-
61 дорога
дорога ж 1. Weg m 1a; Straße f c; Bahn f c (путь) просёлочная дорога Feldweg m шоссейная дорога Chaussee( S O '' s e: ] f, pl -sse|en автомобильная дорога Autostraße f дать ( уступить] дорогу кому-л. jem. (D) aus dem Wege gehen* vi (s); jem. (D) ausweichen* vi (s) сбиться с дороги sich verirren, den Weg verlieren* на половине дороги auf halbem Wege 2. (путешествие) Reise f c дальняя дорога weite Reise, weiter Weg отправиться ( пуститься] в дорогу sich auf den Weg machen, aufbrechen* vi (s) собираться в дорогу sich reisefertig machen в дороге unterwegs; auf der Reise ( во время путешествия) а пробивать себе дорогу sich (D) den Weg bahnen, sich (D) Bahn brechen* идти своей дорогой seines Weges gehen* vi (s) нам по дороге wir haben denselben Weg стать кому-л. поперёк дороги jem. (D) im Wege stehen* vi; jem. (D) in die Quere kommen* vi (s) туда ему и дорога! das geschieht ihm recht! -
62 abknipsen
гл.1) мед. вырезать2) разг. пробивать компостерными щипцами (билет), отстригать (ножницами), откусывать (щипцами), отрезать (ножницами) -
63 auslochen
гл.1) тех. делать гнездо (в чем-л.), пробивать отверстие (в чем-л.)2) текст. перфорировать, просекать3) дер. делать отверстие, продырявливать -
64 durchnageln
гл.общ. пробивать насквозь гвоздём, набить гвоздей (во что-л.) -
65 ein Loch durch die Mauer brechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Loch durch die Mauer brechen
-
66 ein Loch in eine Mauer brechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Loch in eine Mauer brechen
-
67 ein Loch ins Eis hauen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Loch ins Eis hauen
-
68 eine Bresche legen
предл.воен. пробивать брешь -
69 eine Bresche schlagen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Bresche schlagen
-
70 einen Tunnel ausbrechen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Tunnel ausbrechen
-
71 einrennen
гл.1) общ. разбивать (с разбегу), (auf A) мчаться (на кого-л.)2) разг. разбивать с разбегу, пробивать -
72 orten
гл.1) общ. определять координаты (самолёта, судна), устанавливать координаты (самолёта, судна), устанавливать местонахождение (самолёта, судна), определять местонахождение (самолёта, судна)2) авиа. ориентироваться, пеленговать3) воен. устанавливать местоположение4) астр. определять местоположение5) артил. засекать, обнаруживать6) горн. пробивать горную выработку, проводить горную выработку, сходиться, соединяться (напр., о рудных жилах)7) ВМФ. определять место корабля, ориентировать -
73 panzerbrechen
гл.артил. пробивать броню -
74 seine Ellbogen zu gebrauchen wissen
мест.общ. не жалеть средств для достижения цели, бесцеремонно пробивать себе дорогу (в жизни)Универсальный немецко-русский словарь > seine Ellbogen zu gebrauchen wissen
-
75 sich Bahn brechen
мест.общ. (D)(durch A) пробивать себе дорогу (через толпу, чащу) -
76 sich Bahn schaffen
мест.общ. (D)(durch A) пробивать себе дорогу (через толпу, чащу) -
77 sich den Weg bahnen
-
78 sich durch Bahn brechen
мест.общ. (etw.) пробивать себе дорогу, (etw.) пробиваться (через чащу, толпу и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch Bahn brechen
-
79 sich durch Bahn machen
мест.общ. (etw.) пробивать себе дорогу, (etw.) пробиваться (через чащу, толпу и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch Bahn machen
-
80 sich durchknabbern
мест.разг. пробивать себе дорогу в жизни, прогрызаться
См. также в других словарях:
ПРОБИВАТЬ — ПРОБИВАТЬ, пробить что чем, проколотить, прошибить, продырить ударом; вообще проникать силою, пролагать путь. Пуля дура: где ударит, пробьет (или: там дыра)! Кузнец пробивает железо бродком. Пробить стену, сделать проем. Река пробила перешеек,… … Толковый словарь Даля
пробивать — 1. проламывать, таранить, протаранивать; прошибать (разг.); просаживать (прост.) 2. см. добиваться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пробивать … Словарь синонимов
пробивать — ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ ПРОБИВАТЬ/ПРОБИТЬ, проколачивать/ проколотить, проламывать/проломить, разг. прошибать/прошибить, разг. сниж. просаживать/просадить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОБИВАТЬ — ПРОБИВАТЬ, пробиваю, пробиваешь. несовер. к пробить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пробивать — ПРОБИТЬ, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пробивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пробиваю, ты пробиваешь, он/она/оно пробивает, мы пробиваем, вы пробиваете, они пробивают, пробивай, пробивайте, пробивал, пробивала, пробивало, пробивали, пробивающий, пробиваемый, пробивавший,… … Толковый словарь Дмитриева
пробивать — ПРОБИВАТЬ1, несов. (сов. пробить), что. Спец. Горн. Делать (сделать) углубления (специальным орудием) в горной породе с целью ее изучения [impf. (in mining) to breach, break an opening (in), break through (something)]. Нужда заставила пробивать… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРОБИВАТЬ, ПРОБИТЬ — продеть веревку или одну из прядей ее между двумя прядями другой веревки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пробивать лбом себе дорогу — ПРОБИВАТЬ <ЛБОМ> <СЕБЕ> ДОРОГУ. ПРОБИТЬ <ЛБОМ> <СЕБЕ> ДОРОГУ. Прост. Экспрес. Настойчиво, упорно, ценой больших усилий добиваться успеха в жизни. Правда, он ещё не совсем понимал этого мещанина, лбом пробившего себе дорогу … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробивать себе дорогу — ПРОБИВАТЬ <ЛБОМ> <СЕБЕ> ДОРОГУ. ПРОБИТЬ <ЛБОМ> <СЕБЕ> ДОРОГУ. Прост. Экспрес. Настойчиво, упорно, ценой больших усилий добиваться успеха в жизни. Правда, он ещё не совсем понимал этого мещанина, лбом пробившего себе дорогу … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пробивать лбом дорогу — ПРОБИВАТЬ <ЛБОМ> <СЕБЕ> ДОРОГУ. ПРОБИТЬ <ЛБОМ> <СЕБЕ> ДОРОГУ. Прост. Экспрес. Настойчиво, упорно, ценой больших усилий добиваться успеха в жизни. Правда, он ещё не совсем понимал этого мещанина, лбом пробившего себе дорогу … Фразеологический словарь русского литературного языка