-
1 прободение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прободение
-
2 shell puncture
-
3 meteoroid penetration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > meteoroid penetration
-
4 micrometeoroid penetration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > micrometeoroid penetration
-
5 perforation of the nasal septum
прободение носовой перегородки, перфорация носовой перегородкиEnglish-Russian dictionary of labour protection > perforation of the nasal septum
-
6 perforation of the nasal septum
прободение носовой перегородки, перфорация носовой перегородкиEnglish-Russian labor protection dictionary > perforation of the nasal septum
-
7 breakthrough
прободениепрорывпрорылпросека -
8 shell puncture
прободение оболочки; пробивание корпуса -
9 shell puncture
-
10 eardrum perforation
прободение барабанной перепонки, перфорация барабанной перепонкиEnglish-Russian dictionary of medicine > eardrum perforation
-
11 perforation
ˌpə:fəˈreɪʃən сущ.
1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание
2) дыра, дырка, отверстие
3) мед. перфорация, прободение перфорация, просверливание, пробуравливание отверстие - *s are made by boring отверстия производятся сверлением pl (кинематографический) перфорация просечка( в блокнотах, на почтовых марках) (медицина) прободение, прорыв, перфорация - * of the stomach прободение желудка perforation отверстие ~ перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание ~ мед. прободение, перфорацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perforation
-
12 rupture
ˈrʌptʃə
1. сущ.
1) разрыв (отношений) rupture between friends ≈ ссора друзей rupture of relations ≈ разрыв отношений Syn: breach
1.
2) разрывание;
прорыв;
пролом Syn: breach
1., break I
1.
3) мед. а) разрыв;
перелом the rupture of a bloodvessel ≈ разрыв кровеносного сосуда б) грыжа;
прободение;
перфорация
4) трещина (на поверхности земли) ;
ущелье, овраг, расселина Syn: ravine, chasm, gorge
1., rift
1.
5) а) электр. пробой( изоляции) б) тех. излом, разрушение, разрыв impact rupture ≈ разрушение от удара shear rupture ≈ разрушение при сдвиге rupture resistance, resistance to rupture ≈ сопротивление разрыву, прочность на разрыв
2. гл.
1) рвать, разрывать, прорывать( сосуд, оболочку) Syn: break I
2., burst
2.
2) а) разрывать, порывать (связь, отношения) б) вызывать разлад, раскол
3) мед. вызывать грыжу прорыв разрыв (тж. мед.) ;
разлом - * of the heart разрыв сердца разлад, разрыв - a * between two friends разлад между друзьями - * of diplomatic relations разрыв дипломатических отношений перелом (тж. мед.) трещина, пролом (медицина) грыжа;
прободение;
перфорация (военное) разрушение (электротехника) пробой (изоляции) прорывать, разрывать порывать (отношения и т. п.) ;
вызывать разлад, раскол разрываться, прекращаться( об отношениях и т. п.) (медицина) вызывать грыжу rupture мед. вызывать грыжу ~ мед. грыжа;
прободение;
разрыв;
перелом;
the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда ~ порывать (связь, отношения) ~ эл. пробой (изоляции) ~ прорыв;
пролом ~ прорывать (оболочку) ~ разрыв;
rupture between friends ссора друзей ~ разрыв;
rupture between friends ссора друзей ~ мед. грыжа;
прободение;
разрыв;
перелом;
the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда -
13 perforation
[͵pɜ:fəʹreıʃ(ə)n] n1. перфорация, просверливание, пробуравливание2. 1) отверстие2) pl кино перфорация3) просечка (в блокнотах, на почтовых марках)3. мед. прободение, прорыв, перфорация -
14 enterobrosia
Медицина: перфорация кишечника (прободение), прободение кишечника -
15 perforation
noun1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание2) отверстие3) med. прободение, перфорация* * *(n) отверстие; перфорация; прободение; пробуравливание; прорыв; просверливание; просечка* * *перфорация, просверливание, пробивание отверстий* * *[per·fo·ra·tion || 'pɜrfə'reɪʃn /'pɜː-] n. перфорация, просверливание, пробуравливание, пробивание отверстий, отверстие* * *отверстиеперфорацияпробуравливаниепросверливаниепросечка* * *1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий 2) дыра 3) мед. перфорация -
16 rupture
1. noun1) прорыв; пролом2) разрыв; rupture between friends ссора друзей3) med. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда4) electr. пробой (изоляции)2. verb1) прорывать (оболочку)2) порывать (связь, отношения)3) med. вызывать грыжу* * *1 (n) перелом; прободение; прорыв; разлом; разрыв2 (v) вызывать разлад; прорвать; прорывать; разорвать; разрывать* * *1) разрыв 2) разрывание; прорыв; пролом* * *[rup·ture || 'rʌptʃə(r)] n. прорыв, пролом, грыжа, пробой v. прорывать, вызывать грыжу* * *переломпрорыв* * *1. сущ. 1) разрыв (отношений) 2) разрывание 3) мед. а) разрыв б) грыжа 2. гл. 1) рвать, разрывать, прорывать (сосуд, оболочку) 2) а) разрывать, порывать (связь, отношения) б) вызывать разлад 3) мед. вызывать грыжу -
17 perforation
1. n перфорация, просверливание, пробуравливание2. n отверстие3. n кино перфорация4. n просечка5. n мед. прободение, прорыв, перфорацияСинонимический ряд:hole (noun) aperture; breach; break; cleft; cut; gap; gash; hole; mark; opening; prick; puncture; rent; rupture; slit; slot; split; stab; tear -
18 rupture
[ˈrʌptʃə]rupture мед. вызывать грыжу rupture мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда rupture порывать (связь, отношения) rupture эл. пробой (изоляции) rupture прорыв; пролом rupture прорывать (оболочку) rupture разрыв; rupture between friends ссора друзей rupture разрыв; rupture between friends ссора друзей rupture мед. грыжа; прободение; разрыв; перелом; the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда -
19 puncture
ˈpʌŋktʃə
1. сущ.
