-
1 контроль согласования
neng. KonsistenzprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > контроль согласования
-
2 определение пенетрации
n2) chem. Penetrationstest3) construct. Penetrationsbestimmung (консистентных смазок)4) oil. Konsistenzmessung, Konsistenzprüfung, PenetrationsversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > определение пенетрации
-
3 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
4 консистенция
(ж)Dickflüssigkeit (f); Konsistenz (f); Steifheitsgrad (m); Steifmaß (n);консистенция раствора — (M)örtelkonsistenz (f);
консистенция бетонной смеси — Betonkonsistenz (f); Steifmaß (n) des Betongemisches;
текучая консистенция — gieß(f)ähig;
предел, граница консистенции — Konsistenzgrenze (f);
-
5 проверка
(ж)Kontrolle (f); Prüfung (f); Nachprüfung (f);проверка устойчивости — Standsicherheitsprüfung (f); Standfestigkeitsprüfung (f);
проверка качества — Gütekontrolle (f);
проверка герметичности — Lecktest (m); Dichdigkeitsprüfung (f);
-
6 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
7 определение
определение с. (напр., стоимости, добротности товара) Abschätzung fопределение с. Begriffserklärung f; Bestimmung f; Definition f; Festlegung f; свз. Identifizierung f; Nachweis mопределение с. влажности Feuchtebestimmung f; Feuchtigkeitsprüfung f; Naßprobe f; Wasserbestimmung fопределение с. восстановительной способности жидкости, выражаемой временем обесцвечивания индикатора в секундах Indikator-Time-Test mопределение с. параметров траектории Bahnbestimmung f; Flugbahnbestimmung f; Flugbahnbestimmungen f plопределение с. твёрдости методом вдавливания Eindringhärteprüfung f; Eindringverfahren n; Eindringversuch mопределение с. твёрдости по величине поверхности отпечатка Härtebestimmung f nach der Eindrucksflächeопределение с. твёрдости по Мартенсу Kugeldruckhärteprüfung f nach Martens; матер. Martens-Härteprüfung fопределение с. твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfung fопределение с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Kugeldruckhärteprüfung f nach Shore; матер. Shore-Härteprüfung fопределение с. твёрдости с использованием конуса в качестве индентора Kegeldruck-Härteprüfung f; Kegeldruckprobe f; Kegelhärteprüfung fопределение с. твёрдости с предварительным нагружением индентора Härteprüfung f mit Vorkraft; Härteprüfung f mit VorlastБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > определение
-
8 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren
См. также в других словарях:
Konsistenzprüfung — Konsistenzprüfung, bei der Untersuchung der Datenintegrität eines Datenbestands die Analyse, ob die einzelnen Datenelemente bestimmte formale Bedingungen (Grenzwerte, Formate usw.) erfüllen und ob sie nicht in sich widersprüchlich sind (bei der … Universal-Lexikon
C++-Metaprogrammierung — bezeichnet die Technik der Metaprogrammierung innerhalb der Programmiersprache C++, also eine Technik, um in C++ Programmcode von Programmcode generieren zu lassen. Dabei kommen besonders Templates zum Einsatz, daher spricht man auch von… … Deutsch Wikipedia
C-Plusplus-Metaprogrammierung — C++ Metaprogrammierung bezeichnet die Technik der Metaprogrammierung innerhalb der Programmiersprache C++, also eine Technik, um in C++ Programmcode von Programmcode generieren zu lassen. Dabei kommen besonders Templates zum Einsatz, daher… … Deutsch Wikipedia
C -Metaprogrammierung — C++ Metaprogrammierung bezeichnet die Technik der Metaprogrammierung innerhalb der Programmiersprache C++, also eine Technik, um in C++ Programmcode von Programmcode generieren zu lassen. Dabei kommen besonders Templates zum Einsatz, daher… … Deutsch Wikipedia
Templatemetaprogrammierung — C++ Metaprogrammierung bezeichnet die Technik der Metaprogrammierung innerhalb der Programmiersprache C++, also eine Technik, um in C++ Programmcode von Programmcode generieren zu lassen. Dabei kommen besonders Templates zum Einsatz, daher… … Deutsch Wikipedia
Geosemantik — (im Englischen ist der Begriff geospatial semantics üblich) ist ein interdisziplinäres Forschungsfeld und befasst sich mit der Bedeutung von Geoinformation. Die Vision des virtuellen Globus Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Analytic Hierarchy Process — Der Analytic Hierarchy Process bzw. Analytische Hierarchieprozess (AHP) ist eine von dem Mathematiker Thomas L. Saaty entwickelte Methode, um Entscheidungsprozesse zu unterstützen. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 2 Definition 3 Kontext … Deutsch Wikipedia
BETA — ist eine reine objektorientierte Programmiersprache, welche wie Simula auch in Skandinavien entwickelt wurde. Technisch gesehen bietet BETA einige besondere Eigenschaften, so werden Klassen und Prozeduren als ein gemeinsames Konzept, den Pattern … Deutsch Wikipedia
Beta (Programmiersprache) — BETA Paradigmen: Objektorientierte Programmiersprache Einflüsse: Simula http://daimi.au.dk/ beta/ BETA ist eine reine objektorientierte Programmiersprache, die – wie Simula – in Skan … Deutsch Wikipedia
Betonkonsistenz — Konsistenz bezeichnet in der Beton und Bautechnik das Maß für die vom Wassergehalt abhängige Steifheit und Verarbeitbarkeit des Baustoffs Beton, solange er noch nicht erhärtet ist, also des Frischbetons. Deutsche Normen Es gibt nach der deutschen … Deutsch Wikipedia
Datei-System — Das Dateisystem ist die Ablageorganisation auf einem Datenträger eines Computers. Dateien müssen gelesen, gespeichert oder verschoben werden. Für den Menschen müssen Dateiname und computerinterne Dateiadressen in Einklang gebracht werden. Das… … Deutsch Wikipedia
