincho, espina, púa, aguja, chucho
    3) jarg. (как в выражении "сидеть на игле") aguja

    Diccionario universal ruso-español > игла

  • 8 копирный штифт

    adj
    eng. palpador, (обводный) estilete

    Diccionario universal ruso-español > копирный штифт

  • 9 маленький острый кинжал

    adj
    gener. estilete

    Diccionario universal ruso-español > маленький острый кинжал

  • 10 перо

    перо́
    в разн. знач. plumo.
    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    с. (мн. пе́рья)

    стра́усовое перо́ — pluma de avestruz

    гуси́ное перо́ — pluma de ave

    ве́чное перо́ — pluma estilográfica, pluma fuente, estilográfica f

    чертёжное, плака́тное перо́ — pluma de dibujo

    покры́тый пе́рьями — cubierto de plumas, emplumado

    рису́нок перо́м — dibujo a pluma

    ••

    о́строе перо́ — pluma mordaz (agresiva)

    прода́жное перо́ — pluma venal

    про́ба пера́ — ensayo m

    взя́ться за перо́ — tomar la pluma

    владе́ть перо́м — dominar la pluma, poner la pluma bien

    одни́м ро́счерком пера́ — de un plumazo, de una plumada

    э́того перо́м не описа́ть — es indescriptible

    ни пу́ха, ни пера́ — ¡que (te, le) sea leve!, ¡que no (te, le) pase nada!, ¡mucha suerte!; ¡ni hombre rallador, ni asno rebuznador!

    у него́ бо́йкое перо́ — escribe al correr de la pluma (a vuela pluma)

    зараба́тывать на жизнь перо́м — ganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma

    что напи́сано перо́м, того́ не вы́рубишь топоро́м посл. — lo escrito, escrito queda, las palabras el viento se las lleva

    * * *
    n
    1) gener. pluma (писчее), pluma (птицы), péndola (птицы)

    Diccionario universal ruso-español > перо

  • 11 световое перо

    adj
    2) eng. pluma de luz

    Diccionario universal ruso-español > световое перо

  • 12 световой карандаш

    adj
    1) obs. pluma linterna (Мексика), lápiz óptico
    2) eng. pluma de luz

    Diccionario universal ruso-español > световой карандаш

  • 13 стрелка

    стре́лка
    1. montrilo, indikilo;
    nadlo (компаса;
    в электроприборах);
    2. (железнодорожная) komutilo, relkomutilo, enreligilo, flankilo;
    3. бот. tigo;
    4. (мыс, коса) terlango.
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    ж.
    1) уменьш. к стрела 1)
    2) (измерительного прибора и т.п.) aguja f, puntero m, flecha f; lengüeta f ( у весов)

    стре́лка ко́мпаса — aguja de brújula

    часова́я стре́лка — horario m

    секу́ндная стре́лка — segundero m

    мину́тная стре́лка — minutero m

    3) ж.-д. aguja f

    перевести́ стре́лку — cambiar la aguja

    4) (знак, рисунок, узор) flecha f

    указа́тельная стре́лка — flecha indicadora

    5) (цветка и т.п.) tallo m, maslo m
    6) (мыс, коса) lengua de tierra
    7) ( свода) ojiva f
    * * *
    n
    1) gener. (знак, рисунок, узор) flecha, (измерительного прибора и т. п.) aguja, (ìúñ, êîñà) lengua de tierra, (ñâîäà) ojiva, (öâåáêà è á. ï.) tallo, lengüeta (у весов), maslo, porreta (лука-порея, чеснока), (на брюках) raya, estilete (солнечных часов), leng¸eta (весов), saeta (часов, компаса и т.п.), ìndice (часов, измерительного прибора)
    2) eng. cambiador, cambiavìa, cambio de agujas, cambio de vìa, conexión de via, flecha, chucho, lengüeta (весов), manecilla (прибора), mano (напр., часов), puntero (прибора)
    3) railw. barra de cambio de vìa, aguja (часовая, магнитная), cambio, grapas

    Diccionario universal ruso-español > стрелка

  • 14 зонд

    ■ sonda

    Русско-испанский медицинский словарь > зонд

  • 15 мандрен

    Русско-испанский медицинский словарь > мандрен

См. также в других словарях:

  • estilete — sustantivo masculino 1. Arma blanca parecida a un puñal pero de hoja más estrecha y aguda: El bandido cortó sus ataduras con un estilete que guardaba en una bota. 2. Área: historia Estilo pequeño, punzón con el que los antiguos escribían sobre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estilete — Sonda metálica fina para introducir a través de una aguja, sonda o catéter con el fin de limpiar su interior hueco, o para introducirla en un catéter flexible, blando y darle rigidez mientras se coloca en una vena o se introduce en el cuerpo a… …   Diccionario médico

  • estilete — |ê| s. m. 1. Instrumento de aço em forma de pequeno punhal de lâmina finíssima. 2.  [Cirurgia] Sonda; tenta finíssima. 3.  [Botânica] Suporte do estigma …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • estilete — (Del dim. de estilo). 1. m. estilo (ǁ pequeño punzón para escribir). 2. estilo (ǁ gnomon del reloj de sol). 3. Púa o punzón. 4. Puñal de hoja muy estrecha y aguda. 5. Med. Tienta metálica, delgada y flexible, generalmente de plata, terminada en… …   Diccionario de la lengua española

  • Estilete — Estiletes modernos, usados con pantallas táctiles en dispositivos electrónicos tales como la Nintendo DS y las PDAs …   Wikipedia Español

  • estilete — {{＃}}{{LM E16529}}{{〓}} {{SynE16961}} {{［}}estilete{{］}} ‹es·ti·le·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Puñal de hoja muy estrecha y aguda: • Antiguamente, algunos bastones ocultaban un agudo estilete en su interior.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Punzón que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estilete — ► sustantivo masculino 1 Puñal de hoja estrecha y aguda. 2 Pequeño punzón para escribir. SINÓNIMO estilo 3 Varilla que indica la hora en un reloj de sol SINÓNIMO gnomon 4 MEDICINA Pequeña sonda con un engrosamiento en su extremo, que se usa en… …   Enciclopedia Universal

  • Estilete (arma) — Saltar a navegación, búsqueda Estilete El estilete es un arma de hoja muy estrecha, larga y aguda. Es un arma con una sección triangular: esta característica puede provocar lesiones muy graves debido a la dificultad de la curación. El estilete es …   Wikipedia Español

  • estilete — Sinónimos: ■ punzón, puñal, daga, sonda, púa …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • estilete — m. Puñal de hoja muy estrecha y aguda …   Diccionario Castellano

  • Tableta digitalizadora — Una tableta digitalizadora o tableta gráfica es un periférico que permite al usuario introducir gráficos o dibujos a mano, tal como lo haría con lápiz y papel. También permite apuntar y señalar los objetos que se encuentran en la pantalla.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»