1) прокалывание
2) а) мед. укол;
прокол;
пункция Syn: perforation, tapping б) прокол (особ. шины)
3) электр. пробой( изоляции)
4) минутная слабость, минутный упадок сил
2. гл.
1) а) прокалывать;
пробивать отверстие I punctured the tire within one mile of the start. ≈ Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта. Syn: prick
2. ;
perforate б) делать татуировку Syn: tattoo II
2. в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) He may touch him with satire and even puncture him with epithet. ≈ Он мог напасть на него языком сатиры или даже уколоть его каким-нибудь эпитетом.
2) редк., мед. получать прокол укол, прокол;
пункция - lumbar /spinal/ * (медицина) поясничная /люмбальная/ пункция прокол (особ. шины) - * patch самоклеющаяся заплатка( на камеру, надувную лодку) (электротехника) пробой (изоляции) - shell * прободение оболочки точечное отверстие( редкое) укус, ужаление прокалывать;
пробивать отверстие - to * a tyre проколоть шину - to * a tank (военное) подбить танк получить прокол - the tyre *d шина лопнула - I'm *d! Can you help me? у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь? уколоть татуировать приводить в негодность, портить;
разрушать - to * a scheme сорвать план - failures *d his confidence неудачи подорвали его веру в себя - his ego was *d by the criticism эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие( медицина) делать пункцию puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома ~ эл. пробой (изоляции) ~ прокалывать;
пробивать отверстие ~ прокол (особ. шины) ~ укол, прокол;
пункция puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puncture
-
20 puncture
1. [ʹpʌŋktʃə] n1. укол, прокол; пункцияlumbar [spinal] puncture - мед. поясничная /люмбальная/ [спинномозговая] пункция
2. прокол (особ. шины)puncture patch - самоклеющаяся заплатка (на камеру, надувную лодку)
3. эл. пробой ( изоляции)4. точечное отверстие5. редк. укус, ужаление2. [ʹpʌŋktʃə] v1. 1) прокалывать; пробивать отверстиеto puncture a tank - воен. разг. подбить танк
2) получить проколI'm punctured! Can you help me? - у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь?
3) уколоть2. татуировать3. приводить в негодность, портить; разрушатьhis ego was punctured by the criticism - эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие
4. мед. делать пункцию
См. также в других словарях:
ПРОБОДЕНИЕ — ПРОБОДЕНИЕ, прободения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. прободать2 и прободаться. Прободение барабанной перепонки (разрушение барабанной перепонки вследствие гнойного процесса в ухе; мед.). Прободение кишок (появление сквозной язвы на… … Толковый словарь Ушакова
прободение — перфорация Словарь русских синонимов. прободение сущ. • перфорация Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. прободение … Словарь синонимов
ПРОБОДЕНИЕ — (перфорация), образование сквозного отверстия в стенке полого органа вследствие его заболевания (например, прободение желудка при язве) или травмы … Современная энциклопедия
ПРОБОДЕНИЕ — (перфорация) образование сквозного отверстия в стенке полого органа вследствие его заболевания (напр., прободение желудка при язве) или травмы … Большой Энциклопедический словарь
Прободение — (перфорация), образование сквозного отверстия в стенке полого органа вследствие его заболевания (например, прободение желудка при язве) или травмы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
прободение — ПРОБОДАТЬ 2 ( аю, аешь, 1 и 2 л. не употр.), ает; сов. и несов., что (спец.). Образовать ( вывать) сквозное отверстие в стенке полого органа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прободение — я; ср. Мед. Сквозное повреждение стенки внутреннего органа. П. кишечника. П. язвы желудка. П. барабанной перепонки. * * * прободение (перфорация), образование сквозного отверстия в стенке полого органа вследствие его заболевания (например,… … Энциклопедический словарь
прободение носовой перегородки — rus прободение (с) носовой перегородки, перфорация (ж) носовой перегородки eng perforation of the nasal septum fra perforation (f) de la cloison nasale deu Perforation (f) der Nasenscheidewand spa perforación (f) del septum nasal, perforación (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
прободение — (perforatio) см. Перфорация … Большой медицинский словарь
Прободение — перфорация (от лат. perforatus пробитый, просверлённый), в медицине, нарушение целости стенки полостного или трубчатого органа, в результате которого возникает сообщение полости органа с окружающими полостями или тканями. П. может быть… … Большая советская энциклопедия
Прободение — ср. Разрушение живой ткани или кости с образованием отверстия, свища, вследствие болезни или травмы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой