-
1 вбегать
вбегать, вбежать hineinlaufen* vi (s), hineinrennen* vi (s); hereinlaufen* vi (s), hereinrennen* vi (s), herein|gelaufen kommen* vi (s) -
2 вбегать
hineinlaufen (непр.) vi (s), hineinrennen (непр.) vi (s); hereinlaufen (непр.) vi (s), hereinrennen (непр.) vi (s), hereingelaufen kommen (непр.) vi (s) -
3 hereinstürmen
-
4 hereinstürzen
-
5 hineinlaufen
1. * vi (s)вбегать, вбежать2. sichsich in die Weltklasse hineinlaufen — стать бегуном международного класса, войти в число сильнейших бегунов мира -
6 hineinrennen
* vi (s)вбегать, вбежать -
7 einrennen
гл.1) общ. разбивать (с разбегу), (auf A) мчаться (на кого-л.)2) разг. разбивать с разбегу, пробивать -
8 hineinlaufen
гл.общ. вбежать, вливаться, втекать, вбегать -
9 hineinrennen
гл.общ. вбежать, вбегать -
10 hereinstürmen
гл.общ. вбегать, вбежать, врываться, обрушиться, вбежать куда-л. -
11 hereinstürzen
гл.общ. вбегать, вбежать, врываться, обрушиться (о несчастье, заботах) -
12 Stadion
nins Stadion einfahren — въезжать на стадион;
-
13 hereinstürmen
vi (s) вбегать, врываться (в какое-л помещение и т. п.) -
14 hineinlaufen*
vi (s)1) вбегать, забегать внутрь2)in ein Áúto hinéínlaufen — попасть под машину (перебегая улицу)
3) втекать, вливаться -
15 hineinrennen*
-
16 hineinspringen*
vi (s)1) прыгать, запрыгивать внутрьdurch das Fénster hinéínspringen — запрыгнуть в окно
2) разг вбегать, забегать внутрь -
17 hineinlaufen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > hineinlaufen
-
18 laufen
vi1) (s) бежать, бегать; вбегать, забегать; выбегать; перебегать; убегать; добегать, подбегать; сбегать, быстро сходить (куда-л.)er lief, so schnell er konnte — он бежал что было сил [со всех ног]
ich muß (rasch) noch zur Post laufen — мне ещё нужно быстренько сходить [сбегать] на почту
2) (s) ходить, идти (пешком)in diesen Schuhen läuft es sich gut — эти туфли удобные, в этих туфлях удобно ходить
3) спорт. (s) пробежать4) спорт. (h, s)er ist [hat] einen neuen Weltrekord gelaufen — он установил новый мировой рекорд в беге
5) спорт. (h, s)Ski laufen — кататься [ходить] на лыжах
6) тех. работатьetw. laufen lassen — 1) оставить что-л. включённым, не выключить что-л. 2) включить что-л.
die Uhr läuft wieder — часы снова пошли [заработали снова]
7) (s) идти, демонстрироваться; передаваться, показываться8) (s) течь, натекать9) течь, протекатьder Hahn läuft — 1) из ( открытого) крана течёт вода 2) кран течёт
10) идти, проходить, пролегать; простираться, тянутьсяparallel laufen — быть параллельным, проходить [идти] параллельно
11) (s) быть действительным, действовать, иметь силуder Vertrag läuft (über) zwei Jähre — договор заключён на два года [действителен в течение двух лет]
12) (s) происходить, протекать, идтиwir werden sehen, wie alles läuft — посмотрим, как пойдут дела [как всё обернётся]
См. также в других словарях:
вбегать — впархивать, влетать бомбой, влетать как бомба, вкатываться, влетать, взбегать, вноситься, взлетать Словарь русских синонимов. вбегать впархивать; влетать, вноситься, вкатываться, влетать бомбой (или как бомба) (разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ВБЕГАТЬ — ВБЕГАТЬ, вбежать куда, во что, войти бегом, ускоренной походкой, стремительно. Вбегаться, вбегаться, привыкать к бегу, приучаться бежать. Рысак не вбегался еще, а помаленьку вбегается, скоро вбегается. Вбегание ·длит., вбежание ·окончат., вбег… … Толковый словарь Даля
вбегать — ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ ВБЕГАТЬ/ВБЕЖАТЬ, влетать/влететь, впархивать/впорхнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВБЕГАТЬ — ВБЕГАТЬ, вбегаю, вбегаешь, несовер. (к вбежать). Вступать, проникать куда нибудь бегом. В комнату вбегает испуганная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вбегать — ВБЕЖАТЬ, вбегу, вбежишь, вбегут; сов. Войти куда н. бегом. В. в комнату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вбегать — несов. неперех. 1. Бегом проникать куда либо. 2. Бегом подниматься куда либо; взбегать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вбегать — вбегать, вбегаю, вбегаем, вбегаешь, вбегаете, вбегает, вбегают, вбегая, вбегал, вбегала, вбегало, вбегали, вбегай, вбегайте, вбегающий, вбегающая, вбегающее, вбегающие, вбегающего, вбегающей, вбегающего, вбегающих, вбегающему, вбегающей,… … Формы слов
вбегать — выбегать … Словарь антонимов
вбегать — вбег ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вбегать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
вбегать — см. вбежать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений