-
1 провести электричество
to install electrical equipmentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > провести электричество
-
2 провести электричество
חוט חשמללעביר חוט חשמל -
3 провести электричество
vgener. instalar (la) electricidad, instalar la electricidad -
4 провести электричество
vgener. faire installer l'électricité, faire poser l'électricitéDictionnaire russe-français universel > провести электричество
-
5 провести электричество
vgener. mettere la luceUniversale dizionario russo-italiano > провести электричество
-
6 провести электричество
-
7 провести электричество
Русско-английский словарь по общей лексике > провести электричество
-
8 провести электричество
Русско-английский синонимический словарь > провести электричество
-
9 провести
провести 1. (кого-л.) bringen* vt, führen vt; begleiten vt (сопровождать) я проведу тебя лесом ich führe dich durch den Wald провести мимо vorbeiführen vt, vorüberführen vt (чего-л., кого-л. an D) 2. (черту и т. п.) führen vt, ziehen* vt провести границу eine Grenze ziehen* 3. (проложить, построить) bauen vt, anlegen vt провести дорогу eine Straße anlegen провести водопровод ( газ] eine Wasserleitung ( eine Gasleitung] legen провести электричество eine elektrische Leitung verlegen 4. (сделать движение чем-л.) streichen* vi, fahren* vi (s) (чем-л. mit по чему-л. über A) он провёл рукой по волосам er fuhr mit der Hand über die Haare, er strich sich übers Haar 5. (проделать) durchführen vt, ausführen vt; durch|setzen vt, durchbringen* vt; verwirklichen vt (осуществить) провести работу eine Arbeit durchführen провести в жизнь verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt 6. (время и т. п.) verbringen* vt, zubringen* vt 7. разг. (обмануть) hereinlegen vt; betrügen* vt его не проведёшь der läßt sich nicht betrügen; den führt man nicht hinters Licht 8. бухг. eintragen* vt, verbuchen vt провести по книгам über die Bücher laufen lassen* vt -
10 электричество
94 С с. неод. (бeз мн. ч.) elekter, elektrienergia; elektervalgustus; атмосферное \электричество õhuelekter, atmosfäärielekter, контактное \электричество kontaktelekter, отрицательное \электричество negatiivne elekter, положительное \электричество positiivne elekter, статическое \электричество staatiline elekter, счёт за \электричество elektriarve, провести \электричество elektrit sisse panema -
11 провести
1) conduire vt, mener vt, faire passer vt; accompagner vt ( сопровождая)2) (черту и т.п.) tracer vt3) ( осуществить) réaliser vt; faire vt (опыт и т.п.)провести в жизнь что-либо — réaliser qch, mettre en pratique qchпровести мысль, идею — développer une pensée, une idéeпровести бой — mener ( или soutenir) un combat4) (проложить, построить) construire vt; installer vtпровести электричество, газ — installer ( или faire poser) l'électricité, le gazпровести дорогу — tracer ( или construire) une routeпровести железную дорогу — construire une ligne de chemin de fer, construire une voie ferrée5) ( чем-либо по чему-либо) passer qch sur qch6) (время и т.п.) passer vtвесело провести праздник — passer joyeusement une fête7) бухг. inscrire vtего не проведешь! — on ne la lui fait pas!; bien fin qui l'aura!старого воробья на мякине не проведешь погов. — прибл. c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât•• -
12 электричество
с.включить электричество — allumer l'électricitéвыключить электричество — éteindre l'électricitéпровести электричество — installer l'électricité -
13 провести
несовер. - проводить;
совер. - провести
1) (кого-л./что-л.) lead, conduct, guide, steer, take
2) (что-л.) (прокладывать) lay, construct, build, install провести железнодорожную ветку ≈ to build a branch line провести электричество ≈ to install electrical equipment провести водопровод ≈ to lay on water (supply)
3) (что-л.) (осуществлять) carry out/through, realize, put ( into practice), conduct;
develop( идею) ;
hold (выборы) провести урок провести кампанию провести политику провести реформы провести беседу провести собрание провести в жизнь
4) (чем-л. по кому-л./чему-л.) pass (over), run (over) она провела рукой по лбу ≈ she passed her hand over her forehead
5) (что-л.) (время) spend, pass
6) (что-л.) (предложение и т.д.) pass, get
7) (что-л.) (в бухгалтерии) book, register, enter
8) (что-л.) (линию) draw
9) (кого-л.) ;
разг. (обманывать) cheat, take in, trick, foolсов. см. проводить I 1-8,Большой англо-русский и русско-английский словарь > провести
-
14 провести
несовер. - проводить; совер. - провести1) (кого-л./что-л.)lead, conduct, guide, steer, take2) (что-л.)( прокладывать)lay, construct, build, install3) (что-л.)( осуществлять)carry out/through, realize, put (into practice), conduct; develop (идею); hold (выборы)- провести в жизнь
- провести кампанию
- провести политику
- провести реформы
- провести собрание
- провести урок4) (чем-л. по кому-л./чему-л.)pass (over), run (over)5) (что-л.)spend, pass6) (что-л.)(предложение и т.д.)pass, get7) (что-л.)book, register, enter8) (что-л.)9) (кого-л.); разг.( обманывать)cheat, take in, trick, fool -
15 провести
