-
1 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
2 проверка
Einsichtnahme f; Revision f, Prüfung f, Nachprüfung f, Überprüfung f, Kontrolle f; Aufsicht f, Überwachung f- бухгалтерская проверка
- внеплановая проверка
- выборочная проверка
- обязательная проверка
- опытная проверка
- повторная проверка
- проверка баланса
- проверка бухгалтерских книг
- проверка годового баланса
- проверка данных о таможенной стоимости
- проверка деятельности предприятия
- проверка исполнения
- проверка кассовой наличности
- проверка качества
- проверка концепции
- проверка кредитоспособности заёмщика
- проверка мер и весов
- проверка на новизну
- проверка отчётности
- проверка отчислений в резервный фонд
- проверка правомочности
- проверка постфактум
- проверка свидетельства
- проверка счетов
- проверка таможенных обеспечений
- проверка транспортных накладныхНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проверка
-
3 проверка
ж.Prüfung f, Kontrolle f, Nachprüfung f- выборочная проверкапрове́рка води́теля на отсу́тствие алкого́льного опьяне́ния — Alkotest m
- проверка герметичности
- проверка интенсивности разгона
- контрольная проверка
- проверка лёгкости перемещения
- проверка на биение
- проверка направления вращения
- проверка на стенде
- проверка по отдельным параметрам
- промежуточная проверка
- проверка работоспособности
- проверка размеров
- проверка синхронности работы
- проверка состояния
- проверка технического состояния
- проверка тормозной системы
- проверка установки управляемых колёс
- эксплуатационная проверка -
4 проверка
(ж)Kontrolle (f); Prüfung (f); Nachprüfung (f);проверка устойчивости — Standsicherheitsprüfung (f); Standfestigkeitsprüfung (f);
проверка качества — Gütekontrolle (f);
проверка герметичности — Lecktest (m); Dichdigkeitsprüfung (f);
-
5 проверка
жPrüfen n, Prüfung f, Überprüfen n; Kontrolle fпроверка лицензий — вело Lizenzkontrolle f
проверка оружия — Waffenprüfung f; Waffenkontrolle f
проверка снарядов — Überprüfen n der Geräte, Gerätekontrolle f
проверка сопротивления наконечника клинка — Prüfung f des Widerstandes des Knopfes
проверка состояние лошади — Verfassungsprüfung f des Pferdes
-
6 проверка
-
7 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
8 проверка ВМ
-
9 проверка ИС
nmicroel. Chipprüfung -
10 проверка счёта
n -
11 проверка
Inspektion, Nachsehen, Prüfung, Testen, UntersuchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проверка
-
12 проверка
Inspektion, Nachsehen, Prüfung, Testen, UntersuchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проверка
-
13 проверка
( товара перед отправкой потребителю) Besichtigung, ( товаров) Beschau, Bracke, Aufsicht, Durchsicht, Eichung, Inspektion, Kontrolle, Probe, Prüfen, Prüfung, Revision, Test, Testen, Überprüfung -
14 проверка
Prüfen, Prüfung, RevisionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > проверка
-
15 проверка
Prüfung, Überprüfung, Probe -
16 проверка учёт
nfin. Inventur machen -
17 проверка
Beschau, Bewährung, Kontrolle, Durchsicht, Inspektion, Prüfung der Klage, Prüfung, Probation, Probe, Revision -
18 проверка
Durchprüfung, Kontrolle, Prüfen, Prüfung, Revision, Testen, Verifikation -
19 проверка
жпрове́рка часо́в — Stéllen n [Ríchtigstellen n] der Uhr
прове́рка успева́емости — Léistungskontrolle f
прове́рка докуме́нтов — Áusweiskontrolle f
-
20 проверка
die Kontrólle =, n мн. ч. тж. о неоднократном действии; знаний, работы механизма, прибора die Prüfung =, en мн. ч. тж. о неоднократном действиипрове́рка ка́чества това́ров — Gütekontrolle
прове́рка успевае́мости — Léistungskontrolle
прове́рка паспорто́в на грани́це — die Pásskontrolle an der Grénze
прове́рка биле́тов — в транспорте die Fáhrkartenkontrolle
прове́рка рабо́ты механи́зма — die Prüfung [die Kontrólle] des Mechanísmus
прове́рка зна́ний по матема́тике — die Prüfung der Kénntnisse in Mathematík
Учи́тель собира́ет тетра́ди для прове́рки. — Der Léhrer sámmelt die Héfte ein, um sie zu korrigíeren [zu kontrollíeren].
По́сле тща́тельной прове́рки бы́ло устано́влено, что... — Nach sórgfältiger Prüfung [Kontrólle] wúrde féstgestellt, dass...
См. также в других словарях:
Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… … Википедия
проверка — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 … Большой словарь русских поговорок
проверка — ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить ПРОВЕРКА2, испытание, проба ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверка — и устаревающее поверка … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация … Справочник технического переводчика