1)2)3)4)5)6)разг. провести приказом по институту — институт бойынша бұйрық шығару
7)8)9) разг. ( обмануть) -
16 провести
2) (черту и т.п.) führen vt, ziehen (непр.) vtпровести границу — eine Grenze ziehen (непр.)3) (проложить, построить) bauen vt, anlegen vtпровести дорогу — eine Straße anlegenпровести водопровод( газ) — eine Wasserleitung( eine Gasleitung) legenпровести электричество — eine elektrische Leitung verlegen4) (сделать движение чем-либо) streichen (непр.) vi, fahren (непр.) vi (s) ( чем-либо - mit по чему-либо - über A)он провел рукой по волосам — er fuhr mit der Hand über die Haare, er strich sich übers Haar5) ( проделать) durchführen vt, ausführen vt; durchsetzen vt, durchbringen (непр.) vt; verwirklichen vt ( осуществить)провести в жизнь — verwirklichen vt, in die Tat umsetzen vt6) (время и т.п.) verbringen (непр.) vt, zubringen (непр.) vt7) разг. ( обмануть) hereinlegen vt; betrügen (непр.) vtего не проведешь — der läßt sich nicht betrügen; den führt man nicht hinters Lichtпровести по книгам — über die Bücher laufen lassen (непр.) vt -
17 электричество
1) физ. elettricità ж.2) ( электроэнергия) elettricità ж., energia ж. elettrica3) ( освещение) luce ж., corrente ж. elettrica, elettricità ж.* * *с.elettricità f; corrente f разг.; luce ( elettrica) ( электрический свет)провести электри́чество — allacciare l'impianto elettrico
зажечь / погасить электри́чество — accendere / spegnere la luce ( elettrica)
* * *ngener. elettrico, elettricismo, elettricita -
18 провести
сов.1. кого-что пхырыщын, блэщын, хэщынпровести отряд через болото отрядыр орыжъым пхырыщын2. что (линию) хэгъэунэфыкIын, рыщэн3. что (проложить, построить) щэн, гъэпсынпровести электричество в комнату электричествэ унэм ищэнпровести железную дорогу мэшIоку гъогу щэн4. что (выполнить, произвести) зэшIохынпровести посевную кампанию лэжьыгъэ хэлъхьаныр зэшIохын5. что (время) щыгъэкIонон провел свой отпуск в Москве ащ иотпуск Москва щигъэкIуагъ6. кого, перен. разг. (обмануть) гъэпцIэн -
19 электричество
с.elettricità f; corrente f разг.; luce ( elettrica) ( электрический свет)провести электричество — allacciare l'impianto elettrico -
20 электричество
См. также в других словарях:
ПРОВЕСТИ — ПРОВЕСТИ, проведу, проведёшь, прош. вр. провёл, провела; проведший, совер. (к проводить1), кого что. 1. Сопровождая и направляя, заставить пройти. «И пальцем не пошевельну, когда вас мимо в кандалах проведут.» Чехов. Провести судно через пролив.… … Толковый словарь Ушакова
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — ЭЛЕКТРИЧЕСТВО, электричества, мн. нет, ср. (греч. elektron). 1. Субстанция, лежащая в основе строения материи (физ.). || Своеобразные явления, сопровождающие движение и перемещение частиц этой субстанции, форма энергии (электрический ток и т.п.) … Толковый словарь Ушакова
электричество — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? электричества, чему? электричеству, (вижу) что? электричество, чем? электричеством, о чём? об электричестве 1. Электричеством называют вид энергии, которую люди используют для приведения в… … Толковый словарь Дмитриева
провести — веду/, ведёшь; провёл, вела/, ло/; прове/дший; проведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. проводить, проводиться, проведение, провод … Словарь многих выражений
ЭЛЕКТРИЧЕСТВО — (от греч. elektron янтарь, так как янтарь притягивает легкие тела). Особенное свойство некоторых тел, проявляющееся только при известных условиях, напр. при трении, теплоте, или химических реакциях, и обнаруживающееся притягиванием более легких… … Словарь иностранных слов русского языка
провести — веду, ведёшь; провёл, вела, ло; проведший; проведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, сопровождая или направляя, помочь, дать возможность пройти, проехать. П. слепого через улицу. П. людей через болото. П. машину на стоянку. П. лодку… … Энциклопедический словарь
электричество — а; ср. [от греч. ēlektron янтарь] 1. Совокупность явлений, в которых проявляется существование, движение и взаимодействие заряженных частиц. Учение об электричестве. 2. Энергия, получаемая в результате использования таких явлений. Машина работает … Энциклопедический словарь
электричество — а; ср. (от греч. ēlektron янтарь) 1) Совокупность явлений, в которых проявляется существование, движение и взаимодействие заряженных частиц. Учение об электричестве. 2) Энергия, получаемая в результате использования таких явлений. Машина работает … Словарь многих выражений
электри́чество — а, ср. 1. Совокупность явлений, в которых проявляется существование, движение и взаимодействие заряженных частиц. Учение об электричестве. 2. То же, что электроэнергия (во 2 знач.). Вглядитесь в наш заводской труд: сколько работ, где раньше… … Малый академический словарь
освети́ть — освещу, осветишь; прич. страд. прош. освещённый, щён, щена, щено; сов., перех. (несов. освещать). 1. Сделать светлым, видимым; наполнить светом. Краснеют сизые вершины, Лучом зари освещены. Лермонтов, Измаил Бей. Взошло солнце и ярко осветило сад … Малый академический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён